Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tatame" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TATAME IN PORTOGHESE

ta · ta · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TATAME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tatame è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TATAME IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tatame» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tatame

tatami

Tatame

Tatame, che originariamente significava "piegato e accatastato", è il tradizionale pavimento giapponese. Il tappeto tradizionale è fatto di paglia di riso pressato rivestito di stuoia di canna e fascia laterale nera. Le dimensioni e la forma sono standardizzate. È il pavimento delle zone asciutte di una residenza e serve come misura per le camere. Le tabelle erano originariamente un elemento di lusso quando la maggior parte delle persone viveva in luoghi affollati. Tatame, que significava originariamente "dobrado e empilhado", é o piso tradicional japonês. O tatame tradicional é feito de palha de arroz prensada revestida com esteira de junco e faixa preta lateral. O seu formato e tamanho são padronizados. É o piso das áreas secas de uma residência e serve de medida para os cómodos. Tatames eram originalmente um item de luxo quando a maioria das pessoas viviam em locais de chão batido.

Clicca per vedere la definizione originale di «tatame» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TATAME


aspartame
as·par·ta·me
certame
cer·ta·me
ditame
di·ta·me
estame
es·ta·me
lagartame
la·gar·ta·me
matame
ma·ta·me
mosquitame
mos·qui·ta·me
mulatame
mu·la·ta·me
retame
re·ta·me
tentame
ten·ta·me

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TATAME

tatabu
tatacuçu
tataíba
tataíra
tatajiba
tatajuba
tatalar
tatamba
tatanguê
tatapiririca
tataporas
tatarana
tataraneta
tataraneto
tataranha
tataranhar
tataranhão
tataranho
tataravó
tataravô

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TATAME

Dame
Suriname
Vietname
arame
derrame
exame
fame
flame
game
islame
legame
liame
madame
mainframe
rame
reclame
salame
teame
vexame
videogame

Sinonimi e antonimi di tatame sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TATAME» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tatame» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tatame

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TATAME»

tatame tatâmi infantil seco jitsu preços encaixe tatame significava originariamente dobrado empilhado piso tradicional japonês feito palha arroz prensada revestida esteira tudo sobre artes marciais principais notícias irônico vitor belfort rebate declaração luke rockhold alfineta tenho altas fotos dele casa igor gracie explica confusão boate defende renzo partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões loja lutador shop destaques

Traduzione di tatame in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TATAME

Conosci la traduzione di tatame in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tatame verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tatame» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

榻榻米
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tatame
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tatami
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

татами
278 milioni di parlanti

portoghese

tatame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যেভাবে তাতামি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tatami
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tatami
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Matte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다다미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tatami
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tatami
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tatami
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tatami
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatami
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tatami
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

татамі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tatami
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τατάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tatami
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tatami
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tatami
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tatame

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TATAME»

Il termine «tatame» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tatame» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tatame
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tatame».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tatame

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TATAME»

Scopri l'uso di tatame nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tatame e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Itinerários de corpos juvenis: o baile, o jogo e o tatame
Instigada pela ideia de que as galeras juvenis carregam territórios em seus corpos quando se movimentam pelo espaço urbano, Glória Diógenes decidiu percorrer as trilhas desenhadas.
Glória Maria dos Santos Diógenes, 2003
2
Trip
1 - ROYCE LEVA WALLID PARA O TATAME. "ESSA FOI A HORAQUE MAIS ME MARCOU", RECORDA WALLID. "ELE ME BOTOU PARA BAIXO, E EU CONSEGUI REVERTER." NA FOTO WALLID ESTÁ SAINDO DO CRUCIFIXO. SE ROYCE ...
3
Aikido E a Harmonia Da Natureza
No tatame, fale o mínimo possível. O Aikidô é experiência. 18. Não ande pelo tatame antes ou depois da aula. O espaço é para estudantes que querem treinar. Há outras áreas no dojô para o convívio social. 19. O tatame deve ser varrido ...
Mitsugi Saotome
4
Viver sem crise
No tatame, guiada pela sabedoria do Ono Sensei, intuí mensagens codificadas nos katas (golpes) pelo mestre Mohirei Ueshiba, fundador do Aikidô - a quem reverencio profundamente -, que estão contidas neste livro. Sei que não é apenas ...
OLGA CURADO, 2013
5
Mulheres do tatame: o judô feminino no Brasil
Este livro apresenta fatos da história da sociedade brasileira por meio de vivências experimentadas pelo esporte feminino no Brasil.
Gabriela Conceição de Souza, Ludmila Mourão, 2011
6
Trip
“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...
7
Trip
“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...
8
Trip
“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...
9
Tpm
O Harmony, um dos mais conhecidos motéis de São Paulo, tem 47 apartamentos , todos meio temáticos.Testamos a suíte Kobe, decorada com motivos orientais, cheia de bambu e cama estilo tatame. A dica é aproveitar o clima e dar uma de ...
10
As Guerras Nobres - Entre a luz e as trevas...:
Ambos no centro do tatame. Max levantou seus punhos e foi andando para trás e , depois, em círculos em volta de Vanessa. Ela foi se deslocando, fitando-o lentamente com os olhos. — Está fugindo? — Perguntou ela esticando seus punhos.
Von Randow, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TATAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tatame nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lado B: Judô do Brasil vira 'tatame-exportação' a um ano da Rio 2016
O sonho de uma vida. Os Jogos Olímpicos significam o auge pra qualquer atleta profissional. Multiplique esse desejo, essa vontade, por quem disputará o ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Guerreira no tatame e na vida
Ela já vendeu doces na faculdade, trabalhou com segurança de balada, vendeu sanduíche natural e até toalhinha bordada. Tudo isso para manter vivo o ... «O Tempo, ott 15»
3
O Amazonas no tatame: Rita de Cássia estreia no Mundial de Judô …
A amazonense Rita de Cássia representará o Brasil ao entrar no tatame para encarar a turca Melisa Cakmakli – cabeça de chave nº 2 na competição -, nesta ... «Portal A Crítica, ott 15»
4
Brasil encara Alemanha em desafio, e Penalber torce por goleada …
No lugar dos atores, o palco do teatro dará lugar aos atletas, em um tatame montado especialmente para o Desafio Internacional de Judô, entre as equipes ... «Globo.com, set 15»
5
De volta pelo futuro: um carrossel de emoções a caminho do tatame
Dias 25 e 26 de agosto de 2015. Dois dias que vou guardar para sempre em minha memória. Num pequeno intervalo de horas, vivi emoções maravilhosas, ... «Terra Brasil, ago 15»
6
Chibana preferia futebol e Corinthians, mas até dormiu no tatame
Mas as vitórias foram o incentivo para Chibana, que estará no tatame nesta terça-feira para brigar pelo título da categoria meio-leve, até 66kg, no Mundial de ... «ESPN.com.br, ago 15»
7
Charles Chibana: 'Eu não jogava bola, brincava no tatame'
Meus amigos tinham bola para jogar e a gente brincava no tatame. A gente tinha tatame em casa e, por isso, eu treinava muito lá. Hoje não moro mais com ... «A Tarde On Line, ago 15»
8
Campeão do TUF, Glaico França quer "comer tatame" para vencer …
O apelido dado na infância em Curitibanos, na Serra catarinense, foi levado para os tatames e o acompanhou durante os 50 dias em Las Vegas, nos Estados ... «Globo.com, ago 15»
9
Luciano Corrêa e David Moura dão show no tatame e levam ouro …
Luciano Corrêa e David Moura fecharam com chave de ouro a campanha do judô brasileiro nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, ao subir ao lugar mais alto ... «Yahoo Esportes, lug 15»
10
Na luta pelo ouro, Mayra Aguiar deixa amizade com americana fora …
Construímos uma amizade bacana, mas dentro do tatame deixamos tudo de lado. Ali é guerra”, afirmou Mayra, sempre sorridente. Aos 25 anos, Kayla ostenta ... «O Dia Online, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tatame [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tatame>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z