CHE SIGNIFICA A ÎNCĂRCÁ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a încărcá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a încărcá nel dizionario rumeno
Per caricare il trans. 1) (veicoli, contenitori, ecc.) Riempire con un carico (da trasportare). ~ pagliaio. \u0026 # X25ca; Che l'anima sia colpevole di qualcosa; caricare la sua coscienza. 2) (esseri) Per mettere i pesi. 3) (Carichi da trasportare) Sollevare per mettere in un veicolo, in un contenitore o sul retro di un essere. 4) (armi da fuoco) Riempire con il carico. 5) portare molti pesi; gravare. \u0026 # X25ca; Addebitato da anni per essere vecchio. 6) raro (debiti, conti, ecc.) Aumentare fuorviante. ~ fattura di pagamento. 7) Riempire di sporco. Caricati dal fango. 8) (accumulatori elettrici) Per accendere (tramite un alimentatore CC). ~ una batteria elettrica. A ÎNCĂRCÁ încárc tranz. 1) (vehicule, recipiente etc.) A umple cu o povară (pentru a fi transportată). ~ carul cu fân. ◊ A-și ~ sufletul a se face vinovat de ceva; a-și împovăra conștiința. 2) (ființe) A pune să care greutăți. 3) (poveri de transportat) A ridica pentru a pune într-un vehicul, într-un recipient sau pe spinarea unei ființe. 4) (arme de foc) A umple cu încărcătură. 5) A face să poarte multe poveri; a împovăra. ◊ Încărcat de ani a fi bătrân. 6) rar (datorii, socoteli etc.) A mări înșelând. ~ nota de plată. 7) A umple de murdărie. Încărcat de noroi. 8) (acumulatoare electrice) A dota cu energie (prin cuplare la o rețea de curent continuu). ~ o baterie electrică.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a încărcá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÎNCĂRCÁ»
Scopri l'uso di
a încărcá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a încărcá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DITMCARE, v.; dl\i licăre, a face dite, a ditâ, a iuavutf, a încarcă de averi. * DITIONE, ş. f., dlfi.o, 'poţpriate. autoritate, imperin, dominatîone.,,pos- sessione. ' , , .-□ '.' * DJTIOSŢJ,^. adj., dires, abunda», abnnilans, plenu de averi, aviitu, copiosu.
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
2
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 260
... elibera a minti a aprinde a lumina a placea a placea a limita a asculta a trai a exista a incarca a incarca a privi a cauta a semana cu a pierde a iubi a lasa in jos a gati a gresi a multiplica a usura [a intere'sa] [a interwe'ni] [a 'fatje kunoj'tinfsa] ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 775
*'COLLAUDABE, v., collaudare, (d'in consilaudarc);` a lauda impreuna oualtiiş'alaudá forte, a incarca de laude. * COLLAUDATIONE, s. f., collaudatío; actione de collaudare. 1 * COLLE, s., eollis (d'in cellcre, do care vedi,la cillire); inaltime de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 453
In genere, lucrurile în Basarabia se petrec ast-fel : de obicehl ţăranul, constrîns de nevoe, se presintă la proprietarul pădurii şi-I plătesce 2—3 ruble pentru dreptul de a tăiă şi a încarcă un car de lemne. Ţăranul încarcă carul bine, apoi pe drum ...
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 912
... simpatic; _ftimmlmg, s.f., învoiealã, armonie, conformitate, simpatie, acord, concordanţă; _treffenl v. n., a se potrivi, a conveni, a corespunde. lleher=eifeu, v. n., a acoperi cu ghiata; fici) _effen, v. r., a'şi incarca stomahul, a se gurguia. петиции ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria moderna - Pagina 333
LTn moment după aceea butcile domneşti încep a încarcă averea cea mai de preţ a Suţului şi, urcîndu-se 18. Idem p. 49. cu toată familia şi casnicii lui în ele, apucă calea ISLORIA MUNTENIEI ŞI A MOLDOVEI DE LA 1799—1802 333.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1892
7
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 331
Anon- 309 ; Hâdul- Vodă fără nici o sfiala începu a încarcă ţara cu datoriile, luând scule scumpe împărătesei şi sitryuciurl câte de 40,000 de taleri. Bălij. 273 : un surgucia lucrat cu mare măestrie, împodobit cu briliante, rubine şi mărgăritare.
8
Rumaenische Dialekte - Volumul 9 - Pagina 96
... încarcă, [ven. cargar], g. aufladen. Car%o le, pi. -e, cf. ban. roabă, g. Schubkarren, [ven. Cariola]. Car o ţa, căruţă, [it. Carozza] , g. leichter Wagen. Casarma, pi. -e, căsarmă (it,), g. Kaserne. C a s t d l d o , pi. - i , tutor, g. K irchen- vater. Casun ...
9
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a. pocit la fire. _ bei! f. bizareriă. Der-schrumpfen v. a se sbárcí. Der-Mulder¡ v. 1. a incarca cu datorii ...
10
Texte Istroromîne - Pagina 158
2. la: Mes-a ini lov (S-a dus la vinätoare) áncarcá, áncárcu, áncarcät, vb., a Incarca úncárci. vb., a Incaica áncínge, áncingu, áncíns, vb., a íncinge uncl'íde, vb., a ínchide üncóci (si áncólo), adv., Incoace (si incolo) compaАa, vb., a insoti ...
Traian Cantemir, Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959