Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tucunaré" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUCUNARÉ IN PORTOGHESE

tu · cu · na · ré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUCUNARÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tucunaré è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUCUNARÉ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tucunaré» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tucunaré

tucunaré

Tucunaré

Tucunaré, Tupi "tucun" e "aré", che significa "albero amico", Cichla spp., È una specie di pesce presente nei fiumi dell'America del Sud, in particolare il Brasile, noto anche come tucunaré-açu, tucunaré-paca, tucunaré-pinima, tucunaré-pitanga, tucunaré-rosso o tucunaré-pretinho. La definizione di "albero-amico", già radicata tra i pescatori, è stata utilizzata in modo sbagliato, in quanto erroneamente segue una tesi che sostiene l'ambientalista del pescatore, Domingos Fiorante Bomediano, dall'idea che la maggior parte delle parole indigene , soprattutto Tupi-Guarani, sorgono dall'unione di due o più parole. Quindi, "tucunaré" non sarebbe altro che il giunzione di "tucum" e "aré", essendo la prima parola per designare una palma molto fitta, comune nelle burroni dei fiumi e, secondo la parola, designare "amico" che per estensione porta all'amicizia, alla familiarità, che a sua volta porta alla "somiglianza". Tucunaré, do Tupi "tucun" e "aré", ou seja, "amigo da árvore", Cichla spp., é uma espécie de peixe presente nos rios da América do Sul, em especial do Brasil, também conhecida como tucunaré-açu, tucunaré-paca, tucunaré-pinima, tucunaré-pitanga, tucunaré-vermelho ou tucunaré-pretinho. Obs. A definição "amigo da árvore", já arraigada entre os pescadores, vem sendo usada de forma equivocada, pois decorre erroneamente de uma tese que sustenta o pescador ambientalista, Domingos Fiorante Bomediano, a partir da ideia de que a maioria das palavras indígenas, sobretudo tupis-guaranis, surgem da junção de outras duas ou mais palavras. Assim sendo, "tucunaré" nada mais seria do que a junção de "tucum" e "aré", sendo a primeira palavra para designar uma palmeira muito espinhenta, comum nas barrancas dos rios e, a segunda palavra, para designar "amigo", que por extensão, leva a amizade, familiaridade, que por sua vez, conduz finalmente a "semelhança".

Clicca per vedere la definizione originale di «tucunaré» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TUCUNARÉ


Nazaré
Na·za·ré
Poincaré
Poin·ca·ré
abaré
a·ba·ré
cabaré
ca·ba·ré
cricaré
cri·ca·ré
embaré
em·ba·ré
inharé
i·nha·ré
itararé
i·ta·ra·ré
jacaré
ja·ca·ré
jaguaré
ja·gua·ré
jaré
ja·ré
laré
la·ré
maré
ma·ré
panaré
pa·na·ré
pangaré
pan·ga·ré
passaré
pas·sa·ré
pinaré
pi·na·ré
sumaré
su·ma·ré
tacaré
ta·ca·ré
tataré
ta·ta·ré

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TUCUNARÉ

tucu
tucuju
tucujus
tucum
tucuma
tucu
tucunapeua
tucunaretinga
tucundum
tucunzal
tucunzeiro
tucu
tucupi
tucupim
tucura
tucurina
tucuruiense
tucuruju
tucurujus
tucuruva

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TUCUNARÉ

agaré
ajaré
aramaré
babaré
bacoparé
calcaré
canamaré
casca-de-jacaré
contramaré
faranacaré
guaraparé
guaré
macaré
mambaré
picaré
pomaré
sacubaré
sambaré
tamararé
taquaré

Sinonimi e antonimi di tucunaré sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TUCUNARÉ»

tucunaré turismo pesca peixe compras coletivas assado chapa receita brasa tucunaré tupi tucun aré seja amigo árvore cichla espécie presente rios américa especial brasil também conhecida como açu paca agência viagens manaus rádio juara anos serviço informação bichos mata wikilivros pode medir centímetros metro corpo longo estreito cheio escamas amarelo esverdeada cima pousada três lagoas teve inicio quando visita constante amigos rancho fazenda shestese qual muito frequentada todos não azul revista companhia características parte maiores grupos peixes água doce mundo dicionário informal típico bacia amazônica considerado símbolo esportiva existem espécies portal software público brasileiro antes conhecido suitetelecentro distribuição baseada debian linux customizada telecentros brasileiros rede telecentro resultado esforço colaborativo milhares pessoas espalhadas pelo podemos agrupar debaixo

Traduzione di tucunaré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUCUNARÉ

Conosci la traduzione di tucunaré in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tucunaré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tucunaré» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

tucunaré
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tucunaré
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tucunaré
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tucunaré
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توكوناري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tucunaré
278 milioni di parlanti

portoghese

tucunaré
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tucunaré
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tucunaré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tucunaré
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tucunaré
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tucunaré
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투쿠 나레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tucunaré
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tucunaré
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tucunaré
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tucunaré
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tucunare
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tucunaré
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tucunaré
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tucunaré
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tucunaré
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tucunaré
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tucunaré
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tucunaré
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tucunaré
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tucunaré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUCUNARÉ»

Il termine «tucunaré» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.001 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tucunaré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tucunaré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tucunaré».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tucunaré

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TUCUNARÉ»

Scopri l'uso di tucunaré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tucunaré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos Da Moderna Aqüicultura
A espécie mais conhecido na região é açu (C. ocellarís), tucunaré comum ou tucunaré de porte maior que o tucunaré pinima ou tucunaré tinga (C. temensis), introduzidas na região sul através do DNOCS, que por sua vez, trouxeram da bacia ...
Heden Luiz Marques Moreira, 2001
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TUCUNARÉ. Durante muitas décadas, o dourado (gênero Salminus) foi o peixe de maior fama, nos rios do Sudeste brasileiro, como o Piracicaba, Tietê, Paraná, Pardo, Mojiguaçu e Grande (interior e limítrofes do estado de São Paulo), para ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Tucunare, Uma Paixao Internacional
E admirável poder comprová-lo quando um pequeno tucunaré de aproximadamente 1 0 cm fisga uma isca de 14 ou mais centímetros. E impossível não se apaixonar. Que o digam os pescadores americanos que todos os anos buscam os ...
Dieter Kelber
4
FEMINA
8 Tucunaré:(Cichla spp.) é uma espécie de peixe dos rios da América do Sul, em especial do Brasil, também conhecida como tucunaré-açu, tucunaré-paca, tucunaré-pinima, tucunaré- pitanga, tucunaré-vermelho ou tucunaré-pretinho.
BWEISS
5
Bibliografia crítica da saúde indígena no Brasil (1844-2006)
As espécies referidas como de maior consumo entre os 330 indivíduos entrevistados foram: tucunaré, pacu, jaraqui, traíra, aracu, matrinchã e caratinga. As espécies com concentrações mais elevadas de Hg foram tucunaré e traíra, que estão ...
Dominique Buchillet, 2007
6
O tucunaré
A piabinha, inocente, acreditou que o tucunaré estava com dor de dente. E quis ajudar '- Eu vou te curar!'. Entrou naquela boca enorme e escura. E o tucunaré fechou o portão. A piabinha, coitadinha, virou refeição.
Luiz Gouvêa de Paula, Ciça Fittipaldi (Illustratorin), 1992
7
Mercury in the Tapajos Basin
Considering TRC, sauger (Tongue River), tucunaré (Tucuruí Reservoir) and conger-conger (Gulf of Trieste) showed Hg levels above the limit. However, looking at the estimated daily uptake rates, northern pike, sauger and walleye ( Tongue ...
Roberto C. Villas Bôas, Christian Beinhoff, Alberto Rogério da Silva, 2001
8
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
Repita as camadas. 3. Leve ao fogo forte até ferver, abaixe o fogo e cozinhe até o peixe ficar macio. Sirva bem quente, acompanhado de farinha-d'água. TuCUNARÉ RECHEADO COM LEGUMES l tucunaré grande, limpo Suco de l limão Sal ...
‎2004
9
Carne & cia
Juntam-se lascas de tucunaré assado em forno quente com óleo vegetal É uma espécie de cozido feito com batatas, cebolas, repoCaldeirada de lho, ovos cozidos e postas de tucunaré. Tudo coberto com tucunaré molho de tomates e ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006
10
Xingu: viagem sem volta
As estrelas, os índios, as índias, o tucunaré, o biju, os cantos, as danças, as pinturas e o estonteante simples, essencial, não saem da cabeça de Julio Capobianco depois dos dias que passou no Xingu, na aldeia dos índios Kuikuro.
Julio Capobianco, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUCUNARÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tucunaré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival do Tucunaré será nesta sexta e sábado na comunidade …
O 22º Festival do Tucunaré será realizado nesta sexta-feira (9) e sábado (10), na comunidade Tiningu, em Santarém, oeste do Pará. O evento tradicional ... «Globo.com, ott 15»
2
Dianópolis recebe Torneio de Pesca Esportiva do Tucunaré
O Clube de Pesca Esportiva de Dianópolis realiza nos dias 3 a 4 de outubro em Dianópolis o “Torneio de Pesca Esportiva do Tucunaré”. O evento faz parte da ... «Conexão Tocantins, set 15»
3
Óbidos sedia 27º Festival do Tucunaré em Vila Curumú
A comunidade Vila Curumú, zona rural de Óbidos, no oeste do Pará, realiza de 25 a 27 de setembro o 27º Festival do Tucunaré. O evento irá contar com ... «Globo.com, set 15»
4
No AM, Festa do Tucunaré terá shows e competição de pesca …
A 25 ª Festa do Tucunaré será realizada na Vila de Balbina, em Presidente Figueiredo, município a 107 km de Manaus, nesta sexta-feira (31) e sábado (1º). «Globo.com, lug 15»
5
Praia do Tucunaré é atração no verão de Marabá, no sudeste do Pará
Os veranistas que elegeram a praia do Tucunaré, localizada no município de Marabá, no sudeste do Pará, encontraram pouco movimento e muita tranquilidade ... «Globo.com, lug 15»
6
Tucunarés com fome de lambaris fazem da pescaria um sucesso
“Tentamos pegar corvina, pela diversão que a pescaria proporciona, mas não conseguimos. Então, tentamos o tucunaré”, conta o repórter Eduardo Lacerda. «Globo.com, giu 15»
7
Na pesca do Terra da Gente, um troféu para comemorar: tucunaré
O tucunaré-fogo foi o ponto alto da pescaria no São Benedito. O único exemplar fisgado por Natale demonstrou esportividade e provou ser bom de briga. «Globo.com, giu 15»
8
O rio está para tucunaré na represa de Porto Colômbia, entre SP e MG
Na represa de Porto Colômbia, no norte do estado de São Paulo, Eduardo Lacerda segue o curso do Rio Grande em busca de tucunarés. Seguindo a dica de ... «Globo.com, apr 15»
9
CEVICHE DE TUCUNARÉ
Ceviche Tucunaré - 600 (Foto: Devanir Gino) Preparada em 20 minutos, essa delíciosa receita é colorida e saborosa. (Foto: Devanir Gino). Ingredientes «Globo.com, apr 15»
10
A beleza da pesca em milésimos de segundo com imagens em …
Neste sábado, no Terra da Gente, a pesca de tucunaré como nunca se viu. A equipe do programa chega ao estado do Amazonas com uma missão: flagrar o ... «Globo.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tucunaré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tucunare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z