Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "solidão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOLIDÃO IN PORTOGHESE

so · li · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLIDÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Solidão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOLIDÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «solidão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
solidão

solitudine

Solidão

La solitudine è una sensazione in cui una persona sente un profondo senso di vuoto e di isolamento. La solitudine è più che la sensazione di volere un'azienda o di voler fare qualche attività con un'altra persona, non perché semplicemente si isola ma perché i tuoi sentimenti hanno bisogno di qualcosa di nuovo per trasformarli. Uno dei primi usi da registrare della parola "solitario" è nella tragedia Coriolanus, Atto IV Scena 1, di William Shakespeare, scritto nel 1608. Solidão é um sentimento no qual uma pessoa sente uma profunda sensação de vazio e isolamento. A solidão é mais do que o sentimento de querer uma companhia ou querer realizar alguma atividade com outra pessoa não por que simplesmente se isola mas por que os seus sentimentos precisam de algo novo que as transforme. Um dos primeiros usos a serem gravados da palavra "solitário" está na tragédia Coriolanus, Ato IV Cena 1, de William Shakespeare, escrita em 1608.

Clicca per vedere la definizione originale di «solidão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOLIDÃO


amarelidão
a·ma·re·li·dão
amplidão
am·pli·dão
aptidão
ap·ti·dão
certidão
cer·ti·dão
escravidão
es·cra·vi·dão
escrupulidão
es·cru·pu·li·dão
escuridão
es·cu·ri·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
guidão
gui·dão
imensidão
i·men·si·dão
ingratidão
in·gra·ti·dão
lentidão
len·ti·dão
mansidão
man·si·dão
multidão
mul·ti·dão
prontidão
pron·ti·dão
retidão
re·ti·dão
servidão
ser·vi·dão
similidão
si·mi·li·dão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOLIDÃO

solidago
solidamente
solidar
solidariamente
solidariedade
solidarismo
solidarista
solidarização
solidarizar
solidário
solidez
solidéu
solidificação
solidificado
solidificador
solidificar
solidismo
solidista
solidônia
soliférreo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOLIDÃO

bidão
brusquidão
cidão
devassidão
doidão
frouxidão
inaptidão
inexatidão
lassidão
negridão
partidão
peidão
pidão
podridão
rectidão
rouquidão
sequidão
sofreguidão
vastidão
vermelhidão

Sinonimi e antonimi di solidão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLIDÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «solidão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di solidão

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOLIDÃO»

solidão afastamento encolhimento isolamento retiro retraimento frases tumblr alceu valença sandra poema poesia leandro leonardo clarice lispector solidão sentimento qual pessoa sente profunda sensação vazio mais querer companhia realizar alguma atividade grau mdemulher abril faça teste descubra índice segundo escala universidade califórnia ucla pensador mensagens textos poemas versículos bíblia passagens sobre sagrada mesmo quando andar vale trevas morte autoconhecimento antídoto contra creio maior para seja exatamente isso procure observar valorizar suas conquistas identificar vagalume maio estado quem acha desacompanhado sendo tema recorrente produção obras arte como quadros livros alto custo dois comportamento mulher medo pessoas

Traduzione di solidão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOLIDÃO

Conosci la traduzione di solidão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di solidão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «solidão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

孤单
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Soledad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loneliness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अकेलापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عزلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одиночество
278 milioni di parlanti

portoghese

solidão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিঃসঙ্গতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

solitude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesepian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einsamkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

孤独
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외로움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasepen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cô đơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனிமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाकीपण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalnızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solitudine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samotność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самотність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

singurătate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναξιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eensaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ensamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ensomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di solidão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLIDÃO»

Il termine «solidão» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «solidão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di solidão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «solidão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su solidão

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SOLIDÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola solidão.
1
Paul Auster
É apaixonante ver como o trabalho realizado em solidão se transforma numa experiência partilhada com muitíssimas pessoas que convergem num mesmo ponto.
2
Gustavo Bécquer
A solidão é muito bela, mas quando se tem perto de si alguém a quem o dizer.
3
Gustavo Bécquer
A solidão é o império da consciência.
4
Albert Béguin
A solidão da poesia e do sonho tira-nos da nossa desoladora solidão.
5
Marguerite Duras
A solidão não se encontra. Nós é que a fazemos.
6
William Faulkner
Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.
7
Panait Istrati
É isso que eu sou: solidão e solidariedade.
8
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
9
Henri Lacordaire
É a solidão que inspira os poetas, cria os artistas e anima o génio.
10
Henri Lacordaire
A solidão é uma grande força que preserva de muitos perigos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOLIDÃO»

