Scarica l'app
educalingo
timbre

Significato di "timbre" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TIMBRE IN PORTOGHESE

tim · bre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timbre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIMBRE IN PORTOGHESE

timbro

Nella musica, viene chiamato timbro alla caratteristica sonora che ci permette di distinguere se i suoni della stessa frequenza sono stati prodotti da fonti sonore note e che ci permette di differenziarli. Quando sentiamo una nota suonata da un pianoforte e la stessa nota prodotta da un violino, possiamo immediatamente identificare i due suoni come aventi la stessa frequenza ma con caratteristiche sonore molto diverse. Ciò che ci permette di distinguere i due suoni è timbro strumentale. In modo semplificato possiamo considerare che il tono è come l'impronta sonora di uno strumento o la qualità della vibrazione vocale. Anche se le caratteristiche fisiche responsabili della differenziazione sonora degli strumenti sono ben note, il modo in cui ascoltiamo i suoni influenza anche la percezione del timbro. Questo è uno degli oggetti di studio della psicoacustica.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TIMBRE

alambre · ambre · ampembre · azimbre · bimembre · chambre · choralambre · cimbre · deslumbre · escalambre · estambre · fiambre · matambre · pesadumbre · piambre · quadrimembre · trimembre · vislumbre

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TIMBRE

timbopeba · timborana · timboteuense · timboúva · timbozinho · timbó · timbra · timbrado · timbragem · timbrar · timbreira · timbri · timbrogravura · timbroso · timbu · timbuar · timbuíba · timburana · timburé · timburi

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TIMBRE

abre · cabre · calabre · calibre · cobre · cubre · célebre · descobre · dobre · febre · gebre · jabre · lebre · lúgubre · nobre · palabre · pesebre · pobre · sabre · sobre

Sinonimi e antonimi di timbre sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMBRE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «timbre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TIMBRE»

timbre · carimbo · chancela · selo · sinete · timber · instrumentos · musicais · agencia · fisica · marketing · promocional · vocal · telecom · música · chama · característica · sonora · permite · distinguir · sons · mesma · frequência · foram · produzidos · fontes · timbre · dicionário · português · marca · sinal · insígnia · principalmente · papel · correspondência · oficial · nosso · maior · capital · humano · conheça · novo · website · infojobs · melhores · vagas · emprego · intensidade · altura · brasil · escola · principais · concert · finder · discover · live · music · tickets · location · based · discovery · engine · displays · shows · playing · soon · near · pares · them · down · their · essential · details · when · where · group · substation · minimum · drink · applies · michaela · therese · soul · vocalist · pianist ·

Traduzione di timbre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TIMBRE

Conosci la traduzione di timbre in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di timbre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timbre» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

音色
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Timbre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Timbre
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тембр
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

timbre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

timbre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

timbre
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Timbre
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

音色
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

음색
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

timbre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thanh sắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टिमब्रर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tını
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

timbro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tembr
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тембр
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

timbru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

timbre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klangfärg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timbre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMBRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timbre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «timbre».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su timbre

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TIMBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola timbre.
1
Hugo Hofmannsthal
É preciso fazer um esforço para deixar de sentir o presente, como na música para deixar de ouvir o timbre dos instrumentos.
2
António Vieira
Porque é timbre da nossa nação (Portugal), tanto que sai à luz quem pode luzir, tragá-lo logo, para que não luza.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TIMBRE»

Scopri l'uso di timbre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timbre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tuning, Timbre, Spectrum, Scale
Aimed at musicians and composers who use inharmonic tones and sounds, this book-and-CD package offers an analysis of the relationship between the structure of sound and the structure of scale.
William A. Sethares, 2005
2
Timbre
'Timbre' é o livro de poemas de Virgílio Maia que nos traz um mundo já impreciso, esbatido, silencioso, quase fábula.
Virgílio Maia, 2004
3
Expansão harmônica: uma questão de timbre
As mais diversas tendências da harmonia moderna são explicadas neste método inédito no mercado nacional, de autoria do pianista e professor Bebeto von Buettner.
Arno Roberto von Buettner, 2005
4
Voice as a Technology of Selfhood: Towards an Analysis of ...
In this dissertation I examine the production of race through sound in general and vocal timbre in particular, and investigate how the construction of the black voice---against the backdrop of the normative white---in opera, spirituals, and ...
Nina Sun Eidsheim, 2008
5
Acoustics and Psychoacoustics
TIMBRE. A number of psychoacoustic experiments have been carried out to explore listeners' perceptions of the timbre of musical instruments and the acoustic factors on which it depends. Such experiments have demonstrated, for example, ...
David Martin Howard, Jamie Angus, 2009
6
The Psychology of Music
Debussy often used chords for their timbral effect rather than for their harmonic function — he was followed by Messiaen, who coined the expression "accord- timbre" ("timbre-chord"). Varese (1983) longed for novel sonic materials that would ...
Diana Deutsch, 1999
7
Music Therapy, Sensory Integration and the Autistic Child
Timbre is an ever-present factor in music and in life. It is the music element which is most often misunderstood by the listener. Timbre is the defining quality and texture of a sound. It is timbre that differentiates a drill from a drum, a flute from a ...
Dorita S. Berger, 2002
8
Nonverbal Communication Across Disciplines: Paralanguage, ...
1.3 Timbre Timbre is the organically-determined permanent voice register or pitch that, as in musical instruments, sets individuals apart and allows us to distinguish them ('Listen! That's Henry next door!'). It is determined by the length and ...
Fernando Poyatos, 2002
9
The Orchestral Revolution: Haydn and the Technologies of Timbre
This book explores the relationship between the history of orchestration and the development of modern musical aesthetics in the Enlightenment.
Emily I. Dolan, 2013
10
The Elements of Color
They compose according to their subjective timbre. Though the theme changes, the chromatic expression of their paintings remains the same. Leonardo has reference to this group in his Trattato della Pittura: "How ndiculous are those painters ...
Johannes Itten, Faber Birren, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timbre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parque das Ruínas recebe o Festival Nosso Timbre
O local recebe a segunda edição do Festival Nosso Timbre. O evento promove três apresentações Catraca Livre a cada semana. Os shows acontecem sempre ... «Catraca Livre, ott 15»
2
Festival Nosso Timbre no Parque das Ruínas
A segunda edição do Festival Nosso Timbre começa neste sábado e segue nos dias 17 e 24 deste mês no Parque das Ruínas, em Santa Teresa, no Rio de ... «Correio do Brasil, ott 15»
3
Produtores do Festival Nosso Timbre realizam campanha colaborativa
A criação do festival Nosso Timbre partiu de três produtores musicais Fabio Neves, Liane Varsano e Mauro Band, amigos e parceiros de trabalho na empresa ... «Correio do Brasil, set 15»
4
Clássicos Gauchescos: Pedro Ortaça conta a história da música …
Timbre de Galo nasceu sob o título Como Sou. Os versos foram entregues ao amigo missioneiro Pedro Ortaça, que retirou estrofes, mudou o nome e ofereceu ... «Zero Hora, set 15»
5
No Timbre: o amor, loucura e a genialidade valvulada de Arnaldo …
“Louvado Seja Deus, que nos deu Arnaldo – Um Lóki surreal.” Peço licença para começar essa matéria, citando a música do artista goiano Diego de Moraes. «DM.com.br, lug 15»
6
No Timbre: A horda do umbral sobre a Terra
Nessa edição da No Timbre, temos um pouco da história da cultura underground que se passa nos pequenos pub's, bares, garagens e galpões da grande ... «DM.com.br, giu 15»
7
No Timbre: juventude pulsante no Meio Termo
A efervescente cena musical goianiense tem alavancado e incentivado a garotada a pegar nos instrumentos cada vez mais cedo. E além de jovens pela idade, ... «DM.com.br, apr 15»
8
No Timbre: o outro lado do lixo – Vida Seca
Imagine só o que influências, criatividade, motivação e um momento propício podem criar. Foi em Goiânia que um grupo de jovens músicos, (ótimos músicos), ... «DM.com.br, apr 15»
9
Chad VanGaalen Wins 2015 Prism Prize for Timber Timbre Video
In addition to the clips from VanGaalen, Timber Timbre and Kandle, the top 10 was rounded out by videos for songs by Rich Aucoin, Kevin Drew, Fur Trade, ... «Exclaim!, mar 15»
10
No Timbre: os sobreviventes do garage
A Bang Bang Babies é formada por Renato (26), que é empresário e baixista, Vital (30), advogado e guitarrista, Pedro (29), auxiliar de cartório e vocalista, ... «DM.com.br, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timbre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/timbre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT