Scarica l'app
educalingo
vaidoso

Significato di "vaidoso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VAIDOSO IN PORTOGHESE

vai · do · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAIDOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaidoso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAIDOSO IN PORTOGHESE

vanità

La vanità è il desiderio di attirare l'ammirazione di altre persone. Una persona vana crea un'immagine personale da trasmettere agli altri, con l'obiettivo di essere ammirato. Vanity è anche usato oggi per estetica, visuale e aspetto della persona. L'immagine di una persona vana sarà di solito davanti a uno specchio, come Narciso. Una persona vana può essere avido perché vuole ottenere qualcosa di prezioso, ma è solo per rendere gli altri gelosi. Un essere umano invidia, d'altra parte, identifica facilmente un essere umano vano, poiché i due vizi si completano, e uno è l'oggetto dell'altro. Che cosa per le lenti di alcuni è la pulizia, glamour, fantasia, amore per la bellezza o l'elevazione di autostima, attraverso le lenti degli altri può essere vanità. Nei Saggi di Montaigne c'è un capitolo sulla vanità. Uno scrittore brasiliano, Flávio Gikovate, è stato dedicato all'analisi dell'influenza della vanità sulla vita delle persone e sui loro impatti sulla società.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VAIDOSO

amidoso · ardidoso · caridoso · convidoso · cuidoso · descaridoso · descuidoso · desvaidoso · duvidoso · habilidoso · hemorroidoso · idoso · inabilidoso · lapidoso · perdidoso · pevidoso · probidoso · ruidoso · soidoso · veleidoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VAIDOSO

vai · vai-não-vai · vaia · vaiador · vaiar · vaidade · vaidosamente · vaija · vailântia · vaimiri · vaio · vaioró · vaiqueno · vais · vaisesica · vaivai · vaivém · vaivoda · vaivode · vaivodia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VAIDOSO

Cardoso · anvidoso · bondadoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · desruidoso · estrondoso · hipervaidoso · impidoso · impiedoso · incuidoso · maldoso · manuel-cardoso · nodoso · piedoso · pruridoso · saudoso · sedoso · verdoso

Sinonimi e antonimi di vaidoso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAIDOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vaidoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VAIDOSO»

vaidoso · altivo · amaneirado · arrogante · entufado · fátuo · imodesto · jactancioso · orgulhoso · pedante · presumido · presunçoso · pretensioso · soberbo · ufano · putão · super · conforto · galeto · vaidade · desejo · atrair · admiração · outras · pessoas · pessoa · vaidoso · dicionário · português · importância · futilidades · fútil · mulher · informal · indivíduo · possui · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · inglês · muitas · léxico · orgulho · considera · melhor · bonito · wordreference · portuguese · principais · principal · translations · vain · conceited · presumptuous · puffed · silvania · alta · genetics · brasil · ltda · fabrício · carpinejar · homem · arte · georges · rouault · fama · antônimo · antônimos · discreto · módico · lhano · natural · ponderado · singelo · vexad · wikcionário · wikisource · material · relacionado · não · lamentes · alcino · estado · índice · adjetivo · substantivo · luxuria · palco · ouça · maior · site · artistas · bandas · independentes · madeirada · arrocha · letras · oôohh · fico · tchau · pego · mulherada · devia · cara · externato · palhacinho · nasceu · enorme · vontade · educadora · criar · espaço · ideal · onde · crianças · crescessem · desenvolvessem · camelo · lylylândia · reino · sonhos ·

Traduzione di vaidoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAIDOSO

Conosci la traduzione di vaidoso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vaidoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaidoso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

自负
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vanidoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغرور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тщеславный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vaidoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আত্মাভিমানী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Vain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Sia-sia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

eitel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

思い上がりました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자부심이 강한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

conceited
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự phụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தற்பெருமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अहंमन्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kibirli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

presuntuoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zarozumiały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

марнославний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încrezut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματαιόδοξος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwaand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inbilsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innbilsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaidoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAIDOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaidoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaidoso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vaidoso

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VAIDOSO»

Citazioni e frasi famose con la parola vaidoso.
1
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
2
Nicolas Boileau
Vale mais a ignorância do que um saber vaidoso.
3
José Saramago
Corre por aí que sou vaidoso. Mas eu acho que a vaidade é a coisa mais bem distribuída deste mundo. Vaidosos somos todos nós. A questão está em saber se há alguma razão para o ser ou se se é vaidoso sem razão nenhuma.
4
François La Rochefoucauld
É tão honesto ser vaidoso consigo mesmo, como é ridículo sê-lo com os outros.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAIDOSO»