Scopri l'uso di solidão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con solidão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Solidão dos Moribundos
Este ensaio de Norbert Elias analisa a morte e o ato de morrer e, mais importante, a reação dos vivos diante dessa realidade.
Norbert Elias, 2001
3
Sobre o Amor e a Solidão
Sobre o Amor e a Solidão é um instigante exame do
J. Krishnamurti
4
SOLIDÃO: Da Academia Contagense de Letras
Tudo eu agüento, vou ao seu encontro Tem horas que as palavras cessam na boca Porquê o sentimento não tem quem explique Tem horas que é como estivesse louca Por mais que minta, amaldiçoe e complique O tempo passa e com voz rouca Grito ...
YENDIS ASOR SAID, 2012
5
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder
Trinta anos depois, Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder continua a ser o melhor retrato do homem e do político, um livro essencial também para conhecer e compreender o Portugal que despontava no pós-25 de Abril.
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
6
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
Entre as serras cariocas por onde correm as águas do Paraíba, nas quais Peri se lança, e a região amazônica, de que decorre Macunaíma, os personagens que representavam o Brasil ficaram retidos na malha poderosa da solidão tropical.
Lucia Helena, 2006
7
Solidão: A solidão traz forte apelo emocional
ApelosVagueia pensamento cigano.Leva junto a ti o algoz das minhas agruras.Esqueça-o no labirinto da mente senil.Deixa que apenas a solidão me torture.Esconde-o no futuro longínquo,De outra dimensão espacial.Viaja pelas turbulências ...
Roberto Matos, 2012
8
Caligrafia da solidão
A lusitana Maria João Cantinho tem a coragem de assumir o fato de que a linguagem de poesia não tem limites.
Maria João Cantinho, 2006
9
A solidão da cidadania
Este livro é o sétimo título da série 'Livre Pensar' no qual Alberto Oliva discute temas que dizem respeito à convivência social - o individualismo, o coletivismo, a ética em suas múltiplas implicações.
Alberto Oliva, 2000
10
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Neste livro, o autor procura se aprofundar no tema do amor.
Flávio Gikovate, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLIDÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino solidão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zélia Duncan apresenta 'O lado bom da solidão' no Espaço Furnas …
"O lado bom da solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções foram ... «Jornal do Brasil, set 15»
2
Zélia Duncan faz show solo com 'O lado bom da solidão'
“O Lado bom da Solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções ... «Jornal do Brasil, set 15»
3
Tony Iommi: em "caixa de isolamento" em campanha contra solidão
O guitarrista do BLACK SABBATH, Tony Iommi, participou de uma campanha sobre solidão no diagnóstico de câncer ontem, 26 de agosto. A "Macmillan ... «Whiplash! RockSite, ago 15»
4
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
O mundo lá fora parece nem existir tanta é a solidão e a dependência que eles têm entre si. Este é o enredo de Periscópio, filme de Kiko Goifman, que estreia ... «Rede Brasil Atual, ago 15»
5
Bate-papo no Jambeiro vai debater solidão na internet
Para debater o assunto, especialistas se reúnem em um bate-papo intitulado "A solidão do homem moderno e os aplicativos de relacionamento; estamos mais ... «Jornal do Brasil, mag 15»
6
Primeira edição de 'Cem anos de solidão' some em feira de Bogotá
Um exemplar da primeira edição de "Cem anos de solidão", com dedicatória do nobel Gabriel García Márquez, foi roubada do pavilhão de Macondo da Feira ... «Globo.com, mag 15»
7
A ourivesaria de 'Cem anos de solidão'
Mas muito pouco é sabido sobre a construção de Cem anos de solidão. As chaves de sua formação material, a engenharia sobre a qual o escritor edificou o ... «EL PAÍS Brasil, apr 15»
8
Solidão, uma companhia letal
Daí é um passo para sentir que a solidão é a única companhia verdadeira, o que pode se transformar em um caso de amor. Quem sabe sejamos felizes para ... «Brasil Post, apr 15»
9
Por que a solidão é uma crescente preocupação de saúde pública …
Uma nova série de pesquisas está lançando luz sobre algumas das causas e consequências da solidão crônica, uma condição que aumenta significativamente ... «Brasil Post, apr 15»
10
Solidão mata tanto quanto a obesidade, relata pesquisa
Um novo estudo da Brigham Young University relata que a solidão e o isolamento podem ser uma ameaça à saúde tão grave quando a obesidade. A pesquisa ... «Brasil Post, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Solidão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/solidao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z