Scarica l'app
educalingo
varunca

Significato di "varunca" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VARUNCA IN PORTOGHESE

va · run · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARUNCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varunca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VARUNCA

Casablanca · Salamanca · anca · arranca · banca · branca · bronca · conca · cunca · espelunca · finca · funca · inca · nunca · palanca · panca · perunca · sanca · tranca · trinca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VARUNCA

varredoira · varredoiro · varredor · varredoura · varredouro · varredura · varrer · varrição · varrido · varrimenta · varriscador · varsoviana · varsoviano · Varsóvia · varudo · varvacita · varzedo · varziano · Varzim · varzino

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VARUNCA

Vilafranca · alavanca · barranca · brinca · chanca · cinca · encrenca · linha-branca · lonca · penca · pervinca · provinca · ranca · retranca · ronca · tabanca · tanca · tenca · tinca · vinca

Sinonimi e antonimi di varunca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VARUNCA»

varunca · varunca · dicionário · informal · marido · frouxo · dominado · pela · mulher · termo · gíria · parede · amaro · oeiras · lisboa · português · burl · froixo · mulhér · certa · tinha · dicas · avaliações · sobre · restaurantes · veja · imparciais · classificação · tripadvisor · classificado · como · reservas · besttables · começou · estremoz · restaurante · mesmo · nome · mãe · maria · josefina · durante · muitos · anos · cozinheira · águias · ouro · léxico · barb · lifecooler · viagens · lazer · portugal · carne · burras · assadas · mão · vaca · grão · entrecosto · porco · preto · brasa · arroz · borrego · alentejano · amêijoas · bestguide · dedica · prazeres · gastronómicos · alentejanos · restaurant · lisbon · information · reviews · informação · críticas · best · hidden · away · behind · very · busy · avenida · liberade · little ·

Traduzione di varunca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VARUNCA

Conosci la traduzione di varunca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di varunca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varunca» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

Varunca
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Variado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Varunca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Varunca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Varunca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Varunca
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

varunca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Varunca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Varunca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Varunca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Varunca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Varunca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Varunca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Varunca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Varunca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Varunca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Varunca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Varunca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Varunca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Varunca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Варунка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Varunca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Varunca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Varunca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Varunca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Varunca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varunca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARUNCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varunca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «varunca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su varunca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VARUNCA»

Scopri l'uso di varunca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varunca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romances completos: Organizaçño, introdução e notas de ...
Varunca, interrompera, a meia voz, o Navarro. — Que é varunca? perguntou o outro, sem entender. — Não conhece o velho rifão? Em casa do varão, manda êle e ela não; na do varela, ora êle, ora ela; na do varunca, ela sempre e êle nunca ...
Afrânio Peixoto, Afrânio Coutinho, 1962
2
O Instituto: revista scientifica e literária
Para Gonçalves Viana os termos Varela e Varunca eram ambos criações devidas à rima. Diz assim nas Apostilas aos dicionários portugueses : « São termos inventados, variações do vocábulo varão «homem» (i). « Demopsicològicamente ...
3
Na Madrugada das Formas Poéticas
Leite de Vasconcelos, em vários lugares, deixou curiosas anotações sobre palavras criadas pela rima, como agoaço, baldrocas, brancal, carnola, catareiro, dourida, iguarço, impolborir, mortaço, orvalheiras, orvalhudas, varunca.
Segismundo Spina, 2002
4
Revista do arquivo municipal de São Paulo
Vluva rica, por um olho chora e por outro repinloa. Varunca, varäo — manda êle e ela nao; Varäo, varunca — manda ela e êle nunca; Var&o, várela — mande êle e manda ela. IMPOSSIVEIS, INVEROSIMILHANÇAS, EXTRAORDINARIOS ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Homem casado que, em relação à mulher, é o meio termo entre farão e varunca: se é varão, manda ele, e ela não; se é varela, manda ele e manda ela; se é varunca, manda ela e ele nunca. (Pop.). (De varão1). VARELA (Aire*). Cónego ...
6
A vida amorosa dos poetas românticos
Pelos modos, em vez de Domingos, o pacato pai de Ana Amélia devia chamar- se Varunca: Em casa do Gonçalo — quem canta é o galo; em casa do Varella, manda êle e manda ela; em casa do Varunca, manda ela e êle nunca.
Vicente de Paulo Vicente de Azevedo, 1971
7
Os meus brazões
Entretanto, ambos cortezes, no lar do Doutor Varela, passam-se os dias e os meses, e é êle quem manda às vezes, e, às vezes, quem manda é ela. É só por essa razão que, na vila, o povo diz: Nem Varunca nem Varão! porque, dos três que ...
Octavio de Medeiros, 1962
8
A linguagem da mulher, licoes proferidas em 20, 21, e 23 de ...
A segunda indicação psicológica aparece na seguinte fórmula rimada : Em casa do Varão manda êle, — e ela não. Em casa do Varela, manda êle — e mais ela. Em casa do Varunca, manda ela, — e êle nunca ! As palavras varela e varunca,  ...
João da Silva Correia, 1935
9
O grande livro dos provérbios
Varunca, varão, manda ele e ela não, varão, varunca, manda ela e ele nunca, varão, varela, manda ele e manda ela. Vá-se o Demo para o Demo e venha Maria para casa (XVI, Eufr.). Vá-se o Diabo para o Diabo, venha Maria para casa .
José Pedro Machado, 1996
10
Engineering for Sustainability
Table 8.6 Test Method Matrix weir» sl-nm'imnnn mr IMflvIhr Assumptions \vnplr- \ m \fllflf'l'l'l m-mnmmo-n l A Mean lflsflflrfdl Sc: I: :1 Naturally :l» H-, m ) \bll Luun mu w] own-in; aid min~ (alums or inrwln'hr- m new . we varunca 11! Mu.
Dennis F.X. Mathaisel, Joel M. Manary, Ned H. Criscimagna, 2012

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARUNCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varunca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Novos olhares sobre o casamento
... resolveu falar, com muitos pormenores hilariantes, sobre três modelos de gestão familiar: a do varão – manda ele e ela não; o da varunca - manda ela e ele ... «Público.pt, giu 15»
2
Lisboa à Prova revela melhores restaurantes de 2013
... Café Avenida; Taberna Tosca; Tasca do Sol; Tasca Urso; Tentações de Goa; U Chiado; Varanda de Lisboa; Verde Gaio; Viva Lisboa; Zambeze; Zé Varunca. «Publituris, feb 14»
3
Levar para casa as sobras
A situação repete-se noutros restaurantes. Nos três alentejanos Zé Varunca, de porta aberta na Parede, Oeiras e Lisboa, os comensais também dividem cada ... «Visão, gen 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varunca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/varunca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT