Significato di "vaiar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI VAIAR IN PORTOGHESE

vai · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAIAR

Vaiar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vaiar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VAIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vaio

tu vaias

ele vaia

nós vaiamos

vós vaiais

eles vaiam

Pretérito imperfeito

eu vaiava

tu vaiavas

ele vaiava

nós vaiávamos

vós vaiáveis

eles vaiavam

Pretérito perfeito

eu vaiei

tu vaiaste

ele vaiou

nós vaiamos

vós vaiastes

eles vaiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu vaiara

tu vaiaras

ele vaiara

nós vaiáramos

vós vaiáreis

eles vaiaram

Futuro do Presente

eu vaiarei

tu vaiarás

ele vaiará

nós vaiaremos

vós vaiareis

eles vaiarão

Futuro do Pretérito

eu vaiaria

tu vaiarias

ele vaiaria

nós vaiaríamos

vós vaiaríeis

eles vaiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vaie

que tu vaies

que ele vaie

que nós vaiemos

que vós vaieis

que eles vaiem

Pretérito imperfeito

se eu vaiasse

se tu vaiasses

se ele vaiasse

se nós vaiássemos

se vós vaiásseis

se eles vaiassem

Futuro

quando eu vaiar

quando tu vaiares

quando ele vaiar

quando nós vaiarmos

quando vós vaiardes

quando eles vaiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vaia tu

vaie ele

vaiemosnós

vaiaivós

vaiemeles

Negativo

não vaies tu

não vaie ele

não vaiemos nós

não vaieis vós

não vaiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vaiar eu

vaiares tu

vaiar ele

vaiarmos nós

vaiardes vós

vaiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vaiar

Gerúndio

vaiando

Particípio

vaiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «VAIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vaiar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di vaiar

apupar

TRADUZIONE DI VAIAR

Conosci la traduzione di vaiar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vaiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaiar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 嘘
• Traduttore italiano - spagnolo: Vaqueros
• Traduttore italiano - inglese: To boo
• Traduttore italiano - hindi: बू
• Traduttore italiano - arabo: بو
• Traduttore italiano - russo: освистывать
• portoghese: vaiar
• Traduttore italiano - bengalese: ছি-ছি
• Traduttore italiano - francese: Faire boo
• Traduttore italiano - malese: Untuk boo
• Traduttore italiano - tedesco: buh
• Traduttore italiano - giapponese: ブーイング
• Traduttore italiano - coreano: 우우
• Traduttore italiano - giavanese: Boo
• Traduttore italiano - vietnamita: la
• Traduttore italiano - tamil: பூ
• Traduttore italiano - marathi: अरेरे
• Traduttore italiano - turco: boo
• Traduttore italiano - italiano: fischio
• Traduttore italiano - polacco: gwizd
• Traduttore italiano - ucraino: освистувати
• Traduttore italiano - rumeno: nuu
• Traduttore italiano - greco: γιούχα
• Traduttore italiano - afrikaans: boo
• Traduttore italiano - svedese: Att boo
• Traduttore italiano - norvegese: boo

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAIAR»

Scopri l'uso di vaiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicionário de coletivos da língua portuguesa

... Grande quantidade de ciprestes dispostos proximamente entre si. CIRCULO — Associação, assembléia, grêmio. CLÃ — Aglomeração de famílias de ascendência comum. CLAQUE — Grupo de pessoas pagas para aplaudir ou vaiar.

Osmar Barbosa, 1992

Anais da Câmara dos Deputados

Sua imagem nos cinemas levanta a assistência aos assobios e palavrões, e ele, já se sabe, começa a estudar estratégias para contornar ou reduzir as valas. E se o povo o vaiar, quando deparar com ele, em carro aberto, ao lado do Papa?

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional, 1980

Placar Magazine

Com receio porque, sem Daltro no túnel, êle não sabia quem a torcida colorada escolheria para vaiar. (De tanto vaiar Daltro, a torcida do Internacional pegou o cacoete da vaia.) O Internacional perdeu para o Flamengo (1 a 0), mas Scala ...

‎

Placar Magazine

De fato, ao contrário do que sustenta o técnico Carlos Alberto Silva, do Atlético Mineiro, a torcida rubro-negra não se diferencia das outras pelo fato de jamais vaiar seu time. Vaia, sim. E, nesses momentos, adquire tal respeitabilidade que é  ...

‎

A divina comédia dos Mutantes

Muita gente parecia estar ali apenas para vaiar. Enquanto o número não começava, Serginho e Arnaldo divertiam-se com a confusão, imitando com seus instrumentos os sons dos gritos e assobios da platéia. Caetano também não deixou ...

Carlos Calado, 1996

Placar Magazine

Vibrou quando o centroa- vante Hélio mandou de bicicleta para o travessão do Guarani logo no comecinho do jogo. Mas o entusiasmo durou pouco. Tão fiel como exigente, a torcida passou a vaiar a equipe assim que o Guarani marcou 1 x 0 ...

‎

Novo dicionário da língua portuguesa

*Vaiteaêlle*, m.Jôgode rapazes, em que uns andam em seguimento dosoutros. * Vaia*, f. Motejo; apupo; zombaria. Matraca. (Cast. vaya) * *Vaiador*,adj.Neol.Que dá vaias; que fazassuada. (De vaiar) * *Vaiar*, v.i. Dar vaias;apupar. Zombar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Como não Ficar Embarazado em Espanhol

SILBAR l Vb. assoviar, silvar; vaiar l ¡Sílbame una cancioncilla, por favor! = Assovia uma cançãozinha para mim, por favor! l La pieza ha sido silbada en distintas partes. = A peça foi vaiada em distintas partes. l Com a acepção de “ vaiar”, ...

Marzano,fabio

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... 132 auferir* 96 augir 56 ticípio duplo:aspergidoe asperso. **Não confundir assoar (limpar *Não confundir assoar (limpar *Não confundir aferir (conferir, comparar) com auferir (coo nariz) com assuar (vaiar). o nariz) com assuar (vaiar). lher, ...

Bolognesi,joão

Placar Magazine

Uma torcida emocionante, incapaz de vaiar. A torcida sérvia apoiou a equipe até o final mesmo perdendo de 6 x 0 para a Argentina. Falsa identidade: italianos e brasileiros torciam mais por si mesmos, na arquibancada, do que pelo time Os ...

‎

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaiar nel contesto delle seguenti notizie.

Presidente do Corinthians admite vontade de vaiar Guerrero em …

... a questão do reencontro de Paolo Guerrero com o clube paulista. — Se fosse me colocar no lugar do torcedor e sentar na arquibancada, iria vaiar também. «R7, ott 15»

"Citizens" sob investigação por vaiar o hino da Champions

O hino da Liga dos Campeões foi vaiado por adeptos do Manchester City. UEFA quer conhecer os motivos. A UEFA anunciou que vai investigar os adeptos do ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»

Corintianos se dividem entre vaiar ou ignorar Guerrero

Autor do gol do título do Mundial de Clubes de 2012, o atacante Paolo Guerrero, 31 anos, deverá ser ignorado ou vaiado em seu primeiro reencontro com o ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, ott 15»

Corintianos irão vaiar ou ignorar Guerrero no Itaquerão

Autor do gol do título do Mundial de Clubes de 2012, o atacante Guerrero, 31, deverá ser ignorado ou vaiado em seu primeiro reencontro com o Corinthians, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, ott 15»

Insatisfação da torcida brasileira não assusta Marcelo: "Não …

“Não sei se vão deixar de apoiar. Todos nos receberam bem. O clima está legal. Não estamos preocupados se vão vaiar. A torcida brasileira está com a gente, ... «Goal.com, ott 15»

Jonathan pede apoio da torcida do Flu neste momento: 'É inútil vaiar'

Torcedor cobra muito. O Fluminense passa por esse momento, mas outros clubes também já passaram. Neste momento complicado é inútil vaiar e não apoiar. «Terra Brasil, set 15»

Luis Enrique sai em defesa de Piqué: 'Patético vaiar um jogador da …

As polêmicas envolvendo o nome de Gerard Piqué parecem estar longe de chegarem ao fim. O zagueiro foi muito vaiado por torcedores espanhóis durante ... «Terra Brasil, set 15»

Luxa manda recado à torcida: 'Se quiser me vaiar, tudo bem, mas …

Durante a derrota do Cruzeiro para o Palmeiras por 3 a 2, nesta quarta-feira, que eliminou o time mineiro da Copa do Brasil, grande parte da torcida pediu a ... «ESPN.com.br, ago 15»

Felipe Torres: Vaiar ou não vaiar, eis a questão...

"Não condeno quem vaia. É uma manifestação de sentimentos e emoção, tanto quanto um grito de apoio. Condeno a perseguição a determinado atleta". «Goal.com, mag 15»

Casillas é vaiado e se revolta: "vão tomar no c..."

Por isso a torcida do Real passou a vaiar o time imediatamente. O goleiro se irritou e soltou o palavrão: "vão tomar no c...". A cena foi flagrada apenas pelo ... «Terra Brasil, mag 15»