Significato di "a denaturá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DENATURÁ

fr. dénaturer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DENATURÁ IN RUMENO

a denaturá

CHE SIGNIFICA A DENATURÁ IN RUMENO

definizione di a denaturá nel dizionario rumeno

A DENATURA ~ éz tranz. 1) (Sostanze, prodotti) Miscelazione con sostanze estranee, cambiamento della natura; per falsificare. 2) Fig. (il significato delle parole, il contenuto delle idee, ecc.) Per cambiare intenzionalmente (specialmente per scopi disonesti); scuotilo.

A DENATURÁ ~éz tranz. 1) (sub-stanțe, produse) A amesteca cu substanțe străine, modificându-i natura; a falsifica. 2) fig. (sensul unor cuvinte, conținutul unor idei etc.) A schimba în mod intenționat (mai ales în scopuri necinstite); a răstălmăci.

TRADUZIONE DI A DENATURÁ

Conosci la traduzione di a denaturá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a denaturá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a denaturá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 扭曲
• Traduttore italiano - spagnolo: distorsionado
• Traduttore italiano - inglese: distorted
• Traduttore italiano - hindi: विकृत
• Traduttore italiano - arabo: مشوه
• Traduttore italiano - russo: искажается
• Traduttore italiano - portoghese: distorcida
• Traduttore italiano - bengalese: বিকৃত
• Traduttore italiano - francese: déformé
• Traduttore italiano - malese: diputarbelitkan
• Traduttore italiano - tedesco: verzerrt
• Traduttore italiano - giapponese: ゆがみました
• Traduttore italiano - coreano: 왜곡
• Traduttore italiano - giavanese: kleru
• Traduttore italiano - vietnamita: xuyên tạc
• Traduttore italiano - tamil: சிதைந்துவிடும்
• Traduttore italiano - marathi: विकृत
• Traduttore italiano - turco: bozuk
• Traduttore italiano - italiano: distorto
• Traduttore italiano - polacco: zniekształcony
• Traduttore italiano - ucraino: спотворюється
• rumeno: a denaturá
• Traduttore italiano - greco: διαστρεβλωμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: verwring
• Traduttore italiano - svedese: förvrängd
• Traduttore italiano - norvegese: forvrengt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DENATURÁ»

Scopri l'uso di a denaturá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a denaturá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 468

... lu ridiculá si batujocori, representandu-lu difformu si facundu acte ridicule si urite; b) in artea de a scrie si vorbi, a essagerá in espressione sentimentele, actionile, passionile, situationile, etc., mai vertosu cu tendenti'a de a le denaturá si face ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Napló - Volumul 32 - Pagina 89

... erre nézve csak röviden jelentem ki, hogy némely országok a marhásót abban az alakjában, a melyben ez emberi czélra használtatik, könnyebben hozzáférhetővé tették az állatok részére ; más országok a denaturá- lásra adták magukat.

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1896

A szeszadó iránt érvényben levö törvények és rendeletek ...

I— □□ A feloldás legczélszerübben akként torténhetik, ha a phenol- phtalein, mely rendszerint finom por-alakban fordul elö, a denaturá- láshoz eloirt minóségü faszeszhez, — a melyet azonban e czélra külon megvizsgálás alá vonni csak ...

Hungary, ‎Imre Molnár, ‎Victor Schreiber, 1903

Az egészségügyi közigazgatás kézikönyve: Különös ... - Pagina 104

Jövöre az általános denaturáló szerül a inegszabott két rész faszeszbôl és x/a rész pyridinajból álló keveréken kívül a denaturá- landó szesznek minden 100 liter alkoholjához még 20 köbezenti- méter phenolphtaleinoldat (mely a hivatalos ...

József Thim, 1897

In Aristotelis libros De physico auditu dilucida textus ...

Ex quibmflemirsiói -Uiam ad inquirmdfi Pn'mum motor-è' , Ansipó— qimlissinquz omnia o e71-. dd?. su xçbjfiqwm no: like. Pbjfi mami: comment-¡¡¡MMM :incidan aliqmmtafusim combímur. (3 cl:: _ Tr la 'si a DeNaturá-Quamitatis. Ractat _Arist ...

Bartolomeo Amico, 1629

Praxios medicæ, auctæ, et ... ab ipso auctore, castigatæ, ... - Pagina 80

J'. ubi Sophistas vocat eos, qui dentes in oflium album non reserunt: id tamen lato modo intelligena' dum est: nam olsa vera non recrescunt, sicuti dentes,8( cornua: est Aristotelis senten— tia 3. denaturá' animal. cap. 9. adeoque Hippocrates ...

Paul de SORBAIT, 1701

Anmerkungen über den Codicem Maximilianeum Bavaricum ...

2. denaturá & indole ulti-"mae voluntatis ambulatoriá gesagt worden ist. Man fupponiert dabey (a) allemahl ein giltig und recht beständiges Legat, dann was an sich schon ungültig ist, braucht keiner Benehmung mehr. Cod. m. 1.8 L. 14. ff.de ...

Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1789

Der verführerische Atheisten-Hauffe und das ungöttliche ... - Pagina 258

oder denaturá Deorum von GOTTes Wesen und Eigenschafft metaphysice zu dipatiren, sondern fing an von Artikel der Schöpffung/und daraus folgenden rechten Erkentnis und Ehre GOTTes. (h) Welche Christliche WiederlegungsArth auch ...

Johann Georg Leuckfeld, 1699

Helvetiae historia naturalis oder Naturhistorie des ... - Pagina 479

Ut ergo tandem aliquid fatuamus denaturá contentorum in hac Aqua, ante omnia fire oportet,eamper unum alterumque annum in optimè claufovitrolimpidam, claramatque recentem, fine ulla Coloris, Odoris,aut Saporis mutatione, etiam exteras ...

Johannes Jacobus Scheuchzer, 1716

Wohlerfahrner Catechismus, das ist: ein catholische ...

Augustinus schreibt klar lib. denaturá & gratià cap. 36 Soman von Sünden handlet solle von unser L. Frauen nicht disputiert werden; dann weil sie den empfangen und geboren, der allerdings ohne Sünd gewesen, habe sie gewißlich vor ...

Johann Evangelist Weitenauer, 1695