Significato di "încornorá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNCORNORÁ

încornorat (derivat regresiv).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNCORNORÁ IN RUMENO

încornorá

CHE SIGNIFICA ÎNCORNORÁ IN RUMENO

definizione di încornorá nel dizionario rumeno

incorporare vb., ind. Presente 1 sg., 3 sg. E pl. încornoreáză

încornorá vb., ind. prez. 1 sg. încornoréz, 3 sg. și pl. încornoreáză

SINONIMI DI «ÎNCORNORÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încornorá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di încornorá

exagerá · înșelá · trădá

TRADUZIONE DI ÎNCORNORÁ

Conosci la traduzione di încornorá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încornorá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încornorá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 乌龟
• Traduttore italiano - spagnolo: cornudo
• Traduttore italiano - inglese: cuckold
• Traduttore italiano - hindi: व्यभिचारी
• Traduttore italiano - arabo: مكعباني شبيه بالمكعب
• Traduttore italiano - russo: рогоносец
• Traduttore italiano - portoghese: corno
• Traduttore italiano - bengalese: অসতীপতি
• Traduttore italiano - francese: mari trompé
• Traduttore italiano - malese: cuckold
• Traduttore italiano - tedesco: Hahnrei
• Traduttore italiano - giapponese: 不貞の妻を持った夫
• Traduttore italiano - coreano: 오쟁이 진 남편
• Traduttore italiano - giavanese: cuckold
• Traduttore italiano - vietnamita: cho mọc sừng
• Traduttore italiano - tamil: நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்
• Traduttore italiano - marathi: छिनाल स्त्रीचा पती
• Traduttore italiano - turco: aldatmak
• Traduttore italiano - italiano: becco
• Traduttore italiano - polacco: rogacz
• Traduttore italiano - ucraino: рогоносець
• rumeno: încornorá
• Traduttore italiano - greco: κερατάς
• Traduttore italiano - afrikaans: Cuckold
• Traduttore italiano - svedese: hanrej
• Traduttore italiano - norvegese: hanrei

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCORNORÁ»

Scopri l'uso di încornorá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încornorá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412

-(ă)tură. iNCORDlT a. n. (Pop.) Legare (pe arc) a coardelor viţei-de-vie. — Din tn- + coardă. ÎNCORNORA, tncornorex, vb. I. Tranz. 1. A adăuga unei povestiri, unei tntimplări amănunte născocite ; a exagera faptele, a deforma adevărul. 2. (Fam.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Verisoara Bette

... făcând cu el ce voia; şi jocul de cărţi fiind ultima resursă a acestui suflet la fel de uzat ca şi trupul, îl curăţa pe Crevel de bani, care se considera obligat să lase mereu de la el, când era vorba de respectabilul funcţionar pe care îl încornora!

Balzac, ‎Honore de, 2011

Meditaţii, elegii, epistole, satire şi fabule - Pagina 240

As, vrea sä po^ï sä 'nvieçlï, o di numaï sä träestï, Parnasul nostru sä'l vedï, apoï sä ne mai vorbestï Unul iscoditor trist, de termenï încornora^ï, Lipsi^ï de duh creator numeste pe to^ï ceï-lal^ï, Se plânge cä nu 'nfelcg aceï care îl ascult, în vreme ...

Grigore Mihail Alexandrescu, 1863

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 582

Racorm'r._/îg. A íncornaha pune córne cu-va. Corni/ier. Incoruatů. _ s-up. `wladi. Cu córne, cornatů. Corné-e. Íncornemîntů. s. elr. Тащите, învîr toçare, sbîrcire а unuï lucru în chipulü comuluî, Racornissement. Íncornornre. o. s. А încornora, a.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Un caftan pentru Don Quijote

Angiolina își va lua un soț (un oarecare Volpini, croitor din Fiume) – cu unicul scop de a-l încornora și a putea astfel să se dea lui Emilio fără să aibă a se teme de nimic (căci orice „eventual prejudiciu“ ar cădea asupra acestui terț). La prima ...

Victor Ivanovici, 2015

Femeile insala barbatii? - Pagina 108

Este dur de ascultat, însã, existã în zilele noastre oameni fãrã scrupule, care fac tot ce pot pentru a-i încornora pe semenii lor. Aceotia trec prin lume precedaþi de notorietatea depravãrii lor. Victimele lor sunt nenumãrate oi în fiecare zi alte ...

Avermaete, Roger, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 674

3 vi (Farn: d. femei cSsStorite) A încornora. cornificare [AI: DN1 / PI: -ciri I E: cornifica] 1 Transformare a celulelor moi din stratul de hazä al epidermei în celule osoase. 2 Transformare în tesut cornos. 3 (Farn; d. femei) íncomorare. cornifica1 sn ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

D - O - Pagina 449

ET. a încornora. íncornorát (1703 GCD) 1. Adj. 1. gehörnt. - Fig.: Bärbat íncornorát Hahnrei. 2. fam.: idee etc. mcornorata übertriebener, abenteuerlicher, phantastischer Gedanke etc. Crezi in adevär, fabula astä cornor ata despre tigani?

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 195

О vîna a comediei populare coboarä de nai departe, din Molière, tradus si el de Negruzzi (Femmes savantes) ;au din care autorul nostru a împrumutat unele motive (al încornora- ului credul din Au mai pätit-o si ЩИ). Dar, deçi îl admira, 1-a si ...

Nicolae Manolescu, 1990

Opere - Pagina 38

Ei, hai, Tudore, n-o mai încornora şi tu aşa! zise nevasta lui Paţanghel. - Tu vezi-ţi de câlţii tăi, răspunse el repede, uitându-se la ea. -Auzi, mă, Miai, mă!... Ei, cum, Paţanghele? - Mă, Anghelache, uite, să n-apuc să mă scol după scaunul ăsta.

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002