Scarica l'app
educalingo
vestes

Significato di "vestes" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VESTES IN PORTOGHESE

ves · tes


CHE SIGNIFICA VESTES IN PORTOGHESE

Lei porta

Vestes era un titolo cortigiano bizantino utilizzato nei secoli XI e XI. Il termine è etimologicamente legata alla vestiarion, il guardaroba imperiali, ma nonostante i precedenti tentativi di trasformare il capo del vestai del vestarca, con i funzionari vestiarion, il rapporto sembra essere. Il titolo è stato attestato per la prima volta durante il regno dell'imperatore John I Tzimisces, quando fu sposato da Nicephorus II Phocas, figlio del curopalata Lion Phocas. Il titolo è rimasto elevato nella gerarchia imperiale bizantina per la maggior parte del secolo XI, spesso combinato con il titolo di Magistro e premiato ai generali di primo piano, tra i quali Isacco Comneno, quando è stato stratopedarches Oriente, Leone Tornício e Niceforo III Botaniates durante il suo mandato come duca di Edessa e di Antiochia. Taktikon Escorial, un elenco di posizioni e titoli giudiziari, distingue tra barbatoi vestai, che ha anche tenuto i titoli di patrizio o magistro e ektomiai vestai, che deteneva il titolo di prevosto.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VESTES

Orestes · aprestes · destes · doestes · estivestes · herpestes · houvestes · investes · mantivestes · obtivestes · prestes · pudestes · pusestes · quisestes · revestes · roestes · soubestes · tivestes · trouxestes · viestes

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VESTES

vestais · vestal · vestalato · vestalidade · vestalino · vestanita · vestar · vestálias · veste · vestem · vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura · vestigial

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VESTES

abstivestes · adviestes · aprouvestes · ativestes · aviestes · comprouvestes · contivestes · conviestes · corroestes · coubestes · desaviestes · detivestes · deviestes · entretivestes · interviestes · moestes · proviestes · remoestes · retivestes · reviestes

Sinonimi e antonimi di vestes sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VESTES» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vestes» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VESTES»

vestes · roupagem · rouparia · jesus · espirituais · santas · talares · louvor · liturgicas · biblia · indigenas · vestes · título · cortesão · bizantino · usado · séculos · termo · etimologicamente · ligado · vestiarion · guarda · roupa · imperial · apesar · tentativas · anteriores · uniformes · quem · somos · fazemos · diferenciais · responsabilidade · social · portfolio · clientes · área · restrita · commerce · carrinho · editar · cadastro · dicionário · português · roupas · trajes · informal · flexão · vista · direito · perído · tempo · litigante · para · manifeste · sobre · atos · ellas · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · vestesbr · moda · feminina · masculina · infantil · atacado · encontre · melhores · marcas · qualqidade · melhor · preço · lojista · cifra · club · diante · trono · aprenda · tocar · cifras · primaveris · item · world · warcraft · wowhead · esse · armadura · branco ·

Traduzione di vestes in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VESTES

Conosci la traduzione di vestes in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vestes verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vestes» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

服饰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ropa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Robes
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पोशाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثياب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

одежда
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vestes
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোশাক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vêtements
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pakaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Roben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロベズ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의류
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sarwa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần áo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வஸ்திரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कपडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

giysi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbigliamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

одяг
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

veșmânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένδυμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kläder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vestes

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VESTES»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vestes
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vestes».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vestes

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VESTES»

Citazioni e frasi famose con la parola vestes.
1
Joaquim Nabuco
Os críticos saqueiam muitas vezes as vítimas que esfaquearam. Prestai atenção para ver se pouco depois não aparecem, cobertos das vestes e jóias da mediocridade que eles executaram publicamente.
2
William Shakespeare
Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VESTES»

Scopri l'uso di vestes nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vestes e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Purpureae Vestes I. Textiles y tintes del Mediterráneo en ...
Purpureae vestes estudia un element fonamental en la vida de qualsevol societat antiga com és el vestit i els colors utilitzats per a la seua ornamentació, especialment la púrpura.
Carmen Alfaro Giner, 2011
2
Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça
deira origem as Vestes Sagradas , em se aproveitarem como de authoridades decisivas dos testemunhos de alguns Lilurgicos dos seculos nono , e decimo , os quaes afleverão com effeito, que não'teve principio no tem— po dos mesmos ...
Placido de ANDRADE BARROCO, 1791
3
Mensagem: poemas esotéricos
O corpo é a sombra das vestes Que encobrem teu ser profundo. Vem a noite, que é a morte, E a sombra acabou sem ser, ser. Vaes na noite só recorte, Egual a ti sem querer. Mas na Estalagem do Assombro Tiram-te os Anjos a capa. Segues ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Veste parece ser de todos estes vocabulos o mais generico, e porisso dizemos as vestes usuaes, as •vestes sagradas , as vestes reaes , etc. Vestido tem significação menos extensa , e exprime tamsomente as vestes usuaes, e ordinarias, ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Significação dos símbolos cristãos
4.2 As vestes e as cores As alfaias compreendem os vasos sagrados e as vestes litúrgicas. Como para a construção do edifício, também em relação a todas as alfaias, a Igreja admite a expressão artística de cada região e cultura, contanto ...
Urbano Zilles, 1994
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Vestes. e. virtudes. de. um. bispo. sufragâneo. THOMAZ DO BOM-FIM ESPÍNDOLA, entre alguns historiadores, sublinhou com rara imperícia a função de instrumento de pacificação social desempenhada pelo báculo e as veste de Dom João ...
Dirceu Lindoso, 2005
7
Bíblia Sagrada:
21 Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado e as suas vestes, também ...
8
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
54 Estaéalei detodasortedepragadelepraedetinha; 55 da lepra das vestes e das casas; 56 da inchação, das pústulas e das manchas lustrosas; 57 para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Estaéalei da lepra.
Simon Abram
9
Bíblia Católica Romana (Português)
Tal é a lei relativa a toda espécie de lepra e de tinha, 55. assim como à lepra das vestes e das casas, 56. aos tumores, aos dartros e às manchas. 57. Ela indica quando uma coisa é impura e quando é pura. Tal é a lei sobre a lepra. Levítico ...
Simon Abram
10
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
Quanto mais a poesia caminha no rompimento das amarras da estrutura linear do código verbal, mais o campo de virtualidades qualitativas da linguagem fica h mostra: Plenilúnio As horas pela alameda Arrastam vestes de seda. Vestes de ...
Lúcia Santaella, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VESTES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vestes nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diz-me que roupa vestes...
Diz-me que roupa vestes... 20 | 10 | 2015 17.06H. Não somos o que vestimos mas a roupa pode influenciar a nossa saúde física e psicológica. Carla Marina ... «Destak, ott 15»
2
Evangélica faz brechó de roupas do mundo e agora se veste
O comprimento das saias aumentou, ao contrário do decote que diminuiu e agora as vestes que eram do "mundo" fazem parte do brechó da evangélica. «Campo Grande News, ott 15»
3
L'armée commande des "vestes intelligentes" pour ses soldats
Le Conseil des ministres a par ailleurs pris connaissance d'une note d'information concernant l'acquisition de douze prototypes de "vestes intelligentes" (ou ... «RTBF, set 15»
4
"Diz-me o que vestes...": O dress code conta para as grandes …
Fora do setor da banca, é raro encontrar quem assuma ter um regulamento interno de vestuário para os seus colaboradores. "Diz-me o que vestes, dir-te-ei ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
5
Pedro Krupenski: "Para ajudar não é preciso rasgar as vestes e ir …
Tirou o curso de Direito mas chegou à conclusão de que o que procurava era justiça. Do voluntariado passou para as missões no estrangeiro, em Moçambique ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 15»
6
Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és
Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és. Confira as medidas pelas quais as mulheres são categorizadas como púdicas, conservadoras, 'bimbas' ou mesmo ... «Notícias ao Minuto, mar 15»
7
Diz-me como te vestes, dir-te-ei se estás cool
Conhece as fardas da TAP desde 1946? Há modelos sóbrios, outros mais chiques, com espaço até para uma linha "imperial". Aceita viajar no tempo nesta ... «Observador, mar 15»
8
Eduardo Newton: Ternos e gravatas merecem uma discussão …
Ora, se não é possível visualizar qualquer poder hierárquico, deduz-se que não caberia ao Judiciário determinar as vestes de um advogado, defensor público ... «Consultor Jurídico, feb 15»
9
Ladrões assaltam diácono e levam vestes que seriam usadas em …
Além de dinheiro e celulares, os ladrões levaram também as vestes que o religioso utiliza nas celebrações. O caso aconteceu próximo à igreja do bairro, ... «Cidadeverde.com, gen 15»
10
#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro …
#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro sozinho, eu protejo-te. 15.12.2014 às 15h07. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp ... «Expresso, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vestes [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vestes>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT