Significato di "a dădăcí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DĂDĂCÍ

dădacă

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DĂDĂCÍ IN RUMENO

a dădăcí

CHE SIGNIFICA A DĂDĂCÍ IN RUMENO

definizione di a dădăcí nel dizionario rumeno

E REGALI ~ ésc 1st Trans. 1) (bambini) Prenditi cura come infermiera. 2) fam. (persone) Trattare con cura esagerata (come una bambinaia), dando consigli insistenti ad ogni passo. 2. intranz. Praticare la professione infermieristica; essere una bambinaia.

A DĂDĂCÍ ~ésc 1. tranz. 1) (copii) A îngriji în calitate de dădacă. 2) fam. (persoane) A trata cu grijă exagerată (ca o dădacă), dând sfaturi insistente la fiecare pas. 2. intranz. A practica ocupația de dădacă; a fi dădacă.

TRADUZIONE DI A DĂDĂCÍ

Conosci la traduzione di a dădăcí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a dădăcí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dădăcí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 保姆
• Traduttore italiano - spagnolo: una niñera
• Traduttore italiano - inglese: a nanny
• Traduttore italiano - hindi: एक नानी
• Traduttore italiano - arabo: مربية
• Traduttore italiano - russo: няня
• Traduttore italiano - portoghese: uma babá
• Traduttore italiano - bengalese: নার্সদের
• Traduttore italiano - francese: une nounou
• Traduttore italiano - malese: jururawat
• Traduttore italiano - tedesco: ein Kindermädchen
• Traduttore italiano - giapponese: 乳母
• Traduttore italiano - coreano: 유모
• Traduttore italiano - giavanese: perawat
• Traduttore italiano - vietnamita: một vú em
• Traduttore italiano - tamil: செவிலியர்கள்
• Traduttore italiano - marathi: परिचारिका
• Traduttore italiano - turco: hemşirelerin
• Traduttore italiano - italiano: una tata
• Traduttore italiano - polacco: niania
• Traduttore italiano - ucraino: няня
• rumeno: a dădăcí
• Traduttore italiano - greco: μια νταντά
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n kinderoppasser
• Traduttore italiano - svedese: en nanny
• Traduttore italiano - norvegese: en barnepike

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DĂDĂCÍ»

Scopri l'uso di a dădăcí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dădăcí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 215

DĂDĂCEALA, dădăceli, s. f. (Ir.) Faptul de a dădăci <2). — Din dădăci + suf. -eală. DĂDĂCI, dădăcesc, vb. IV. Tranz. 1. A fi dădaca unui copil, a-1 îngriji în calitate de dădacă. 2. (Fam. şi ir.) A servi, a îngriji pe cineva ca pe un copil, a-1 asista în ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 540

Hier... a spus ofijerul,oprindu-se deasupra gropii lui Dadaci, zvîrlindu-i opincile la picioare. - Drepti... a strigat colonelul si soldajii din apropiere au tresärit. gata sä sara în picioare... Dadaci nici nu s-a clintit, dus ca pe altä lume, în somnul lui.

Vasile Ionescu, ‎Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000

Ce am auzit de la alţii

ce, nouă, astăzi, ni se par derizorii, valora banului fiind atunci, din pricina rarităţii sale, foarte mare, apoi mulţi din sofragii, camardineri, dadaci slujeau numai în nădejdea că vor ajunge, mai târziu, barbaţii la situaţia de vatav de ogradă, ...

Rosetti Radu, 2011

Diccionario español-turco - Pagina 119

... mujer! dadaci [dada'd3ï] a. S. dadaista. dadacilik, -gi [dadadgïiïk] S. dadaismo. dadaist v. dadaci. dadaizm v. dadacilik. dadandlrmak /-i, -е/ [dadandïr'mak] t. hacer tomar gusto (por), hacer frecuentar. dadanmak /e/ ...

Carmen Uriarte, ‎Sonsoles Taltavull Cañete, ‎Bilge Cerah Sunal, 2011

Scythians and Greeks: A Survey of Ancient History and ... - Pagina 708

... Piraeus (Amisus), 578 Pirot, I. 622 Piscina, 512 Pisistratids, policy of, in Euxine, 339, 442 Pisistratus Dadaci, 473 Piskarev, 240 11. 1 Pit-grave, 415, 416 ff. 302—305, 421 Pithos, 360, 457 Pit-houses, 132, 137 f. 31, 452 Pitkia, 90 Pityus ...

Ellis Hovell Minns, 2011

Della historia dell'Invittissimo Cavalliero Tirante il ... - Pagina 145

... dadaci fette, a* in ciascuna pò' gono o” reale d'argento, a* dannole per l'amore di Iddio in riuerentia delle' dodeci .Appolloli. ec quì da hanno ritenuto l'ordine di w .PARTE PRIMAÎ si T4? *di eaualleria pögano in ciascun-sferica Il. - TIRANTE ...

Joanot Martorell, 1611

Reactions And Synthesis In Surfactant Systems - Pagina 228

Larger unimolecular vesicles (LUVs) of DODACI and SDHP (D„ > 300 nm» were obtained by chloroform vaporization at 70^ [355]. Several vesicular properties are size sensitive. In particular, the decrease in a with size is probably related to ...

John Texter, 2001

Treaty Series I:40650-40713 - Pagina 330

Članak 12 Dodaci Priloženi Dodaci koji sadržavaju detaljne odredbe o . - zadacima ( Dodatak A ) i - infrastrukturi i smještaju ( Dodatak B ) sastavni su dio ovog Sporazuma . Dodaci se mogu izmijeniti odobrenjem stranaka u skladu sastavkom ...

United Nations Publications, 2006

Language Planning and National Identity in Croatia - Pagina 158

The accuracy of the latter claim is unclear,12 and the pairs of homonyms cited by Katičić involve forms that are very rarely used today.13 Other forms like dodaci, on the other hand, are commonly used and belong to a group of closely related ...

Keith Langston, ‎Anita Peti-Stantić, 2014

Zásady a postupy zavádění podnikových informačních ...

Zde je příklad téže specifikace zapsané v OCL. context dodaci list inv chybi: forall zadaný dodaci list, m: dodaci list . chybi (m) ® m = zadany_dodaci list Diagramy spolupráce i scénáře indikují nutné viditelnosti objektů - objekt třídy „Plošina" ...

Ivan Vrana, ‎Kareld Richta, 2005