Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tórax" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÓRAX IN PORTOGHESE

tó · rax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓRAX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tórax è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÓRAX IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tórax» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

torace

Tórax

In anatomia, il torace è la parte superiore del tronco di molti animali, situati tra la testa e l'addome. Nei vertebrati, il petto si estende dalla base del collo al diaframma. La cavità toracica ospita la maggior parte del sistema respiratorio e del cuore, protetta da una struttura ossea che collega lo sterno alla spina dorsale attraverso le costole. Questa struttura è modificata durante i movimenti respiratori grazie all'azione dei muscoli intercostali e del diaframma. Negli insetti, nel torace si trovano gli organi locomotori, sia le ali che le gambe. Em anatomia, o tórax é a parte superior do tronco de muitos animais, situado entre a cabeça e o abdómen. Nos vertebrados, o tórax estende-se da base do pescoço até ao diafragma. A cavidade torácica alberga a maior parte do sistema respiratório e o coração, protegidos por uma armação óssea que liga o esterno à coluna vertebral através das costelas. Esta estrutura é modificada durante os movimentos respiratórios graças à acção dos músculos intercostais e do diafragma. Nos insetos, é no tórax que estão localizados os órgãos locomotores, tanto as asas quanto as pernas.

Clicca per vedere la definizione originale di «tórax» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TÓRAX


alvitórax
al·vi·tó·rax
bórax
bó·rax
cefalotórax
ce·fa·lo·tó·rax
eritrotórax
e·ri·tro·tó·rax
esquizotórax
es·qui·zo·tó·rax
fisotórax
fi·so·tó·rax
hemopneumotórax
he·mo·pneu·mo·tó·rax
hemotórax
he·mo·tó·rax
hidropiopneumotórax
hi·dro·pi·o·pneu·mo·tó·rax
hidrotórax
hi·dro·tó·rax
mediotórax
me·di·o·tó·rax
mesotórax
me·so·tó·rax
metatórax
me·ta·tó·rax
piopneumotórax
pi·o·pneu·mo·tó·rax
piotórax
pi·o·tó·rax
pneumatotórax
pneu·ma·to·tó·rax
pneumopiotórax
pneu·mo·pi·o·tó·rax
pneumotórax
pneu·mo·tó·rax
protórax
pro·tó·rax
quilotórax
qui·lo·tó·rax

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TÓRAX

cai
lia
lpide
nia
nica
nico
pica
pico
quio
tórculo
tória
tórico
tório
tórmina
tórpido
tórrido
tórtula
tórula
tórulo
stia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TÓRAX

Max
acantopânax
anticlímax
bômbax
cibístax
clímax
disclímax
fax
gálax
hapax
hápax
paraclímax
piroclímax
relax
sax
Ájax
ábax
ódax

Sinonimi e antonimi di tórax sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÓRAX» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tórax» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tórax

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TÓRAX»

tórax arcabouço busto escavado instável ossos tratamento tonel toráx anatomia parte superior tronco muitos animais situado entre cabeça abdómen vertebrados estende base pescoço aula muscular localiza região definido anteriormente pelo osso lateralmente pelas posteriormente pela radioinmama tórax posicionamento constituído vértebras torácicas britannica escola está localizado humano esqueleto forma caixa extrema importância pois funciona como humana contém duas estruturas nobres pulmão vitais corpo são cérebro dicionário português sing thórax anat constituída dorsais cirurgia introdução santa casa quem somos especialidade médica dedicada diagnóstico diversas doenças acometem instituto início fundado especializado

Traduzione di tórax in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÓRAX

Conosci la traduzione di tórax in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tórax verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tórax» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

胸部
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El tórax
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грудная клетка
278 milioni di parlanti

portoghese

tórax
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

thorax
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

toraks
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Thorax
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胸郭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thorax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छातीचा भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göğüs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klatka piersiowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грудна клітка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θώρακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toraks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

thorax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

thorax
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tórax

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓRAX»

Il termine «tórax» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tórax» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tórax
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tórax».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tórax

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TÓRAX»

Scopri l'uso di tórax nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tórax e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tórax
A Série é composta pelos volumes Tórax; Gastrointestinal; Coluna Vertebral; Encéfalo; Rins, Vias Urinárias e Próstata; Articulação, Osso e Músculo; Cabeça e Pescoço; Ginecologia e Obstetrícia; Mama; Coração e Aorta; Pediatria.
Nestor L MULLER, C. Isabela S. SILVA, 2011
2
Radiografia Do Tórax Um Guia Prático
Nesses tempos de alta tecnologia em diagnóstico por imagem, a radiografia do tórax ainda apresenta alto valor clínico.
Gerald Lacey,, Laurence BERMAN, Simon MORLEY, 2011
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Iniciamos neste número o Curso de Diagnóstico por Imagem do Tórax, que será dividido em seis capítulos. O primeiro, Anatomia do Tórax, tem a finalidade de reavivar dados que manuseamos todos os dias em nossos consultórios e ...
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A difusão do CO e as medidas de força muscular servirão para diagnosticar doenças parenquimatosa e neuromuscu- lares. respectivamente, nos casos de prova restritiva com radiografia de tórax normal'71. Difusão do monóxido de carbono ...
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
ocorra ruptura da traquéia em um ponto de fixação (carina e cricóide); 3) o esmagamento de tórax faz com que haja diminuição do diâmetro ântero- posterior da cavidade torácica, levando a tração lateral dos pulmões, produzindo laceração ...
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Varella EHM, Miamoto PF, Adde FV, Nakaie CMA, Rodrigues JC masculino com 15 anos de idade é de 9,5 a 16,7mm na radiografia de tórax. Os limites tomográficos normais para essa idade são de 11,9 a 16,3mm para o diâmetro ânte- ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Curso. de. diagnóstico. por. imagem. do. tórax. Capítulo. V. -. Imagem. da. embolia. pulmonar. ARTHUR. SOARES. DE. SOUZA. JÚNIORi. Figura 13 - Embolia pulmonar aguda com infarto (homem, 45. Estima-se que, em hospitais gerais, 10% ...
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Cortes de cerca de 1,5 mm têm espessura adequada para o exame do tórax. Obtidos vários cortes em sucessão, pouco distanciados, é possível fazer a reconstrução em vários planos (sa- gital, coronal, frontal ou oblíquos) diferentemente do ...
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Em 11 casos (13%) não foi possível estabelecer nenhum diagnóstico etiológico para o quadro pulmonar (Tabelas III e IV). Distribuição dos casos de acordo com a radiografia de tórax As alterações radiográficas de tórax foram classificadas ...
10
Trantado de Medicina Cadiovascular
258 Cardiomiopatias .................................................... 259 RADIOLOGIA NO PÓS- OPERATÓRIO E NOS ESTADOS CRÍTICOS ......................................... 259 Radiografia do Tórax no Pós-operatório Imediato ......................................................... ... 261 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓRAX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tórax nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thammy Miranda posa sem camisa e mostra tórax cabeludo para …
De camisa aberta e exibindo o peito coberto por pelos, Thammy Miranda mostra pela primeira vez em uma publicação o resultado da transformação pela qual ... «Zero Hora, ott 15»
2
Motorista é esfaqueado no tórax pelo irmão após briga
Ele teria se envolvido em uma briga com o irmão que o atingiu com uma facada no tórax. O crime ocorreu na rua Joaquim Fernandes de Souza Nobre, no ... «Regiao Noroeste, ott 15»
3
Homem é atingido no tórax por bala perdida após sair de igreja em …
Homem é atingido no tórax por bala perdida após sair de igreja em Viana. A vítima, um auxiliar de almoxarife, havia saído da igreja e seguia para casa com a ... «Folha Vitória, ott 15»
4
Homem é esfaqueado no tórax em frente a bar de Vilhena, RO
Um homem de 32 anos foi esfaqueado no tórax, na madrugada desta segunda-feira (12), em frente a um bar de Vilhena (RO), cidade do Cone Sul. «Globo.com, ott 15»
5
Adolescente é morto com tiros no tórax e na cabeça em Manaus
Um adolescente de 15 anos morreu após ser atingido por dois tiros. O crime ocorreu por volta das 21h30 da segunda-feira (5) na Rua Major Gabriel, no Centro ... «Globo.com, ott 15»
6
Jovem é morto com quatro tiros no tórax em Angra dos Reis, RJ
Ainda de acordo com a polícia, os disparos atingiram o tórax de Alan Serafim Garcia, de 21 anos, que morreu na hora. O corpo dele foi levado para o Instituto ... «Globo.com, ott 15»
7
​Homem é ferido com dois tiros no tórax em Apucarana
Conforme a PM, Leandro Teodoro de Oliveira, de 26 anos, foi ferido com dois tiros no tórax quando estava na Rua Nossa Senhora do Bom Conselho, no distrito ... «TNonline, ott 15»
8
Homem é assassinado com nove tiros no tórax, cabeça, mãos e …
Um homem, identificado como Jefferson Silva Santos, 24 anos, foi assassinado com nove tiros de arma de fogo. Ele foi atingido no tórax, cabeça, mãos e ... «Tribuna Hoje, set 15»
9
Com dores no tórax, Luis Fabiano é encaminhado ao hospital
O jogador, que marcou o último da gol vitória por 3 a 0 sobre o Vasco, pela Copa do Brasil, sentiu dores no tórax e dificuldade para respirar após cair no ... «Paraná-Online, set 15»
10
Estudante morre com tiro no tórax na cidade do Crato, no interior do …
Um estudante de 16 anos morreu com um tiro no tórax na manhã de quinta-feira (17), na cidade do Crato, a 567km de Fortaleza. Segundo informações da ... «Globo.com, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tórax [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/torax>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z