Significato di "sacrificar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACRIFICAR

La palabra sacrificar procede del latín sacrificāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SACRIFICAR IN SPAGNOLO

sa · cri · fi · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRIFICAR

Sacrificar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sacrificar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SACRIFICAR IN SPAGNOLO

sacrifizio

Oblación

Oblation, è un termine che si riferisce ad un'offerta o un sacrificio che è fatto a una divinità. Questo sacrificio, in un certo senso più primitivo, corrisponde l'offerta di un dono percepibile dai sensi, come manifestazione esterna nel timore di Dio, ma può avere connotazioni più spirituali e astratte. L'offerta non diventa un sacrificio fino a quando il dono visibile non subisce una trasformazione, come la morte, la fuoriuscita del sangue, la bruciatura e così via. Alcuni popoli, come i Tyri, i Cartaginesi e alcune tribù galliche, hanno fatto sacrifici umani in onore di Baal, Moloch, Teutates ecc. Nelle civiltà della Mesoamerica, da Maya, Toltechi e Aztechi, e soprattutto gran parte delle culture pre-ispanica in America, il sacrificio umano era un aspetto fondamentale, e instauraba come una necessità divina il fatto di rendere mutilazioni e vittime di torture varie ofrendadas al fine di placare la sete dei loro divinità assetati di sangue umano, che nelle loro credenze, era il cibo degli dei.

Oblación, es un término para referirse a una ofrenda o sacrificio que se realiza a una divinidad. Este sacrificio, en un sentido más primitivo, corresponde a la ofrenda de un don perceptible por los sentidos, como manifestación externa de la veneración hacia el dios, aunque puede tener connotaciones más espirituales y abstractas. La ofrenda no se convierte en sacrificio sino hasta que el don visible sufre una transformación como, por ejemplo, al ser muerto, o al derramar su sangre, al quemarlo, etcétera. Algunos pueblos como los tirios, los cartagineses y algunas tribus galas hacían sacrificios humanos en honor a Baal, Moloch, Teutates, etc. En las civilizaciones de la región de Mesoamérica, desde mayas, toltecas y aztecas, y en su mayoría la gran parte de las culturas de la América prehispánica, el sacrificio humano fue un aspecto fundamental, y se instauraba como una necesidad divina el hecho de efectuar diversas mutilaciones y torturas a las víctimas ofrendadas con el fin de calmar la sed de sus deidades sedientas de sangre humana, la cual dentro de sus creencias, era el alimento de los dioses.

definizione di sacrificar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sacrificare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è fare sacrifici, offrire o dare qualcosa in riconoscimento della divinità. Un altro significato di sacrificare nel dizionario è uccidere bovini o altri animali, specialmente per il consumo. Sacrificare sta anche mettendo qualcuno o qualcosa in qualche rischio o lavoro, abbandonandolo a morte, distruzione o danno, a beneficio di un fine o di un interesse che è considerato di maggiore importanza.

La primera definición de sacrificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer sacrificios, ofrecer o dar algo en reconocimiento de la divinidad. Otro significado de sacrificar en el diccionario es matar reses u otros animales, especialmente para el consumo. Sacrificar es también poner a alguien o algo en algún riesgo o trabajo, abandonarlo a muerte, destrucción o daño, en provecho de un fin o interés que se estima de mayor importancia.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SACRIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sacrifico

tú sacrificas / sacrificás

él sacrifica

nos. sacrificamos

vos. sacrificáis / sacrifican

ellos sacrifican

Pretérito imperfecto

yo sacrificaba

tú sacrificabas

él sacrificaba

nos. sacrificábamos

vos. sacrificabais / sacrificaban

ellos sacrificaban

Pret. perfecto simple

yo sacrifiqué

tú sacrificaste

él sacrificó

nos. sacrificamos

vos. sacrificasteis / sacrificaron

ellos sacrificaron

Futuro simple

yo sacrificaré

tú sacrificarás

él sacrificará

nos. sacrificaremos

vos. sacrificaréis / sacrificarán

ellos sacrificarán

Condicional simple

yo sacrificaría

tú sacrificarías

él sacrificaría

nos. sacrificaríamos

vos. sacrificaríais / sacrificarían

ellos sacrificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sacrificado

tú has sacrificado

él ha sacrificado

nos. hemos sacrificado

vos. habéis sacrificado

ellos han sacrificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sacrificado

tú habías sacrificado

él había sacrificado

nos. habíamos sacrificado

vos. habíais sacrificado

ellos habían sacrificado

Pretérito Anterior

yo hube sacrificado

tú hubiste sacrificado

él hubo sacrificado

nos. hubimos sacrificado

vos. hubisteis sacrificado

ellos hubieron sacrificado

Futuro perfecto

yo habré sacrificado

tú habrás sacrificado

él habrá sacrificado

nos. habremos sacrificado

vos. habréis sacrificado

ellos habrán sacrificado

Condicional Perfecto

yo habría sacrificado

tú habrías sacrificado

él habría sacrificado

nos. habríamos sacrificado

vos. habríais sacrificado

ellos habrían sacrificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sacrifique