Scopri l'uso di vaidoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaidoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Irritada por tamanho insulto, e pela finta de Durão Vaidoso, a forte mulher sentese traída. Olha para o chão, em busca de uma resposta para as suas preces.Énesse momento quevêum espesso ecomprido ramo de árvore, doispassos à ...
João Vaz, 2013
2
Trip
TRIP Então você é vaidoso. JOÃO PAULO Sou vaidoso. Mas acho que já fui mais. Essa coisa de eu querer mostrar o corpo, estar bem, sarado, não é muito pela vaidade — é mais pelo lado do exemplo mesmo, mostrar que as pessoas ...
3
Filosofia: alguns de seus caminhos no Ocidente.:
Chuang-Tze começa a sua história mostrando o lado vaidoso do galo ao ver outra ave: “Ele éfogoso. É pronto para atiçar briga como qualquer ave. É vaidoso e confiante na sua própria força.” Parece que a intenção do treinador (que aqui ...
Elisa Geralda Feitosa, Francisco Alves de Miranda, Wilson da Silva Neves
4
Rosa Selvagem
Não? Osenhor temde factoumar incrivelmente feminino,milorde.– Pegeen sorriucomdoçura parao seu rosto estupefacto. – O seuirmão sempre disse que era um pouco vaidoso. – Vaidoso! – O espanto de Edwardera total. – O John disse ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
5
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Das pernas, sobe-se à cabeça, a censura visando ao general que é vaidoso, que se orgulha de seus cabelos. Como na oração principal do primeiro verso, a negação recai sobre uma característica do general ("grande"/ "vaidoso").
Paula da Cunha Corrêa, 1998
6
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Porque ele não tinha visto ainda, né, o tanto... o tamanho do corte. Ele pensava que era pequenininho. [...] mas depois, quando ele se viu no espelho aqui, ele ficou... meio bravo, mas depois passou. [...]Ele é vaidoso, né? Ele sempre gostava ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
7
A saga do petróleo brasileiro: "a farra do boi"
Ao ouvir-lhe a confissão, surpreende-se com o que lhe disse o penitente. - Seu padre, eu mereço uma severa punição porque me considero um grande vaidoso, embora isso não seja um dos pecados capitais. Mas preciso de sua absolvição.
Carlos Eduardo Paes Barreto, 2001
8
Socrates E a Arte de Viver
Além disso, o vaidoso desconhece a própria ignorância, e sequer se dá ao trabalho de disfarçá-la porque lhe faltam qualidades como a temperança e a sabedoria, sobrando-lhe os defeitos do egoísmo e da importância indevida que se dá.
J. C. Ismael, 2004
9
Sandokan eamp; Bakunine
Sobre. como. era. vaidoso. Segundo Herculano, o filho devia a hérnia discal à vaidade, embora, subentendiase, essa fosse a causa distante, já que a relação direta seria a fuga de Fernando para Paris, ou, em rigor, o peso exagerado das ...
Bruno Margo, 2013
10
Dicionário brasileiro de insultos
enfatuado Deriva de fátuo, sinónimo de tolo, insensato, vaidoso, presunçoso. Enfatuar é tornar fátuo. O enfatuado é aquele que se presume melhor do que os demais, sem conseguir esconder o tanto que é incompetente, estulto. Ele é cheio  ...
Altair J. Aranha, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAIDOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaidoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso"
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso". O jogador português admitiu que gostaria que o filho seguisse os seus passos como jogador de ... «Sapo Desporto, ott 15»
2
Curtinhas: Belfort assume lado vaidoso e revela "orientações" de …
Acostumado a inovar nos cortes de cabelo antes de cada luta, Vitor Belfort reconhece que é vaidoso. Em entrevista para a revista "Contigo", o Fenômeno ... «Globo.com, ott 15»
3
Guilherme Leicam: 'Não sou vaidoso'
“Não sou vaidoso. Eu me arruma mais para ir em evento. Mas, por exemplo, há quatro horas eu estava gravando o Snapchat na praia todo descabelado”, disse. «Ofuxico, set 15»
4
Olavo e Cunha: «Vitória não é tão teimoso e vaidoso»
Os 4 pontos de desvantagem para o FC Porto não são vistos com "alarmismo" por parte de Paulo Olavo e Cunha, uma vez que o "campeonato ainda está no ... «Record, set 15»
5
Apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana …
André Marques não nega que, após perder peso, se tornou um homem mais vaidoso. O apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana ... «Diário Gaúcho, set 15»
6
'Vaidoso', CR7 paga R$ 110 mil para ter própria estátua de cera em …
Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «Gazeta Esportiva, ago 15»
7
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha. O suspeito já foi detido por policiais militares, também por furto. Ele aproveitou para dormir ... «Folha Vitória, ago 15»
8
Rafael Cardoso tem personal stylist: 'Sou vaidoso na medida'
"Mas sou vaidoso na medida, sem exagero", fez questão de frisar. "Também gosto de moda, mas não acompanho muito. Hoje estou usando Ricardo Almeida e ... «Globo.com, lug 15»
9
Cantor vaidoso
Que LUCAS LUCCO é muito vaidoso todo mundo já sabe! O que as pessoas, principalmente as fãs, não sabiam é que o cantor mineiro arruma a cabeleira logo ... «O Tempo, lug 15»
10
Encontro com Fátima Bernardes - Vaidoso, Byafra revela cuidados …
Além de uma cabeleireira fiel, o vaidoso cantor conta com o acompanhamento de uma dermatologista. "Ela sempre me receita xampus, porque os xampus ... «Globo.com, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaidoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vaidoso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT