CHE SIGNIFICA A MEȘTEȘUGÍ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a meșteșugí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a meșteșugí nel dizionario rumeno
A CROSS-COMPLIANCE ~ ésc 1. tranz. 1) Fare abilmente e abilmente (maestri); gli artigiani; i maestri 2) Fig. (azioni ostili) Da intraprendere in segreto; lavorare in segreto; cospirato; e urzi; tessere; e cuoce. 3) raramente (oggetti, informazioni, ecc.) Presenti come genuini, deliberatamente distorcenti; imitare a scopo di frode; contraffazione; per falsificare. 2. intranz. Organizzare in segreto un'azione riprovevole; cospirato; e urzi; tessere; e cuoce. A MEȘTEȘUGÍ ~ésc 1. tranz. 1) A face cu îndemânare și pricepere (de meșter); a meșteri; a măiestri. 2) fig. (acțiuni dușmănoase) A întreprinde pe ascuns; a pune la cale în taină; a unelti; a urzi; a țese; a coace. 3) rar (obiecte, informații etc.) A prezenta drept veritabil, denaturând în mod intenționat; a imita în scop de fraudă; a contraface; a falsifica. 2. intranz. A organiza în taină o acțiune reprobabilă; a unelti; a urzi; a țese; a coace.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a meșteșugí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MEȘTEȘUGÍ»
Scopri l'uso di
a meșteșugí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a meșteșugí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 14
Era o senzaţie uimitoare pentru tânăr de a meşteşugi aşa ceva cu propriile mâini. Chiar dacă Edgar era un foarte bun făuritor de săbii, înca nu îşi făcuse propria sabie. Avea de gand ca prima lui sabie pe care o făureşte să fie şi ultima.
2
Istoria Țării Românești
Şi pre cine lua şi‐l ţinea în credinţă o dată, deci pănă la moarte îl păzea; şi a meşteşugi şi a face lucruri împotriva vrăjmaşilor lui, minune era şi în nemeréle şi în graba ce lucra. Şi mai marea‐i minune era starea‐i şi răbdarea în primejdiile ce ...
Constantin Cantacuzino, 2011
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1082
A pune ia punct. s arania. a potrivi; a repara. a meşteşugi. MEŞTERUL MÅNOLE, capodoperă a poeziei populare româneşti. balada evocă. dezvoltînd motivul creaţiei condiţionate de iertfă. legenda ridícării mănăstirii Curtea de Argeş. Colinda.
4
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 45
Drept aceia nici nu se stâmpăra la un loc, şi, pentru cei ce mai timpuriu i se rugau, să pleca lesne. Şi, pe cine lua şi ţinea în credinţă odată, de aci până la moarte îl păzia. Şi a meşteşugi şi a afla lucruri împotriva duşmanilor lui, minune era, şi în ...
... manualitatea, ştiinţa uneltelor şi materialelor pe care le lucrezi cu mâinile tale, ideea muncii fizice, dexteritatea de a ciopli, picta, grădinări, olări, broda, de a meşteri şi meşteşugi, de a construi o casă cu mâinile tale şi cu ajutorul comunităţii.
În cea dea treia zi, pentru a se mulţumi pe sine, îşi meşteşugi, dintro cutie de sardele, un acoperămînt de cap lăţos, care amintea foarte mult de coroana răposatului Sizi. Cu aceasta îi nemulţumi şii înverşună pe toţi, căci harapii considerau că ...
7
Poveștile Fraților Grimm
Regele îl chemă pe croitor la el şii porunci săi facă palatul şi, dacă nul va meşteşugi aşa fel încât să nui lipsească nici un cui, va zăcea pentru totdeauna sub pământ. Croitorul se gândi: „Necazuriles pe oameni, nimeni nu poate scăpa de ele”; ...
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Că să ştiţi că asupra acestora, de vom meşteşugi cu vreun rău vicleşug sau îi vom mâhni cu totul, nu pe om, ci pe Dumnezeul cel Preaînalt, Care stăpâneşte toată puterea, Împotrivitor nouă spre izbândirea lucrurilor, totdeauna neapărat întru ...
9
Viata lui I.L. Caragiale
... obicinuiteglume pe caredl Caragiale,unul din spiritualiişi distinşii noştriscriitori,a făcuto cu apelanţii.Şi estecert că dacădsa sar meşteşugi săpună acea transacţie cu Tunyögy înuna din spiritualele sale comedii, ar face multă lume să râdă.
10
Călătoria lui Zosim la blajini - Pagina 114
|r| etimologic a fost menţinut în: meşterşugu (1774), meşterşugurile (1677-8); cf. meşteşugit (13710), meşteşugi, (878). De regulă, [r| este rostit moale: rea (22719, 2376, 4377), strica (31717), strigă (54712), vreodată (1672); cf. odoară (61713), ...
Maria Stanciu-Istrate, Magdalena Georgescu, Giulio Cesare Croce, 1999
