CHE SIGNIFICA A DESCHÍDE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a deschíde» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a deschíde nel dizionario rumeno
E APRIRÀ il 1 ° Trans. 1) (porte, finestre, cancelli) Lasciare l'accesso (in una stanza, in uno spazio, ecc.). \u0026 # X25ca; ~ Gli occhi di qualcuno fanno capire a qualcuno certe cose. Lascia che la tua anima (o cuore) esteriori i tuoi sentimenti; confessare i suoi segreti; incontrare. Tieni le orecchie ascoltate con cura. ~ appetito per stimolare l'appetito. 2) (valigie, cassetti, barattoli, bottiglie, ecc.) Facendolo avere un'apertura o un passaggio, lasciandosi dietro il pezzo corrispondente (mobili). \u0026 # X25ca; ~ il rubinetto per far uscire l'acqua da un condotto. ~ con lo sblocco della chiave. ~ parentesi a) posizionare la prima parte del segno di parentesi nel punto appropriato; b) commettere una cattiva condotta nel corso di una comunicazione (prendere qualcosa). ~ bocca a) alle labbra e alle fauci; b) parlare. ~ occhi a) le palpebre; b) svegliarsi; c) stai attento. 3) (quaderni, libri, ecc.) Aprire le copertine. 4) (dispositivi, meccanismi, ecc.) Farlo funzionare. 5) (ferite, cavità del corpo) Svolgere per un'operazione chirurgica. 6) (percorsi di comunicazione) Messa in funzione. 7) (aziende, istituzioni, luoghi, ecc.) Realizzarlo e funzionare. 8) (riunioni, incontri, giochi sportivi, ecc.) Da raggiungere nella parte iniziale; iniziare; per iniziare A DESCHÍDE deschíd 1. tranz. 1) (uși, ferestre, porți) A da în lături lăsând liber accesul (într-o încăpere, într-un spațiu etc.). ◊ ~ cuiva ochii a face pe cineva să înțeleagă anumite lucruri. A-și ~ sufletul (sau inima) a-și exterioriza sentimentele; a-și mărturisi tainele; a se destăinui. A-și ~ urechile a asculta cu mare atenție. ~ pofta de mâncare a stimula pofta de mâncare. 2) (valize, sertare, borcane, sticle etc.) A face să aibă o deschizătură sau o trecere, dând în lături piesa corespunzătoare (mobilă). ◊ ~ robinetul a da drumul la debitul de apă dintr-o conductă. ~ cu cheia a descuia. ~ paranteza a) a pune prima parte a semnului parantezei la locul cuvenit; b) a face o abatere în cursul unei comunicări (pentru a scoate ceva în evi-dență). ~ gura a) a despreuna buzele și fălcile; b) a vorbi. ~ ochii a) a despreuna pleoapele; b) a se deștepta; c) a fi atent. 3) (caiete, cărți etc.) A desface întorcând coperțile. 4) (aparate, mecanisme etc.) A face să funcționeze. 5) (răni, cavități ale corpului) A desface în vederea unei operații chirurgicale. 6) (căi de comunicație) A da în exploatare. 7) (întreprinderi, instituții, localuri etc.) A face să ia naștere și să funcționeze. 8) (adunări, ședințe, jocuri sportive etc.) A realiza în partea inițială; a începe; a porni.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a deschíde» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DESCHÍDE»
Scopri l'uso di
a deschíde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a deschíde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 315
Descendre au tombeau, au cercueil. (Se conj. qua întelegere.) Desceruire. о. s. A descerui; a sterge, а scóte cérn de pe queva. Décirer. Deschiderc. es. A desehide, аденface quea que era închîssů. Adeschide yunì scrissóre, a deschíde guга, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 572
_'a unal banстати, comptoir, 1n. a deschíde —‚ se met`rqen_boutiqu s'établir. PRAVALIAëU, т. pl. ' i. [PRÃVÃLlAl, boutiquier, marchand, négociant, т. PRAVALIÓRA, f. pz. е. [PrivÃША], échpppe, petite boutique, f. PRAVALIRE, f. pl. 1'.
Rămăsese nemişcată, dincolo de uşă, pentru căi venea doar să dea în ea cu picioarele, cu pumnii şi să intre la el prin uşa pe care so deschidă, so deschidă aşa şi totuşi altfel, pe dinăuntru. So deschidă cu furia asta care urca imediat în ea ori ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
4
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
De data asta sa terminat, se gândi ea repede, ca săşi astupe furia. De data asta sa terminat. Rămăsese nemişcată, dincolo de uşă, pentru căi venea doar să dea în ea cu picioarele, cu pumnii şi să intre la el prin uşa pe care so deschidă, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 235
Şi am văzut un înger puternic, care striga cu glas mare: Cine este vrednic să deschidă cartea şi să desfacă toate peceţile ei? 3. Dar nimeni în cer, nici pe pământ, nici sub pământ nu putea să deschidă cartea, nici să se uite în ea. 4. Şi am plâns ...
6
Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera
Nu credeam ca ar putea sa fie pasageri, ar fi fost ilogic. Dar ce sa vezi, dupa vreo cinci minute de incercari acele naluci au reusit sa deschida primul rand de usi. Usi care erau foarte greu de deschis si pentru mine, din metal masiv, cele ce ...
1 Să deschidă... să nu deschidă ochii?... Stătea culcat în pat. Pipăi după perna de alături. Na găsito! Era săi deschidă, dar se stăpâni. Își ascunse mâinile sub plapumă. ...Totuși, nuși deschise ochii. À quoi bon? Dacăi va deschide, o să fie ...
8
Cum să obţii maximum în orice negociere
Avantajul de aţi lăsa partenerul să deschidă Având în vedere că cei mai mulţi negociatori nu sunt suficient de agresivi, există şanse ca partenerul tău să deschidă cu un preţ prea mic la vânzare sau prea ridicat la cumpărare. Dacă răspunzi ...
9
Metamorfoza şi alte povestiri
Gregor se văzu aşadar izolat de mama, care era poate pe moarte din cauza lui; uşa nu putea so deschidă, de teamă ca nu cumva so pună pe fugă pe sora lui, şi ea trebuia doar să rămână lângă mama; navea altceva de făcut, decât să aştepte ...
10
Spune-mi ca ma iubesti
Trebuia să se mai uite sub pat, să deschidă șifonierul. Ea avea la dispoziție numai câteva secunde, în timp ce el căuta acolo, ca să treacă de acea cameră și să coboare înapoi la parter. Jos, ar fi putut să dea peste îngrijitor, însă aici sus, ...
