Significato di "a dansá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DANSÁ

fr. danser

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DANSÁ IN RUMENO

a dansá

CHE SIGNIFICA A DANSÁ IN RUMENO

definizione di a dansá nel dizionario rumeno

A DANSÁ ~ éz 1. intranz. 1) Fai un ballo. 2) Avere la tecnica di ballare bene. 3) Fig. poeta. (su scaglie, foglie e altri oggetti leggeri) Fare movimenti come ballare (attraverso l'aria); fluttuano leggermente (nell'aria), fluttuando come in una danza. 2 ° Trans. 1) (alcuni tipi di danza) Da eseguire secondo la tecnica e le regole specifiche. ~ un valzer. 2) (persone, soprattutto donne) da avere come partner di ballo.

A DANSÁ ~éz 1. intranz. 1) A executa un dans. 2) A poseda bine tehnica dansului. 3) fig. poet. (despre fulgi, frunze și alte obiecte ușoare) A face mișcări ca de dans (prin aer); a pluti ușor (în aer), săltând ca într-un dans. 2. tranz. 1) (anumite feluri de dans) A executa după tehnica și regulile specifice. ~ un vals. 2) (persoane, mai ales de sex feminin) A avea drept partener de dans.

TRADUZIONE DI A DANSÁ

Conosci la traduzione di a dansá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a dansá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dansá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 舞会
• Traduttore italiano - spagnolo: danza
• Traduttore italiano - inglese: to dance
• Traduttore italiano - hindi: नृत्य
• Traduttore italiano - arabo: رقص
• Traduttore italiano - russo: танец
• Traduttore italiano - portoghese: dança
• Traduttore italiano - bengalese: নাচ
• Traduttore italiano - francese: danser
• Traduttore italiano - malese: tarian
• Traduttore italiano - tedesco: Tanz
• Traduttore italiano - giapponese: ダンス
• Traduttore italiano - coreano: 댄스
• Traduttore italiano - giavanese: tari
• Traduttore italiano - vietnamita: Khiêu vũ
• Traduttore italiano - tamil: நடனம்
• Traduttore italiano - marathi: नृत्य
• Traduttore italiano - turco: dans
• Traduttore italiano - italiano: danza
• Traduttore italiano - polacco: taniec
• Traduttore italiano - ucraino: танець
• rumeno: a dansá
• Traduttore italiano - greco: χορός
• Traduttore italiano - afrikaans: dans
• Traduttore italiano - svedese: dans
• Traduttore italiano - norvegese: Dance

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DANSÁ»

Scopri l'uso di a dansá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dansá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ... - Pagina 85

Alte. verbe. a dansa: eu voi dansa, tu vei dansa, el / ea va dansa, noi vom dansa, voi veţi dansa, ei / ele vor dansa a vrea: eu voi vrea, tu vei vrea, el / ea va vrea, noi vom vrea, voi veţi vrea, ei / ele vor vrea a bea: eu voi bea, tu vei bea, el / ea va ...

Mona Moldoveanu Pologea, 2010

The Music of the Troubadours - Pagina 123

Function and Performance The dansa and estampida, to the author of the Doctrina, were distinguished from other genres more by their mode of performance than by their theme or structure. As mentioned above, the theorist considered it ...

Elizabeth Aubrey, 1996

Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ... - Pagina 291

Una «commessa. Un corrido re. Cold cbe corre il palio а cavallo Uno scommettitore. Correré, п. Far correré- Tenerla corda. Riportare 11 premio. Scom metiere. Guadagnare una scommessa. Ьа danza, il bailo. II bailo sulla corda. Una danza.

Leon Smith, 1843

Giving Voice to Love: Song and Self-Expression from the ... - Pagina 250

(As mentioned in chapter 3, the tornada of Ben volgra s'esserpoges, which has been attributed to Guiraut d'Espanha by some scholars, identifies itself as a dansa.29) The term dansa as a generic designation first appears in two twelfth-century ...

Judith A. Peraino, 2011

Verbos rumanos:

voi să dansați ei să danseze pasado eu să fidansat tu să fidansat el să fidansat noi să fidansat voi să fidansat ei să fidansat *Condicional presente eu aşdansa tu ai dansa el ar dansa noi am dansa voi aţi dansa ei ar dansa pasado eu ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să dansați ei să danseze passé eu să fidansat tu să fidansat el să fidansat noi să fidansat voi să fidansat ei să fidansat *Conditionnel présent eu aşdansa tu ai dansa el ar dansa noi am dansa voi aţi dansa ei ar dansa passé eu aşfidansat ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să dansați ei să danseze past eu să fidansat tu să fidansat el să fidansat noi să fidansat voi să fidansat ei să fidansat *Conditional present eu aşdansa tu ai dansa el ar dansa noi am dansa voi aţi dansa ei ar dansa past eu aşfidansat tu ai ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să dansați ei să danseze passato eu să fidansat tu să fidansat el să fidansat noi să fidansat voi să fidansat ei să fidansat *Condizionale presente eu aşdansa tu ai dansa el ar dansa noi am dansa voi aţi dansa ei ar dansa passato eu ...

Max Power, 2014

Gânduri altfel despre-- - Pagina 37

cu individualitatea sa, este redus la statutul de mijloc de expresie cu însemnătate limitată. în dansul de cuplu lucrurile se schimbă radical: a dansa devine o acţiune particulară a indivizilor care dansează. Acţiunea de a dansa ...

Vladimir Brânduș, 2007

Invaziile inimii:

Însă Alex ţinea bine ritmul, iar Ritchie se întrebase cum de căpătase simţul ritmuluila tobe fărăsă aibă implicit şi capacitatea de a dansa. Pe ringul de dans, Alex îşi storcea trupul lung şi subţire întrun tub îngust, îşi lipea mâinile de corp şi, ...

James Meek, 2014