Significato di "a măturá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A MĂTURÁ

mătură

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A MĂTURÁ IN RUMENO

a măturá

CHE SIGNIFICA A MĂTURÁ IN RUMENO

definizione di a măturá nel dizionario rumeno

Un sudore MATURA tran. 1) (case, strade, strade, ecc.) Fatelo pulire (raccogliendo la spazzatura con la spazzata). 2) Fig. (persone) Fuori da un luogo; guidare via; guidare via; un goni; l'inseguimento. 3) (oggetti) Rimuovere completamente da una superficie.

A MĂTURÁ mătur tranz. 1) (case, străzi, drumuri etc.) A face să fie curat (strângând gunoiul cu mătura). 2) fig. (persoane) A da afară dintr-un loc; a izgoni; a alunga; a goni; a fugări. 3) (obiecte) A înlătura complet de pe o suprafață.

TRADUZIONE DI A MĂTURÁ

Conosci la traduzione di a măturá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a măturá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a măturá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 扫
• Traduttore italiano - spagnolo: barrer
• Traduttore italiano - inglese: to sweep
• Traduttore italiano - hindi: घुमाव
• Traduttore italiano - arabo: تمشيط
• Traduttore italiano - russo: развертка
• Traduttore italiano - portoghese: varredura
• Traduttore italiano - bengalese: কুড়ান
• Traduttore italiano - francese: balayage
• Traduttore italiano - malese: sapu
• Traduttore italiano - tedesco: Schwung
• Traduttore italiano - giapponese: スイープ
• Traduttore italiano - coreano: 스위프
• Traduttore italiano - giavanese: Sapuan
• Traduttore italiano - vietnamita: quét
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்வீப் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: स्वीप
• Traduttore italiano - turco: süpürme
• Traduttore italiano - italiano: spazzata
• Traduttore italiano - polacco: zamiatać
• Traduttore italiano - ucraino: розгортка
• rumeno: a măturá
• Traduttore italiano - greco: σκούπισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: sweep
• Traduttore italiano - svedese: svep
• Traduttore italiano - norvegese: sweep

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MĂTURÁ»

Scopri l'uso di a măturá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a măturá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Credinte si superstitii romanesti

Mătură • Să nu daicu mătura în copil, că nu creşte;nici în holtei,cănu se însoară. • Să nu loveşti feciorul cu mătura, căl părăsesc fetele. • Cînd dai cu mătura în vite îi a pagubă. • Cu mătura să nu baţi pe nimine. • Pentru lecuire, săl baţi cu mătura ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 94

Cleaning to clean (vi, vi) a face ordine to put away (vi) a strange dust praf (ii) dusty (adj) prafuit to dust (vi) a §terge praful vacuum cleaner aspirator (n) to vacuum (vi) a da cu aspiratorul to sweep (vi, vi) a matura sweepings gunoi (ii) order ...

Andrey Taranov, 2013

Kako smo (se) mijenjali: iskustva u transformaciji ... - Pagina 145

Journalists no longer saw me as a lowly school principal but as a representative of the authorities who were pushing the matura. I also learned the concept of "off the record." Luckily, I made no major gaffes. As the matura became a focus of ...

Terrice Bassler, 2005

From Warsaw, Through ?uck, Siberia, and Back to Warsaw - Pagina 67

Education was completed by a certificate or diploma (in Polish - ma»a matura), which entitled you to sit an entrance examination for the lycée. The lycées (called in Polish - liceum) where education lasted 2 years (and classes were named ...

Marian Feldman, 2009

Higher education in Slovenia - Pagina 110

ur-year gimnazija of a general or professional type (e.g. tehnicna gimnazija - a type of technical grammar school) will be concluded with a matura and will lead to higher education. Vocational education (from two to four years) ...

Pavel Zgaga, ‎Tatjana Jurkovič, 1995

Education in the European Union: Pre-2003 Member States - Pagina 27

Students who have completed the Gymnasium and hold a Matura are 'entitled' to enrol in any programme at any Austrian university. The tradition of this entitlement system (Berechtigungswesen) is deeply rooted in Europe, in particular in the ...

Trevor Corner, 2015

Growing Up Working Class: Continuity and Change Among ...

Continuity and Change Among Viennese Youth, 1890-1938 J. Robert Wegs. Schooling /( was a special luxury at that time when anyone in this group let their children study — so to speak. By study one meant really only a Matura.1 — Son of a ...

J. Robert Wegs, 1989

Shorter Days

Asif a“Matura” wassomehow worth more than a good Swabian “Abitur,” thoughtLuise, who'd left schoolat fourteen to work in a Stuttgart chocolate factoryas an assistant clerk. An Octobersun wasshining in Tübingen: the women took offtheir ...

Anna Katharina Hahn, 2014

The Large Group: Dynamics and Therapy - Pagina 227

... aim of facilitating a matura- tional process in the participants. In my own application of this method* there is a particular focus on the shared motivation of the participants in choosing and performing their professional work. This usually proves ...

Lionel Kreeger, 1975

Interdisciplinarity for the Twenty-first Century: ... - Pagina 53

Finally, a majority was won by that political group that opposed the idea that every young person who passed a Matura or Abitur examination should take up studies at university, so this indicator was dropped the following year.

Kuno Schedler, ‎Isabella Proeller, 2010