Scarica l'app
educalingo
roupagem

Significato di "roupagem" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROUPAGEM IN PORTOGHESE

rou · pa · gem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUPAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roupagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROUPAGEM

copagem · decapagem · decupagem · derrapagem · dopagem · equipagem · estampagem · estereotipagem · farrapagem · fiapagem · garimpagem · gripagem · pagem · propagem · prototipagem · rapagem · raspagem · ripagem · tapagem · trapagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROUPAGEM

rouco · rouçador · rouçar · roução · rouço · roufenhar · roufenho · round · roupa · roupar · rouparia · roupavelheiro · roupão · roupeira · roupeiro · roupeta · roupido · roupinha · roupiquinha · roupudo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROUPAGEM

decepagem · empapagem · estepagem · estripagem · fagotipagem · grampagem · imagem · lavagem · linguagem · maquiagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · pirilampagem · postagem · recepagem · reportagem · tripagem · viagem

Sinonimi e antonimi di roupagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROUPAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «roupagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROUPAGEM»

roupagem · rouparia · vestes · roupagem · dicionário · informal · substantivo · feminino · vestimenta · veste · indumentária · categorias · português · polissílabo · paroxítona · conjunto · quantidade · roupas · aulete · fagundes · varela · obras · aspecto · exterior · algo · alguém · enganoso · aparência · para · impressionar · comissão · exibiu · priberam · língua · portuguesa · nova · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · muitas · outras · volta · olá · pessoal · como · foram · natal · novo · esperamos · tudo · tenha · saído · depois · umas · férias · voltamos · gigante ·

Traduzione di roupagem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROUPAGEM

Conosci la traduzione di roupagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di roupagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roupagem» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

布料
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

El ropaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Dressing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिलमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألبسة جاهزة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

драпировка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

roupagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বস্ত্রব্যবসায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

draperie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tirai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

drapierung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

衣紋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피륙
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

drapery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vải len
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Drapery
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रंगभूषेची
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kumaşçılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

drappeggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

draperia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

драпірування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

manufactură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρτίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

draperi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

draperi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roupagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUPAGEM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roupagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roupagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roupagem

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ROUPAGEM»

Citazioni e frasi famose con la parola roupagem.
1
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROUPAGEM»

Scopri l'uso di roupagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roupagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
LENDA. QUE. FOI. A. ROUPAGEM. DE. TODAS. AS. RELIGIÕES. A primeira lenda do paganismo que contém a luz eterna, em seu significado, é a origem da lenda de Hiram Abiff. Talvez o primeiro poeta ou o primeiro sábio iniciado, deten-  ...
JORGE ADOUM
2
ENTENDENDO OS DOGMAS: A ROUPAGEM HUMANA DAS VERDADES DE FE ...
A palavra 'Dogma' costuma carregar consigo um sentido bastante pesado e negativo.
GUIDO KREPPOLD, VILMAR SCHNEIDER
3
E ENTAO UM DIA CHEGA NOSSO DIA
Nosso corpo é como uma roupagem. Podemos ter uma roupa bem ajustada, com visual que gostamos e é de nossa escolha ou uma roupagem desencaixada , parece que emprestamos a roupa de outro. Nosso corpo funciona exatamente ...
MARIÁH
4
A vida além da vida: um jornalista no mundo das ...
... em sua jornada universal, pelo orbe planetário da Terra. É ele que dá a forma - a roupagem - espiritual ao princípio inteligente, àquilo que alguns chamam de alma. Essa roupagem tem a ver com a experiência material que l0l Corpo Astral.
Ronie Lima, 2005
5
Forma e o Inteligível, A
Proclus, The elemento oftheotogy. Oxford, 1933, Appendix II (pp. 313-321): "The astral body in neo- platonism". Sobre a evolução na Idade Média, ver adiante "A imaginação como roupagem da alma em Marsílio Ficino e em Giordano Bruno".
Robert Klein, 1998
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Se o que você está sugerindo está certo, Kane na verdade só nos oferece a aleatoriedade com uma roupagem mais atraente, como Frankfurt também nos oferece o determinismo com uma roupagem mais atraente. E é possível que Nozick ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
Analecta Gregoriana
À luz de semelhante ideologia, Strauss 4 é levado a considerar a dimensão histórico-supranatural das escrituras como simples linguagem em função do conteúdo religioso-doutrinal, ao qual serve de roupagem, sustentáculo, recipiente e ...
8
Hegemonia às avessas: economia, política e cultura na era da ...
Comentando o encontro de Istambul, Maricato afirma: Apesar da roupagem democrática e participativa, as propostas dos planos estratégicos, vendidos às municipalidades latino-americanas, combinam-se perfeitamente com o ideário ...
Francisco de Oliveira, 2010
9
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Se a religião é uma apenas uma roupagem do cristianismo13 - e também essa roupagem teve aspectos muito diferentes em diferentes épocas - o que seria então um cristianismo arreligioso? Barth, o único que começou a pensar nessa ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
10
As Ideias que Formaram a Civilização Ocidental:
Os gênios do Renascimento foram humanistas à moda grecoromana, vestidos da roupagem espiritualista docristianismo. Essa roupagem cristã, elaborada cuidadosamentedurante sete séculos,começa a se esmaecer, a se romper no ...
Roberto Pinto de Souza, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUPAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roupagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Os Bardoso Apresentam Nova Roupagem do Improviso no Teatro
A Cia de Humor & Improviso - Os Bardoso apresenta hoje (17) no Teatro Municipal uma nova roupagem do improviso. O espetáculo intitulado “Jornal Bardosal” ... «O Regional online, ott 15»
2
'Otelo', de Shakespeare, ganha nova roupagem com Mel Lisboa
Está em cartaz no Teatro FAAP a montagem de "Otelo", clássico de William Shakespeare (1564 - 1616), sob direção de Debora Dubois. No elenco, Mel Lisboa, ... «Catraca Livre, ott 15»
3
Espetáculo A Tempestade, de Shakespeare, ganha nova roupagem
Teatro » Espetáculo A Tempestade, de Shakespeare, ganha nova roupagem na versão do grupo Fiandeiros Em forma de monólogo, Caliban - Um Olhar Sobre ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
4
“Where Are Ü Now”: grupo Pentatonix dá nova roupagem a capella …
O grupo a capella Pentatonix atacou de novo. Nesta sexta-feira (25) o quinteto liberou em seu canal no Youtube um cover para ” Where Are Ü Now”, sucesso ... «Portal POPline, set 15»
5
Aperitivo Sonoro traz sucessos da música eletrônica em nova …
Aperitivo Sonoro traz sucessos da música eletrônica em nova roupagem nesta sexta-feira. Foto: Divulgação. A música eletrônica vai dominar o palco do ... «Conexão Tocantins, set 15»
6
Guinga dá nova roupagem a clássicos da MPB no CD 'Porto da …
Com 13 faixas compostas por nomes como Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Dorival Caymmi e Luiz Gonzaga, o disco dá nova roupagem a clássicos da MPB ... «Portal Maxpress, ago 15»
7
Show em Macapá terá sucessos do Legião Urbana em nova …
Os sucessos da banda Legião Urbana ganharam nova roupagem nas vozes e instrumentos dos integrantes da Urbana Legion, que vão apresentar a novidade ... «Globo.com, ago 15»
8
Darma Khaos: banda ressurge com nova roupagem
Darma Khaos: banda ressurge com nova roupagem. Por LR camisa Preta, Fonte: Camisa Preta · Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: 229. Matéria de ... «Whiplash! RockSite, lug 15»
9
Disco reúne músicas de Milton Nascimento em nova roupagem
A voz e os arranjos melódicos de Milton Nascimento ganham ares de rap, beats eletrônicos e até ritmos de cumbia em Mil Tom, álbum virtual que reúne ... «O POVO Online, lug 15»
10
Com nova roupagem e efeitos, Mad Max – Estrada da Fúria estreia …
Com nova roupagem e efeitos, Mad Max – Estrada da Fúria estreia em Criciúma. Quarto filme da franquia chega às salas de cinema da cidade carregado de ... «Elias Rafael, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roupagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/roupagem>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT