Scarica l'app
educalingo
transfugir

Significato di "transfugir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRANSFUGIR IN PORTOGHESE

trans · fu · gir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSFUGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transfugir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo transfugir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRANSFUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transfujo
tu transfuges
ele transfuge
nós transfugimos
vós transfugis
eles transfugem
Pretérito imperfeito
eu transfugia
tu transfugias
ele transfugia
nós transfugíamos
vós transfugíeis
eles transfugiam
Pretérito perfeito
eu transfugi
tu transfugiste
ele transfugiu
nós transfugimos
vós transfugistes
eles transfugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transfugira
tu transfugiras
ele transfugira
nós transfugíramos
vós transfugíreis
eles transfugiram
Futuro do Presente
eu transfugirei
tu transfugirás
ele transfugirá
nós transfugiremos
vós transfugireis
eles transfugirão
Futuro do Pretérito
eu transfugiria
tu transfugirias
ele transfugiria
nós transfugiríamos
vós transfugiríeis
eles transfugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transfuja
que tu transfujas
que ele transfuja
que nós transfujamos
que vós transfujais
que eles transfujam
Pretérito imperfeito
se eu transfugisse
se tu transfugisses
se ele transfugisse
se nós transfugíssemos
se vós transfugísseis
se eles transfugissem
Futuro
quando eu transfugir
quando tu transfugires
quando ele transfugir
quando nós transfugirmos
quando vós transfugirdes
quando eles transfugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transfuge tu
transfuja ele
transfujamosnós
transfugivós
transfujameles
Negativo
não transfujas tu
não transfuja ele
não transfujamos nós
não transfujais vós
não transfujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transfugir eu
transfugires tu
transfugir ele
transfugirmos nós
transfugirdes vós
transfugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transfugir
Gerúndio
transfugindo
Particípio
transfugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRANSFUGIR

augir · confugir · encorrugir · entrugir · escamugir · esfugir · estrugir · fugir · mugir · refugir · remugir · restrugir · rugir · subterfugir · tugir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRANSFUGIR

transformado · transformador · transformante · transformar · transformativo · transforme · transformismo · transformista · transfretano · transfretar · transfronteiras · transfronteiriço · transfuga · transfundido · transfundir · transfusão · transfusivo · transfusível · transfuso · transfúgio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRANSFUGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · emergir · exigir · fingir · gir · infligir · infringir · interagir · reagir · redigir · ressurgir · restringir · surgir · tingir · transigir · urgir

Sinonimi e antonimi di transfugir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANSFUGIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «transfugir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRANSFUGIR»

transfugir · desertar · transfugir · dicionário · português · transfugere · fugir · como · trânsfuga · conjugação · conjugar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · transfugirportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · transfujo · transfoges · transfoge · nós · transfugimos · eles · transfogem · perfeito · tenho · transfugido · tens · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjuga · gerúndio · transfugindo · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · pretérito · imperfeito · mais · condicional · transfogesconjugação · verbos · portugueses ·

Traduzione di transfugir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRANSFUGIR

Conosci la traduzione di transfugir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di transfugir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transfugir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

transfugir
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Transfundir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To transfer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

transfugir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

transfugir
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

transfugir
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

transfugir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

transfugir
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

transfugir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Untuk memindahkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

transfugir
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

transfugir
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

transfugir
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

transfugir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

transfugir
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

transfugir
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

transfugir
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

transfugir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

transfugir
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

transfugir
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Передати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

transfugir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

transfugir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

transfugir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transfugir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transfugir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transfugir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSFUGIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transfugir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transfugir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su transfugir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRANSFUGIR»

Scopri l'uso di transfugir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transfugir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
Há alguma maneira de transfugir a tal encargo? Devemos resignar-nos a tal esquema semântico pregnante de doação de sentido, assumindo que nossa indigência é intransponível? O resultado de tão intensa e prolongada deambulação ...
Alberto Marcos Onate, 2003
2
Oração aos moços
Não transfugir da legalidade para a violência, nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à justiça, nem quebrar da verdade ...
Ruy Barbosa, 1967
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de transfugir; deserção. TRANSFUGIR, v. t. ind. — Lat. transfugere. Desertar, fugir como trânsfuga, com prep. de, para. TRANSFUNDIDO, adj. — Part . pass. de transfundir. Que se transfundiu; difundido, espalhado; transformado.
4
The History of Rome
8. §. 2. Hostes autem item transfugae ea poena afficiun- tur, ut vivi exurantur. Godefroy remarks that we never read of enemies being so punished, and some have proposed to read " hostes, t. e. transfugir," as if deserters alone were intended.
Barthold Georg Niebuhr, 1851
5
C. Julii Cæsaris de bellis Gallicis et civili Pompeiano; nec ...
... et manum ejus incidien Ita. refugcrunt Id (Lis:rem. Eodemquc tempore flgnifer de legion: prima transfugir ; et nunciavit, " quo die cquestre prelium factum cssct, fu. signo periffe homine¡ nm; neque Iiccre castris (.II. Cn. Pompeii nunciari neque  ...
Julius Caesar, Samuel Clarke, Frans van Oudendorp, 1771
6
Oração Aos Moços
Não transfugir da legalidade para a Violência, nem trocar a ordem pela anarquia . Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à justiça, nem quebrar da verdade ...
Rui Barbosa, 2012
7
A Portuguese-English Dictionary
... transformavel (adj.) transformable. transformismo (m.) transformism. transformista (adj.; m.,f.) transformist; (m.,f.) quick- change artist. transfuga (m.,/.) deserter; turncoat; apostate. transfugir (v.i.) to desert. transfundir (v.t.) to transfuse.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
O estilo e a oratória no Brasil
Não desertar a justiça, nem cortejá-la. Não lhe faltar com a fidelidade nem lhe recusar o conselho. Não transfugir da legalidade para a violência, nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar ...
João Alfredo Medeiros Vieira, 2005
9
Padre Teófanes: caminhos de uma vida
Não transfugir da fidelidade para a violência nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à Justiça nem quebrar a verdade ante ...
Teomirtes de Barros Malta, 2004
10
Revista de língua portuguesa
Não transfugir da legalidade para a violencia, nem trolcjar a ordem `pela anarchia. Não antepor os poderosos aos desva idos, nem recusar patrocinio a estes contra aquelles. Não servir sem independencia á justiça, nem quebrarädafverdade ...
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transfugir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/transfugir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT