Significato di "a psalmodiá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A PSALMODIÁ

fr. psalmodier

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A PSALMODIÁ IN RUMENO

a psalmodiá

CHE SIGNIFICA A PSALMODIÁ IN RUMENO

definizione di a psalmodiá nel dizionario rumeno

A PSALMODIÁ ~ éz tranz. 1) (preghiere o altre canzoni religiose) Per cantare solennemente (come un salmo). 2) Leggere, cantare o cantare in modo monotono; per farlo sembrare un salmo.

A PSALMODIÁ ~éz tranz. 1) (rugăciuni sau alte cântări religioase) A intona în mod solemn (ca pe un psalm). 2) A citi, a declama sau a cânta în mod monoton; a face să se audă ca un psalm.

TRADUZIONE DI A PSALMODIÁ

Conosci la traduzione di a psalmodiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a psalmodiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a psalmodiá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 以吟诵
• Traduttore italiano - spagnolo: entonar
• Traduttore italiano - inglese: to intone
• Traduttore italiano - hindi: ज़ोर देना करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: ل رتل
• Traduttore italiano - russo: интонировать
• Traduttore italiano - portoghese: a entoar
• Traduttore italiano - bengalese: একটানা সুরে আবৃত্তি করা থেকে
• Traduttore italiano - francese: entonner
• Traduttore italiano - malese: untuk menyanyikan
• Traduttore italiano - tedesco: zu intonieren
• Traduttore italiano - giapponese: 唱えるします
• Traduttore italiano - coreano: 음송 하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo intone
• Traduttore italiano - vietnamita: để cất giọng hát
• Traduttore italiano - tamil: குரலோடு ஓது செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: स्वरात म्हणणे किंवा गाणे ते
• Traduttore italiano - turco: intone için
• Traduttore italiano - italiano: a intonare
• Traduttore italiano - polacco: do intone
• Traduttore italiano - ucraino: інтонувати
• rumeno: a psalmodiá
• Traduttore italiano - greco: να φτιάχνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: om aanheffen
• Traduttore italiano - svedese: att intone
• Traduttore italiano - norvegese: til messe

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A PSALMODIÁ»

Scopri l'uso di a psalmodiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a psalmodiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

An Introduction to Ecclesiastical Latin - Pagina 148

Tota interea perSonabat maestis plangoribus ecclesia. Itaque hymnis matutinalibus terminatis, sacrum corpus de ecclesia ad tugurium unde paulo ante vivens venerat, cum *canorå fratrum reportatum psalmodiá, et post tres dies sancti et beati ...

H. P. V. Nunn, 2013

Viage literario a las iglesias de España - Volumul 2 - Pagina 253

Et intermissi psalmodiá, di- cit sacerdos preces et orationes sequentes cum cucullá ecclesiasticá et stola, alta voce: Pater noster &c. ut in- fra. Et ne nos. In memoria &c. prout est infra punctuatum, nichil mutando.Curn vero laicus defunctus ...

Jaime Villanueva, ‎Joaquín Lorenzo Villanueva, 1804

Dicht- Sing- und Spiel-Kunst, so wohl der Alten, als ins ... - Pagina 173

Videtur conjectura vocantium minor chir aus die cum à Psalmodiá fieret initium, Schuic protemo responde- vent Symphoniaci airporurss voce. At: fchir ' a Aug; cum ab Hymne initium ducereur, cui responderit Palmorum", - r-Pawlas.

Salomon van TIL, 1719

Liber florvm beati Bernardi, abbatis Clarevallensis

Per psalmodiá accipe quirqd deo agirur cum mentis melodiad'iue sI'nt psalmi:stue hymni:s eu eriá qcunqz cantl ea.Tertiá obseruantiá posui suRius vigilias:has s emp deber comi ' rari orarionñinstanriaïal'ewigiliç abluür nos a sOrdibus quas c5 ...

Bernard z Clairvaux (svatý), 1519

La Liturgie sacrée; où toutes les parties & ceremonies de ... - Pagina 48

Ne feroit-ce point peut-estre ce que faint Gregoire le Theolo" Psalmodiá cæ- gien a dit autrefois , " que le Chant est comme vn prelude de la gloire ằ. & harmonie qui fe fait dans les cieux : Austi Dieuchange allez foudium esse. uent,& artire les ...

Gilbert Grimaud, ‎Johann Jacob Thurneysser, 1666

Dictionnaire de théologie - Volumul 2 - Pagina 32

A présent l ' on y dit seulement cinq psaumes , un capitule , une hymne , le cantique Magnificat , des antiennes et une ou plusieurs oraiSOI1S , On ignore le temps auquel on a institué les complies . Le cardinal Bona , de dioinâ Psalmodiá , c .

Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1842

Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...

{Prç— terea,a cito ac prompte ad psalmodiá' fit lpperandñ, ocet &Benedictus in regulazAd hora¡ (inquiêe)diuini officij inox vt auditi'i suerir signñ,relictis_oíbus qua: fuerim in manibus,sum ma cum festinatióe eurraf,8( operi dei nil ¡Sponaf,cum ...

Dionysius (Cartusianus.), 1542

Opera ... Nunc recens impressa, recognita et emendata. - ...

... al" l " laudis tibi psalmodiá decáro,dum mysteriü La" "a" nostrz redéptionis manisellü misercordia: tu: indicii'i recolo vel prosero , dum (acris aliarib.licet indignus alsist0,cu piens tibi ol'serre illud mirabile 8C coelefle sacrificiü oi reuerentia 8C ...

Aurelius S. Augustinus, 1584

Prochiron, vulgo rationale diuinorum officiorum

1 1 propre r psalmodiá audientiú animus (ìbi t a- stidiú ingerat,siau ludans,qui mána fastidie bant,propter quoa Deus irusit in eos serpentes ignicos.qui eos interfidebát:ideò pranriit xitur capitulum,id est,bieuis lectio iiimpta à nouo vel veteri ...

Guillaume Durand, ‎Edoard, ‎Jacques Giunta, 1551

Istoria dell'Ostia Sacratissima, che stillò sangue in ... - Pagina 393

... detulit , in quo loco obviam habuit cum toto Cardinalium Collegio, Clericorum , ò'c Ecclesrasticorum coetu e Proce— rum , 8c Civium , 8c Populi multitudine dulci lacrymarumeffusione latantibus , psalmodiá, hymnis, 8c canticis plaudentibus, ...

Splendiano Andrea PENNAZZI, 1731