Significato di "a încornorá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A ÎNCORNORÁ IN RUMENO

a încornorá

CHE SIGNIFICA A ÎNCORNORÁ IN RUMENO

definizione di a încornorá nel dizionario rumeno

INCLUSO TRASFERIMENTO. 1) (Fatti correlati) Denotare aggiungendo elementi intrappolati. 2) pop. (mariti) offendere violando la fedeltà coniugale; per ingannare. nel corno

A ÎNCORNORÁ ~éz tranz. 1) (fapte relatate) A denatura prin adăugare de elemente născocite. 2) pop. (soți) A jigni prin încălcarea fidelității conjugale; a înșela. /în + corn

TRADUZIONE DI A ÎNCORNORÁ

Conosci la traduzione di a încornorá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a încornorá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a încornorá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 该戴绿帽子
• Traduttore italiano - spagnolo: el cornudo
• Traduttore italiano - inglese: the cuckold
• Traduttore italiano - hindi: व्यभिचारी
• Traduttore italiano - arabo: و الديوث
• Traduttore italiano - russo: рогоносца
• Traduttore italiano - portoghese: o corno
• Traduttore italiano - bengalese: অসতীপতি
• Traduttore italiano - francese: le cocu
• Traduttore italiano - malese: cuckold yang
• Traduttore italiano - tedesco: die Hahnrei
• Traduttore italiano - giapponese: 不貞の妻を持った夫
• Traduttore italiano - coreano: 오쟁이 진 남편
• Traduttore italiano - giavanese: cuckold ing
• Traduttore italiano - vietnamita: sự mọc sừng
• Traduttore italiano - tamil: நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்
• Traduttore italiano - marathi: भ्रष्ट
• Traduttore italiano - turco: aldatmak
• Traduttore italiano - italiano: il cornuto
• Traduttore italiano - polacco: rogacz
• Traduttore italiano - ucraino: рогоносця
• rumeno: a încornorá
• Traduttore italiano - greco: ο κερατάς
• Traduttore italiano - afrikaans: die Cuckold
• Traduttore italiano - svedese: hanrejen
• Traduttore italiano - norvegese: den hanrei

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÎNCORNORÁ»

Scopri l'uso di a încornorá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a încornorá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 582

A incorna , a pune côrne eu -va. Cornifier. încomatu. — sup. -odi. Cu côrne, cornatû. Çorné-e. Incorneniintu. s. elr. Intârire, învîr- tosarc, sbîrcire a unuï lucru în chipulù cornuluï, Racornissement. Incornorare. v. s. A încornora, a mari, a exagera ...

Ion Costinescu, 1870

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 674

3 vi (Farn: d. femei cSsStorite) A încornora. cornificare [AI: DN1 / PI: -ciri I E: cornifica] 1 Transformare a celulelor moi din stratul de hazä al epidermei în celule osoase. 2 Transformare în tesut cornos. 3 (Farn; d. femei) íncomorare. cornifica1 sn ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 123

... iarmaroc, iatac, iepşoară, infam, ins, izbîndă ; (a) îmbirliga, împieliţat, (a) împroşca, încotoşmănit, (a) încornora, îndătinat ; javră, jecmăni, jeţ, jigodie, jimblă, josnic ; laie, larmă, legăturică, COMPONENŢA VOCABULARULUI ROMANESC 123.

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Freud şi psihanaliza în România - Pagina 92

Gheorghe Brătescu, 1994

Alese. Literatură populară - Pagina 544

... pînză de acoperit un vas sfînt ; pătură, cergă pentru cai. pruncuţ — flăcău necopt. pumni (a ~ ) — a da pumni. pune (a ~ ) — î„ „presii : a decapita ; a încornora ; a răpune. pustii (a r~- ) — a pribegi. puzderie — partea 5-44.

Mihai Eminescu, 1973

Dicționar de neologisme - Pagina 273

-ni-e-. I < fr. cornière] CORNIFICA vb. I. 1. tr. a transforma ce- 1 alelo moi din stratul de baza al epidermei in celule cornoase. • (/am. ; despre femei câsàtorite) a-si insela sotul ; a încornora. 2. refl. a se transforma în tesut cornos, [p. i. corni/ic.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

D - O - Pagina 449

ET. a încornora. íncornorát (1703 GCD) 1. Adj. 1. gehörnt. - Fig.: Bärbat íncornorát Hahnrei. 2. fam.: idee etc. mcornorata übertriebener, abenteuerlicher, phantastischer Gedanke etc. Crezi in adevär, fabula astä cornor ata despre tigani?

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 582

Racorm'r._/îg. A íncornaha pune córne cu-va. Corni/ier. Incoruatů. _ s-up. `wladi. Cu córne, cornatů. Corné-e. Íncornemîntů. s. elr. Тащите, învîr toçare, sbîrcire а unuï lucru în chipulü comuluî, Racornissement. Íncornornre. o. s. А încornora, a.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Un caftan pentru Don Quijote

Angiolina își va lua un soț (un oarecare Volpini, croitor din Fiume) – cu unicul scop de a-l încornora și a putea astfel să se dea lui Emilio fără să aibă a se teme de nimic (căci orice „eventual prejudiciu“ ar cădea asupra acestui terț). La prima ...

Victor Ivanovici, 2015

Verisoara Bette

... făcând cu el ce voia; şi jocul de cărţi fiind ultima resursă a acestui suflet la fel de uzat ca şi trupul, îl curăţa pe Crevel de bani, care se considera obligat să lase mereu de la el, când era vorba de respectabilul funcţionar pe care îl încornora!

Balzac, ‎Honore de, 2011