Significato di "a încadrá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ÎNCADRÁ

fr. encadrer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ÎNCADRÁ IN RUMENO

a încadrá

CHE SIGNIFICA A ÎNCADRÁ IN RUMENO

definizione di a încadrá nel dizionario rumeno

UN TRASFERIMENTO DI FABBRICA. 1) Rendi in forma. 2) (persone) da impiegare sulla base della legislazione; ricevere. 3) (dipinti, specchi, foto) Metti in una cornice; circondarlo con una cornice; il telaio. [Sil. -CAD-ra]

A ÎNCADRÁ ~éz tranz. 1) A face să se încadreze. 2) (persoane) A angaja în baza unei legislații; a primi. 3) (tablouri, oglinzi, fotografii) A pune într-un cadru; a înconjura cu o ramă; a înrăma. [Sil. -cad-ra]

TRADUZIONE DI A ÎNCADRÁ

Conosci la traduzione di a încadrá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a încadrá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a încadrá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 陷害
• Traduttore italiano - spagnolo: enmarcado
• Traduttore italiano - inglese: to fit
• Traduttore italiano - hindi: फंसाया
• Traduttore italiano - arabo: مؤطر
• Traduttore italiano - russo: обрамленный
• Traduttore italiano - portoghese: emoldurado
• Traduttore italiano - bengalese: ফ্রেম
• Traduttore italiano - francese: encadré
• Traduttore italiano - malese: bingkai
• Traduttore italiano - tedesco: eingerahmt
• Traduttore italiano - giapponese: 額装
• Traduttore italiano - coreano: 액자
• Traduttore italiano - giavanese: Wis dipigura
• Traduttore italiano - vietnamita: dàn xếp
• Traduttore italiano - tamil: கட்டமைத்தார்
• Traduttore italiano - marathi: फ्रेम
• Traduttore italiano - turco: çerçeve
• Traduttore italiano - italiano: incorniciato
• Traduttore italiano - polacco: oprawiony
• Traduttore italiano - ucraino: обрамлений
• rumeno: a încadrá
• Traduttore italiano - greco: πλαισιωμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: geraamde
• Traduttore italiano - svedese: inramade
• Traduttore italiano - norvegese: innrammet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÎNCADRÁ»

Scopri l'uso di a încadrá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a încadrá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...

Noi ne justificăm dreptul de a încadra tendințele agresive ca libido pe concepția că sadismul este un amestec pulsional de tendințe pur libidinale și pur distructive, amestec care, de aici încolo, va persista neîntrerupt.26 Cel de-al treilea ...

Sigmund Freud, 2014

Antimemoriile lui Grobei (Romanian edition)

„MÂNTUITUL AZUR“ AL MANIERISMULUI Propunându-mi să circumscriu, metaforic, atitudinea estetică de tip manierist, nelimitată temporal la un curent anume, fie el baroc, fie manierist – pentru a anticipa și a încadra, astfel, capitolul despre ...

Laura Pavel, 2014

Sfârșit și început de secol

Vorbeşte acolo despre „limite cronologice“, despre anulreper 1941, despre criteriul (politicoliterar) al periodizării, elemente care indică preocuparea criticului de a încadra istoric şi nu doar atât materia examinată. Este totdată o istorisire şi o ...

Gabriel Dimisianu, 2013

Vara iubirii regăsite

O arcadă cu trandafiri fusese înălţată pentru a încadra frumos ceremonia, şi scaune pliante albe erau aranjate de fiecare parte a covorului roz presărat cu petale de trandafiri. Pentru această ocazie ce se desfăşura în aer liber femeile trebuiau ...

Nancy Thayer, 2013

Nicolae Iorga - Pagina 357

Scopul principal urmărit a fost de a încadra mişcarea sămănătoristă în dezvoltarea istorică a literaturii române. Finalul şi al acestei lucrări se poate apropia de acela din O viaţă de om: „Autorul acestei cărţi, care n-a capitulat niciodată înaintea ...

Barbu Theodorescu, 1968

Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov

În mod firesc , regii ungari aveau tendinţa de a încadra cât mai deplin teritoriile nou cucerite în structurile regatului . Aceasta însemna , în ce priveşte organizarea ecleziastică , desfiinţarea episcopiilor ortodoxe şi , după caz , crearea în loc a ...

Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2002

Securitatea și evreii: Despre călăi și despre victime

Tov. Vasile Luca: Mai sunt întrebări? Nu sunt? Atunci discuţii. Cine cere cuvântul? - Tov. Elena Stoia: Este adevărat că s-a prezentat Ia Confederaţia Generală a Muncii un tovarăş, pentru a încadra muncitorii evrei în producţie. Ce se întâmplă?

Teșu Solomovici, ‎Răzvan Theodorescu, ‎Sorin Roșca Stănescu, 2003

Sala luminoasă: primii monografiști ai Școlii gustiene - Pagina 246

nte... - Vă rog, spuneţi-mi totuşi mai detaliat aceste lucruri. - Vreau să spun, tocmai, mai departe. Deci o restructurare a felului de a încadra biologia omului, care rămâne cu valoarea ei, -a o încadra populaţional când studiezi ...

Zoltán Rostás, 2003

Studii și cercetări: Seria 1 - Volumele 12-13 - Pagina 308

26, 27 şi 28). încercând să găsim pentru arboretele luate în studiu vârsta echivalenţi şi clasa de producţie, s'a constatat însă că, la majoritatea acestor arboret*, graficele întocmite nu pot servi, deoarece arboretele nu se pot încadra în graficele ...

Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1951

Minorități etnoculturale mărturii documentare: - Pagina 155

Elena Stoia: Este adevărat că s-a prezentat la Confederaţia Generală a Muncii un tovarăş, pentru a încadra muncitorii evrei în producţie. Ce se întâmplă? Noi avem muncitorii din industria de război, pe care trebuie să-i trecem în industria de ...

Lucian Nastasă, ‎Andreea Andreescu, ‎Andrea Varga, 2003