Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "viúvas" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIÚVAS IN PORTOGHESE

vi · ú · vas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VIÚVAS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «viúvas» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vedove

Viúvas

Le vedove sono un convento tradizionale di Braga, originario dell'ex convento dei rimedi. Le monache francescane del Convento dos Remédios, situate nel centro di Braga e distrutte nel 1910, mantennero fino al XIX secolo una lunga tradizione nella fabbricazione di dolci. Essi hanno dato forma e sapore a molte prelibatezze come il marzapane, l'adulazione, i cardi, il morel, le uova di paglia, le vedove e il dolce bene. Dolci offerti a coloro che hanno voluto dare e che hanno venduto ai monasteri maschili della regione e alla città stessa. Il Monastero di Tibães, durante il XVIII secolo, ha acquistato questi dolci, in particolare le vedove, per la festa di San Benedetto, celebrata in marzo e luglio. A volte invierebbero gli ingredienti e pagare solo il taglio. Questo è stato come si è reso conto che sono stati fatti con farina, zucchero, burro, uova, mandorle, cannella e profumi. L'odore era il profumo di fiore d'arancio, ambra o muschio, che oggi non usiamo più. I monasteri sono stati spenti, i monaci hanno ristabilito la loro vita, ma le vedove rimasero nella tradizione Bracaea fino alla metà del ' XX. Poi hanno perso e sono caduti nell'oblio. As viúvas são um doce conventual tradicional de Braga, com origem no antigo Convento dos Remédios. As freiras franciscanas do Convento dos Remédios, localizado no centro de Braga e destruído em 1910, mantiveram, até ao século XIX, uma longa tradição no fabrico de doces. Davam forma e sabor a muitos manjares como os maçapães, as lisonjas, as roscas, as morcelas, os ovos de canudo, as viúvas e o doce fino. Doces que ofereciam a quem queriam agraciar e que vendiam aos mosteiros masculinos da região e à própria cidade. O Mosteiro de Tibães, ao longo do século XVIII, comprava estes doces, particularmente as viúvas, para a festa de São Bento, celebrada em Março e Julho. Por vezes, enviavam os ingredientes e pagavam só o feitio. Foi assim que se foi percebendo que eram feitos com farinha, açúcar, manteiga, ovos, amêndoa, canela e cheiro. O cheiro era o aroma a flor de laranjeira, a âmbar ou a almíscar e que hoje já não utilizamos. Os Mosteiros extinguiram-se, os monges refizeram a vida mas as viúvas ficaram na tradição bracarense até meados do séc. XX. Depois perderam-se e caíram no esquecimento.

Clicca per vedere la definizione originale di «viúvas» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VIÚVAS


Elvas
Elvas
Maldivas
Maldivas
aliavas
a·li·a·vas
antedavas
antedavas
aperta-luvas
a·per·ta·lu·vas
davas
da·vas
enviúvas
enviúvas
esmiuçavas
esmiuçavas
estavas
es·ta·vas
estorvas
es·tor·vas
grevas
gre·vas
passa-novas
pas·sa·no·vas
porta-novas
por·ta·no·vas
quiovas
qui·o·vas
reservas
re·ser·vas
sevas
se·vas
silvas
sil·vas
sirvas
sir·vas
trevas
tre·vas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VIÚVAS

viuvais
viuvamos
viuvar
viuveis
viuvemos
viuvez
viuveza
viuvidade
viuvinha
viúva
viúvam
viúve
viúvem
viúves
viúvo
viva
vivace
vivacidade
vivacíssimo
vivaço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VIÚVAS

Arkansas
Douglas
Las
Lucas
Nicolas
Texas
Thomas
Tobias
apenas
as
atlas
bias
bodas
coordenadas
dadas
deras
dias
mas
nas
palmas

Sinonimi e antonimi di viúvas sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VIÚVAS»

viúvas bíblia veneno precisam consolo terra seca são doce conventual tradicional braga origem antigo convento remédios freiras franciscanas localizado centro destruído mantiveram até século longa tradição viúvas filme adorocinema marcos carnevale valeria bertuccelli graciela borges elena diretora documentários bastante reconhecida três saraiva prata liliane planeta brasil disponibilidade produto estoque simular previsão trailer sinopse horários guia semana drama argentino mostra duas mulheres mesmo homem recomendar tweetar comentários créditos divulgação estreia transita entre humor produção argentina começa perigoso encontro esposa amante bertucelli diante farda domingo correio manhã polícias morreram serviço fevereiro votos carla pacheco luís ribeiro diário nordeste marizaldo pereira exibições maria conceição dona helena versículos viúva passagens sobre sagrada trate adequadamente realmente necessitadas doação novo testamento sustentação este artigo olha concernente

Traduzione di viúvas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIÚVAS

Conosci la traduzione di viúvas in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di viúvas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viúvas» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

寡妇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Viudas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Widows
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विधवाओं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأرامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдовы
278 milioni di parlanti

portoghese

viúvas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিধবাদের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veuves
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

janda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Witwen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

未亡人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

randha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

góa phụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதவைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विधवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dullar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vedove
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wdowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдови
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

văduve
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Χήρες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weduwees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

änkor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di viúvas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIÚVAS»

Il termine «viúvas» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «viúvas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di viúvas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «viúvas».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su viúvas

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VIÚVAS»

Citazioni e frasi famose con la parola viúvas.
1
Enrique Jardiel Poncela
A morte produz algo de agradável: as viúvas.
2
Anatole France
O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VIÚVAS»

