Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vetustez" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VETUSTEZ IN PORTOGHESE

ve · tus · tez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VETUSTEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vetustez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VETUSTEZ


absolutez
ab·so·lu·tez
acutez
a·cu·tez
adustez
a·dus·tez
brilhantez
bri·lhan·tez
celeratez
ce·le·ra·tez
desfaçatez
des·fa·ça·tez
despertez
des·per·tez
esbeltez
es·bel·tez
estritez
es·tri·tez
gigantez
gi·gan·tez
hirsutez
hir·su·tez
idiotez
i·di·o·tez
insensatez
in·sen·sa·tez
intemeratez
in·te·me·ra·tez
pacatez
pa·ca·tez
pesantez
pe·san·tez
robustez
ro·bus·tez
sensatez
sen·sa·tez
sucintez
su·cin·tez
tez
tez

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VETUSTEZ

vetado
vetar
veteranice
veterano
veterinária
veterinário
vetérrimo
vetila
vetiver
vetivéria
veto
vetor
vetorial
vetustade
vetusto
veuzinho
vevelita
vevuia
vexação
vexado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VETUSTEZ

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Rodriguez
Rodríguez
Sanchez
Suárez
dez
fez
prez
rapidez
talvez
vez

Sinonimi e antonimi di vetustez sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VETUSTEZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vetustez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di vetustez

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VETUSTEZ»

vetustez ancianidade respeitabilidade velhice vetustez dicionário informal substantivo feminino estado atributo vetusto derivação extensão sentido português característica qualidade priberam língua portuguesa léxico daquilo daquele velho antigo wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice etimologia tradução espanhol muitas outras traduções cimi portal finanças coeficiente função número inteiro anos

Traduzione di vetustez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VETUSTEZ

Conosci la traduzione di vetustez in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vetustez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vetustez» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

老年
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vetustez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Old age
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुराना पड़ जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

устаревание
278 milioni di parlanti

portoghese

vetustez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরান হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vieillesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

usang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veralten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

陳腐化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노후화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obsolescence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không dùng nữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழைய வயது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कालांतराने मालमत्तेचे मूल्य कमी होऊन त्याची किंमत नगण्य होते
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eskime
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obsolescenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

starzenie się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

старіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uzura morală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αχρήστευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veroudering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föråldring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foreldelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vetustez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VETUSTEZ»

Il termine «vetustez» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vetustez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vetustez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vetustez».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vetustez

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VETUSTEZ»

Scopri l'uso di vetustez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vetustez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
COLHEITA NA VETUSTEZ - FRAGMENTOS DE TEOLOGIA DOGM: ...
Vetustez é uma palavra que não significa apenas velhice ou idade avançada, mas como explica o diocionário, é um 'atributo do que merece reverência, respeitabilidade'. É neste sentido que a expressão é usada neste livro, no qual o ...
BOAVENTURA KLOPPENBURG
2
Códigos Tributários
Artigo 44o – Coeficiente de vetustez 1. O coeficiente de vetustez (Cv) é função do número inteiro de anos decorri dos desdeadata de emissão da licença de utilização, quando exista, ou da data da conclusão das obras de edificação, ...
Bdjur, 2014
3
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Artigo 44o – Coeficiente de vetustez - 1. O coeficiente de vetustez (Cv) é função do número inteiro de anos decorridos desde a data de emissão da licença de utilização, quando exista, ou da data da conclusão das obras de edificação, ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
4
O essencial sobre o Arrendamento Urbano:
... valor patrimonial corrigido, ou seja, determinado no termos dos artos 38o e seguintes do CIMI, embora não se deva descurar que a comissão de avaliação teve em conta o coeficiente de vetustez para calcular o valor patrimonial corrigido.
António Soares da Rocha, 2014
5
Preservação do Patrimônio Arquitetônico da Industrialização
O encanto da vetustez deve-se, pois, à certeza, mas também à aparência da vetustez. Eis por que é tão precioso aos olhos do amador esse verniz do tempo, que se busca freqüentemente desfazer. Dar de novo a esses restos mutilados uma ...
Beatriz Mugayar Kühl
6
Lições de Fiscalidade
3.2.4.0 coeficiente de vetustez (Cv) reflete a desvalorização do valor dos imóveis em função da sua idade. A lei distribui essa desvalorização por escalões de idade dos imóveis, contados a partir da data da conclusão das obras de edificação ...
Vasco Branco Guimarães João Ricardo Catarino, 2013
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Se esse for o seu caso, deixe a TIMIDEZ de lado e ... mergulhe fundo! (ELL) □v* vetusto: vetustez. ♢ O principal exemplo da VETUSTEZ do debate é a questão do crescimento económico. (FSP) viúvo: viuvez. ♢ Se eu fosse moço, não casava ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que vetustez: «Traduzo umas vezes, copio outras, segundo a vetustade da linguagem o pede, no precioso Manuscrito que tive a fortuna de achar», Garrett, O Arco de Santana, cap. 26, p. 162. (Do lat. vetustate). VETUSTAMENTE ...
9
Construir en lo construido: la arquitectura como modificación
El valor histórico, con su correspondiente dimensión científica, había sido reconocido desde la segunda mitad del siglo XVIII, aunque en estrecha relación con el valor de vetustez, más psicológico y afianzado como manifestación de la ...
Francisco de Gracia, 1992
10
Memórias póstumas de Brás Cubas
Tínhamos falado na prata, a velha prataria do tempo de D. José I, a porção mais grave da herança, já pelo lavor, já pela vetustez, já pela origem da propriedade; dizia meu pai que o Conde da Cunha, quando Vice-rei do Brasil, a dera de ...
Machado de Assis, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VETUSTEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vetustez nel contesto delle seguenti notizie.
1
El becario: Elogio de la vetustez
Directora: Nancy Meyers. Estreno 30 de octubre • Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo, Anders Holm • Título original: 'The intern'• Estados Unidos ... «El Periódico, ott 15»
2
Autarquia de Coimbra recusa atualização dos coeficientes do IMI
... constatou-se que, em consequência destas alterações (não contando com outros fatores, como a desvalorização dos imóveis por coeficiente de vetustez), ... «As Beiras Online, ott 15»
3
Os fantásticos brancos e tintos Viña Tondonia
... que nos espera nas Bodegas Lopez Herédia é um conjunto de edifícios e caves subterrâneas cheios de patine e vetustez, uma adega mergulhada nas trevas ... «Público.pt, ott 15»
4
'Masificación' en la Hispalense
... problemas como la masificación, la vetustez de las instalaciones o la falta de medios en los centros de Educación, Medicina o Económicas y Empresariales. «El Mundo, set 15»
5
Uber: um problema dos taxistas? Não, um problema social!
... dos motoristas, à vetustez do parque de táxis, passando pelas maningâncias de alguns taxistas, alguns deles apanhados e condenados por especulação. «Esquerda, set 15»
6
Stolbizer: "No tener fiscales no habilita a robar boletas"
"Queda de manifiesto la vetustez de este sistema", expresó, a la vez que respecto de las denuncias de faltante de boletas aclaró que "dentro del propio Frente ... «InfoBAE.com, ago 15»
7
IMI: proprietários têm de pedir reavaliação da casa para imposto …
O número de anos de uma casa é uma das parcelas que contam para a determinação do VPT e que na fórmula fiscal dá pelo nome de “coeficiente de vetustez” ... «idealista.pt/news, mag 15»
8
IMI: proprietários de imóveis avaliados em 2012 já podem pedir …
Entre as que não são está o preço por m2 (encontra-se nos 603 euros desde 2010) e o coeficiente de vetustez, que vai baixando à medida que a idade do ... «idealista.pt/news, apr 15»
9
Finanças estão a cobrar IMI mais alto do que o devido
Por outro lado, o apartamento ultrapassou entretanto um dos escalões de idade, baixando o coeficiente de vetustez - quanto mais antigo for o imóvel, menos ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
10
Não é roubar. É outra coisa qualquer...
No caso do coeficiente de vetustez é quase patético não haver uma actualização automática: se o meu prédio tem hoje 20 anos, no próximo terá 21 anos e no ... «Público.pt, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vetustez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vetustez>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z