Significato di "a sacrificá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SACRIFICÁ

lat. sacrificare, fr. sacrifier

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SACRIFICÁ IN RUMENO

a sacrificá

CHE SIGNIFICA A SACRIFICÁ IN RUMENO

definizione di a sacrificá nel dizionario rumeno

E SACRIFICALE sacrificale trans. 1) (vite, principi, ecc.) Rinuncia volontariamente, avendo coscienza di una privazione. 2) (animali) Uccidere per soddisfare alcuni bisogni. 3) cv. (gli esseri) Uccidi dopo un certo rituale come un dono alla divinità; e sacrificio. [Sil. a cri-]

A SACRIFICÁ sacrífic tranz. 1) (vieți, principii etc.) A ceda benevol, având conștiința unei privațiuni. 2) (animale) A ucide pentru satisfacerea unor necesități. 3) înv. (ființe) A ucide după un anumit ritual ca dar adus divinității; a jertfi. [Sil. sa-cri-]

TRADUZIONE DI A SACRIFICÁ

Conosci la traduzione di a sacrificá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a sacrificá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a sacrificá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 牺牲
• Traduttore italiano - spagnolo: sacrificar
• Traduttore italiano - inglese: sacrificing
• Traduttore italiano - hindi: त्याग
• Traduttore italiano - arabo: التضحية
• Traduttore italiano - russo: Жертвуя
• Traduttore italiano - portoghese: sacrificar
• Traduttore italiano - bengalese: sacrificing
• Traduttore italiano - francese: sacrifier
• Traduttore italiano - malese: mengorbankan
• Traduttore italiano - tedesco: opfern
• Traduttore italiano - giapponese: 犠牲
• Traduttore italiano - coreano: 희생
• Traduttore italiano - giavanese: ngorbanake
• Traduttore italiano - vietnamita: Hy sinh
• Traduttore italiano - tamil: தியாகம்
• Traduttore italiano - marathi: बळी अर्पण
• Traduttore italiano - turco: feda
• Traduttore italiano - italiano: sacrificare
• Traduttore italiano - polacco: poświęcając
• Traduttore italiano - ucraino: жертвуючи
• rumeno: a sacrificá
• Traduttore italiano - greco: Θυσιάζοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: offer
• Traduttore italiano - svedese: offra
• Traduttore italiano - norvegese: ofre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SACRIFICÁ»

Scopri l'uso di a sacrificá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a sacrificá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 457

Quare ca tà sa se sacrifice : afarà de reli- giune si de virtute, Шй este ta- criñcabilü pentru patrie. — Sacri- fiablc Sacrificar; s. a sacrifica, a 0- feri în sac ificiù ; a immola, a jàrtfi: a sacrifica victime, ипй miellü etc; a sacrifica luí Dumnedeü, idolilor.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEVORATU,-a, adj. part., devoratus, rosu, mancatu, inghititu cu totulu. * DEVOTAMENTU, pl.-e, devotamentum, (fr. dévouement), actu de devotare, actu de inchinare, actu de sacrificare, sacrificiu, promta volientia a se sacrificá pentru unu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Cum să fii un tată minunat

Următoarea etapă este brainstormingul, pentru a găsi cât mai multe modalităţi de a rezolva problema fără să se sacrifice valoarea identificată ca fiind ameninţată. În această etapă, nu judeca ideile nimănui, pur şi simplu străduieştete să ...

Ian Bruce, 2013

La drum cu Platon. Ce spun filosofii despre naștere, ...

După această logică, a-ți pierde virginitatea înseamnă a-ți sacrifica posibilitatea de a te sacrifica. Acest sacrificiu de sine este probabil motivul din spatele celibatului călugărițelor. Dacă îți pierzi virginitatea, trupul îți este pângărit și nu mai ...

Robert Rowland Smith, 2015

Ecologie spirituala: - Pagina 92

COMAN Gheorghe. Individul capabil să se sacrifice pe sine pentru un ideal colectiv, născut dintr-o concepţie filozofică idealistă, care să dorească întâi primatul ideii binelui, individul care să fie capabil de jertfă pentru o idee şi să-şi organizeze ...

COMAN Gheorghe, 2014

Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...

de a sacrifica pruncul a devenit un mijloc de al salva. Abaterea legendei lui Moise de la toate cele de tipul ei a putut fi însă raportată la o particularitate a poveştii lui Moise. Pe când altminteri un erou se ridică în timpul vieţii peste începuturile ...

Sigmund Freud, 2012

La taifas

Că are dreptate Gaston Bachelard când spune că „a simplifica înseamnă a sacrifica“. A sacrifica ceva, bineînţeles. Stefan Klein vede lucrurile astfel poate pentru că formaţia lui este de fizician şi filosof şi pentru că este un prestigios jurnalist ...

Aurora Liiceanu, 2011

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 644

du sacrifice. v SACRIFICATORU, т. pl. i. [A SACRIFICA], sacriEcateur,m. qui sacrifie,im mole. SACRIFICATU, т. а, pl. tí, te. part. tree. де А SACRIFICA. SACRIFICI-U, m. pl. uri.[sAcR1Fx CIUM, lat.], sacrifice. т. immolation de victime, offrande à.

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 457

Quare ca~ tà sä se sacrifice: afará de religiune si de oirtute. года este sacrificabilů pentru patrie. — Sacrifiable Snrrilicar.` v'. s. a sacriñca, a oferi in взыщет; a immola, a. дамб: a sacrifica victime, und mz'ellůA etc; a sacrińcalutDuvrzi1edeü, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Legături de sânge

Are o structură complicată, dimensiuni foarte diferite, organizate ierarhic, dar şi interdependente, alcătuind o întreagă lume de relaţii şi asociaţii. A pune un om întro singură categorie este o operaţie brutală, care sacrifică complexitatea în ...

Aurora Liiceanu, 2013