Significato di "fugí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUGÍ

fugí (fúg, fugít), vb. – 1. A alerga, a o lua la goană. – 2. A evada, a scăpa din. – 3. A curge, a se scurge, a trece. – 4. A evita, a ocoli. – Mr. fug, fudzu, fudzită, megl., istr. fug. Lat. fŭgῑre, în loc de clasicul fŭgĕre (Pușcariu 662, Candrea-Dens., 665; REW 3550; DAR), cf. alb. fugoń, it. fuggire, fr. fuir, sp. huir, port. fugir. Cf. fugă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUGÍ IN RUMENO

fugí

CHE SIGNIFICA FUGÍ IN RUMENO

definizione di fugí nel dizionario rumeno

fugi vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. corri, imperf. 3 sg Fugeá; ger. in fuga

fugí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. fug, imperf. 3 sg. fugeá; ger. fugínd

SINONIMI DI «FUGÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «fugí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di fugí

alergá · cúre · cara · cărăbăní · dezertá · dispăreá · evadá · ferí · goní · încurá · lipsí · mătrășí · refugiá · sustráge · tulí · ștérge

TRADUZIONE DI FUGÍ

Conosci la traduzione di fugí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fugí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fugí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 私奔
• Traduttore italiano - spagnolo: carrera
• Traduttore italiano - inglese: run
• Traduttore italiano - hindi: साथ भाग जाना
• Traduttore italiano - arabo: جولة
• Traduttore italiano - russo: сбежать
• Traduttore italiano - portoghese: fugir
• Traduttore italiano - bengalese: চালান
• Traduttore italiano - francese: enfuir
• Traduttore italiano - malese: jangka
• Traduttore italiano - tedesco: Lauf
• Traduttore italiano - giapponese: 駆け落ちします
• Traduttore italiano - coreano: 자취를 감추다
• Traduttore italiano - giavanese: roto
• Traduttore italiano - vietnamita: trốn đi
• Traduttore italiano - tamil: ரன்
• Traduttore italiano - marathi: एकही रन नाही
• Traduttore italiano - turco: koşmak
• Traduttore italiano - italiano: scappare
• Traduttore italiano - polacco: zbiec
• Traduttore italiano - ucraino: втекти
• rumeno: fugí
• Traduttore italiano - greco: τρέξιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: run
• Traduttore italiano - svedese: rymma
• Traduttore italiano - norvegese: stikke

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FUGÍ»

Scopri l'uso di fugí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fugí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbook of Romanian Verbs - Pagina 31

Indicative Present Imperfect Perfect fug fugeam am fugit fugii fugi fugeai ai fugit fugiși fuge fugea a fugit fugi fugim fugeam am fugit fugirăm fugiți fugeați ați fugit fugirăți fug fugeau au fugit fugiră Future Future perfect voi fugi voi fi fugit vei ...

Mika Sarlin, 2009

Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...

Fugío, e Fodio 'van disparte, Fugi, fugitum que! fa 5 z. Podi, foffiun que/Zi avrà, Cam' insegna 1' Uso z e l' Arte. ESEMPI. x. UGIO} fugí, fugítum, Îusëre. Fuggírc, *vietare , dite; . gun/i . Obbliare. . Desugio , fugí , fugitum , ere . Scbffure , *vietare ...

Claude Lancelot, 1723

Unirea în duh

Strivim între dinți chibritul din cădelniță, și mi se lungesc degetele de pe urmă peste o prună de verde gravidă: parcă ne vine a râde, fugí, parcă ne-adulmecă boii c-o turmă. Adevăr de foame Săli de lectură sub călcâiul străinului sfios ...

Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014

Căutând-o pe Alaska - Pagina 32

... o clipă, n-a mai spus nimic. Apoi m-a luat de mână şi a şoptit: — Fugi, fugi, fugi, fugi, fugi! Şi a zbughit-o, trăgându-mă după ea. Cu o sută douăzeci şi şapte de zile înainte A fiction connection John Green *** ...

John Green, 2014

Dialogistica linguæ Latinæ exercitatio. Annotationes ... ... - Pagina 40

Quid 'factum ell adolescenti illi pagano , qui l su'periorea mense exhibuit nobis * prandium adventorium, refertum' deliciís rus- 'k Prandium ticis, ad quem à fuga retrahendum adventoriü Przeceptor miserat quatuor'* fugí- prosuofce'h'* ' tivarios ...

Joannes Ludovicus VIVES, ‎Pierre de LA MOTTE, ‎Joannes RAMIREZ, 1790

Practica orationis mentalis seu contemplativae ex italico ...

Pecca- cum mc omni bono priuacomnefq; di- BÍttasmeas annihilât. íllud ígíturpro- cul fugí am & reücíam. JV. Heu me, qui peccafum ha- ftenus non abíeci fed potíus foui ; non fugí, fed innúmera commifí. nec aliud agerequlmpeccarepoflum.

Mattia Bellintani, ‎Gaultier, 1608

Adagiorum epitome...

ge fugí. Inde trannatñ.utAcronr placet, qnádantíqúitut bubus cor nupet is ten um pro fígno in cornu аррспскгс/ tur.quo fibi cauerent.qui forte1 occurriffent. , '•" y Eiogenia* Coíopbom'd fcrocit M. ", KoXoÇtor<oe KjjiçV. pus. In infolétcs.qui fcrociter ...

Desiderius Erasmus Roterodamus, 1537

Omnium gentium mores, leges & ritus: tribus libris ... - Pagina 78

_nbus equis,aut terga dannbszepe etiam fugí simulantjut in cautiores aduersus uulnera insequE— tes habeantsignü his in predio nó tuba,sed tympano datur,nec pugnare diu posi'unt. Carterff intolerabfles esi'ent , si quantus his impetus est ...

Johann Boehme, 1536

Dead Tide - Volumul 1

“Keepgoing,” said Fugi. “We need to hurry.” Within justa few steps, Graham had time to realize that something wasn't right. The people with Fugi and crew weren't willing members. They were all attractive women, with their hands bound ...

Stephen A. North, 2013

Enciclopedia înțelepciunii

66. De. nebuni. să. fugi. Fereştete cât poţi de nebuni! Gânditorul spaniol Baltasar Gracian îl portretizează suigeneris pe „cel mai mare nebun“ – ca fiind „acela care nu crede despre el că e nebun, dar îi declară pe toţi nebuni“. Un nebun este un ...

Arina Avram, 2013