Scopri l'uso di viúvas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viúvas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viúvas da terra: morte e impunidade nos rincões do Brasil
O jornalista Klester Cavalcanti passou os últimos cinco anos pesquisando a violência agrária no Brasil.
Klester Cavalcanti, 2004
2
Viúvas Das Quintas-feiras
Ali, um grupo seleto de conhecidos se reúne semanalmente, longe dos olhares dos filhos, das empregadas domésticas e das esposas, que, acostumadas à exclusão periódica, se autodenominam 'as viúvas das quintas-feiras'.
Claudia Piñero
3
Teologia Basica
O CUIDADO DAS VIÚVAS A religião pura, disse Tiago, inclui visitar os órfãos e as viúvas (Tg 1:27). O Novo Testamento não apresenta detalhes do que isso envolve em relação aos órfãos, mas existem diretrizes detalhadas para o ministério ...
Charles Caldwell Ryrie
4
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Desde remotos tempos, as viúvas trajaram de um modo apropriado à sua condição social, Gn 38:14,19, despojavam- se de seus ornamentos, vestiam-se de saco, não se penteavam nem ungiam o rosto, como demonstra o apócrifo Judite, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
5
Comentarios Biblico
Os mais jovens devem ser tratados como iguais, como irmãos e irmãs em Cristo. Embora para a conversão a pessoa deva "odiar" os pais (Lc 14,26), o cristianismo reforçou as estruturas sociais da família. 6,3-16 Regras para viúvas.
6
Instrumentum Laboris - A vida consagrada e a sua missão na ...
A Igreja também reconhece o estado das viúvas, que professam publicamente a castidade no século29. Várias respostas aludem às viúvas consagradas, a um especial Rito de Bênção das viúvas e à existência de grupos de viúvas ...
CongregaÇÃo Dos Bispos
7
As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer
AS VIÚVAS Com gesto de mão, ela me tirou da poltrona onde eu estava assentado e me chamou para junto da janela da frente da casa. Os ramos e a folhagem de uma trepadeira cobriam o espaço aberto da janela, fazendo dela um lugar ...
Rubem Alves, 2001
8
Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...
E isto não obstante o fato de a distribuição destas últimas mães pelas cinco faixas de tamanho ser bastante diferente do que a observada no caso das casadas ou viúvas. Assim 57,1 % das mães solteiras em 1 801 viviam nos plantéis ...
José Flávio Motta, 1999
9
Vulgo, Grace
assim acontece com muitas colchas, pode-se ver de diferentes maneiras, olhando para as peças escuras, ou então as claras. Mas quando Mary disse o nome não escutei direito, e pensei que tinha dito Viúvas do Sótão,* e disse, Viúvas do ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
10
Retrato de amor
viúvas Com gesto de mão ela me tirou da poltrona onde eu estava assentado e me chamou para junto da janela da frente da casa. Os ramos e a folhagem de uma trepadeira cobriam o espaço aberto da janela, fazendo dela um lugar ideal  ...
Rubem Alves, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIÚVAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viúvas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fotos comovem as viúvas no último dia do julgamento
A sessão de debates, nesta sexta-feira (30), último dia do julgamento da chacina de Unaí, começou tensa e com bastante emoção por parte das viúvas. «O Tempo, ott 15»
2
Moda 'sem gênero' e viúvas lusitanas animam temporada de …
Nesta coleção, ele viaja a Portugal para reconstruir os azulejos portugueses com estampas e grafismos e ressignificar o traje das viúvas do país. O preto e a ... «Bem Parana, ott 15»
3
'Estrada da morte' cria vilarejo de viúvas na Índia
"Estamos fadadas a esperar nossa morte e sermos conhecidas como a vila amaldiçoada das viúvas da estrada. Políticos e autoridades do governo chegam, ... «Globo.com, ott 15»
4
Legislativo do PR não vota extinção de pensão de viúvas de ex …
Apreciação de projeto pretende revogar lei que propicia vultuosas pensões às viúvas de ex-governadores foi adiada. O Paraná é o único estado a pagar ... «Rede Brasil Atual, lug 15»
5
Projeto tenta acabar com pensão para viúvas de ex-governadores …
Pela terceira vez está em tramitação na Assembleia Legislativa do Paraná (Alep) um projeto de lei que visa acabar com a pensão por morte paga a viúvas de ... «Globo.com, lug 15»
6
'Arraia das Viúvas' terá formato menor em 2015 – entenda
Considerada a maior festa de São Pedro da Região Metropolitana, o tradicional e popular “Arraia das Viúvas” em Simões Filho, está ameaçado por causa da ... «SFO - Simões Filho Online, mag 15»
7
Mudanças: viúvas terão de "brigar" por novo valor de pensão
Portanto, se as alterações forem aprovadas, as viúvas terão garantidos novamente os 100% do valor do benefício. Entertanto, o texto não diz como ficará a ... «A Tribuna, apr 15»
8
Estrangeiras se tornam viúvas do Estado Islâmico e permanecem …
Ao menos 15 jovens mulheres ocidentais que se juntaram ao Estado Islâmico e se casaram com combatentes jihadistas são agora viúvas, após o grupo ... «Globo.com, apr 15»
9
Ex-governadores do Pará e viúvas perdem direito à pensão vitalícia
Ex-governadores do Pará e as viúvas de quem governou o estado depois de 1988 perderam o direito à pensão vitalícia. O benefício já foi suspenso também ... «Globo.com, apr 15»
10
Justiça decide que viúvas de ex-prefeitos não têm direito a pensão
O entendimento é da 3ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Maranhão (TJMA), que negou a concessão de pensão vitalícia de 10 salários mínimos à viúva ... «Globo.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Viúvas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/viuvas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z