tú sacrifiques

él sacrifique

nos. sacrifiquemos

vos. sacrifiquéis / sacrifiquen

ellos sacrifiquen

Pretérito imperfecto

yo sacrificara o sacrificase

tú sacrificaras o sacrificases

él sacrificara o sacrificase

nos. sacrificáramos o sacrificásemos

vos. sacrificarais o sacrificaseis / sacrificaran o sacrificasen

ellos sacrificaran o sacrificasen

Futuro simple

yo sacrificare

tú sacrificares

él sacrificare

nos. sacrificáremos

vos. sacrificareis / sacrificaren

ellos sacrificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sacrificado

tú hubiste sacrificado

él hubo sacrificado

nos. hubimos sacrificado

vos. hubisteis sacrificado

ellos hubieron sacrificado

Futuro Perfecto

yo habré sacrificado

tú habrás sacrificado

él habrá sacrificado

nos. habremos sacrificado

vos. habréis sacrificado

ellos habrán sacrificado

Condicional perfecto

yo habría sacrificado

tú habrías sacrificado

él habría sacrificado

nos. habríamos sacrificado

vos. habríais sacrificado

ellos habrían sacrificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sacrifica (tú) / sacrificá (vos)
sacrificad (vosotros) / sacrifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sacrificar

Participio

sacrificado

Gerundio

sacrificando

SINONIMI DI «SACRIFICAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sacrificar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di sacrificar

crucificar · degollar · inmolar · matar · ofrecer · ofrendar · renunciar

TRADUZIONE DI SACRIFICAR

Conosci la traduzione di sacrificar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sacrificar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacrificar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 牺牲
• spagnolo: sacrificar
• Traduttore italiano - inglese: sacrifice
• Traduttore italiano - hindi: बलिदान
• Traduttore italiano - arabo: تضحية
• Traduttore italiano - russo: жертвоприношение
• Traduttore italiano - portoghese: sacrifício
• Traduttore italiano - bengalese: বলিদান
• Traduttore italiano - francese: sacrifice
• Traduttore italiano - malese: pengorbanan
• Traduttore italiano - tedesco: Opfer
• Traduttore italiano - giapponese: 犠牲
• Traduttore italiano - coreano: 희생
• Traduttore italiano - giavanese: kurban
• Traduttore italiano - vietnamita: hy sinh
• Traduttore italiano - tamil: தியாகம்
• Traduttore italiano - marathi: यज्ञ
• Traduttore italiano - turco: kurban
• Traduttore italiano - italiano: sacrificio
• Traduttore italiano - polacco: ofiara
• Traduttore italiano - ucraino: жертвоприношення
• Traduttore italiano - rumeno: sacrificiu
• Traduttore italiano - greco: θυσία
• Traduttore italiano - afrikaans: opoffering
• Traduttore italiano - svedese: uppoffring
• Traduttore italiano - norvegese: offer

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SACRIFICAR»

Citazioni e frasi famose con la parola sacrificar.

1

Jean-Jacques Rousseau

¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!

2

Jonathan Swift

Cuando los hombres se tornan virtuosos en la vejez, no hacen sino sacrificar a Dios las sombras de lo sacrificado al diablo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACRIFICAR»

Scopri l'uso di sacrificar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacrificar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ser Equilibrado. Como Ser Feliz, Logrando Tus Metas, Sin ...

Este libro te da herramientas practicas para lograr lo que desees con equilibrio en todas las areas de tu vida, espiritual, intelectual, emocional y material

Alfonso Goris Caloto, 2009

Pabellón 11: Un campo de concentración. Un prisionero por ...

Piero Degli Antoni enfatiza lo que describe a la perfección Primo Levi: pocos fueron verdaderamente inocentes en los campos de concentración, en donde la supervivencia se lograba a expensas de los más débiles».

Piero Degli Antoni, 2012

Las 36 estrategias chinas: La sabiduría de Oriente para ...

Pero las grandes empresas prósperas tienen la mayor ventaja: es difícil « sacrificar el ciruelo por el melocotonero» si no se tiene una línea de productos rentables para compensar la inversión en áreas que tienen pérdidas. Consideremos IBM ...

Gao Yuan, 2006

Animales de laboratorio: (producción, manejo y control ...

CAPITULO XXIV METODOS EUTANASICOS ESPECIALMENTE RECOMENDADOS EN LOS ANIMALES DE LABORATORIO «Eutanasia» significa, etimológicamente, «muerte sin dolor» y, en sentido aplicativo, «arte de sacrificar o matar ...

Laureano Sáiz Moreno, J. L. García de Osma, Carlos Compairé Fernández, 1983

Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...

Salió con resolución que aunque la cera es de suyo blanda,para de sacrificar àsu hijo5por obedecer àDios; no reíistir las impresiones ; pero tiene al- pero con tal indiferencia, que hizo el mis Símil Suna f°ríT>a propria. La cera liquida no es ...

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695

Reflexiones Teol Gicas Para Domingos y Solemnidades del A O ...

En la primera lectura de hoy, Abrahán es puesto a prueba al tener que sacrificar lo más importante de su vida. En señal de obediencia, Abraham le ofrece a Dios a su único hijo en sacrificio. La Biblia afirma, “Cuando llegaron al lugar que ...

Clemente De Dios Oyafemi, 2012

Despertador christiano, divino, y eucharistico, de varios ...

_ ' lu ' ' 'Q Sermon 4v.de la Resurrecc1on,y-Prosesèlon. &3 cera liquida: Tdfiquam ¿cia [iqdefiem à PDF" Aibrahan què hizo P Saliò con resolucion que aunque la cera es de suyo blanda pa- dc sacrificar à su hijo ;por obedecer à ra no resistir ...

José : de Barcia y Zambrana, 1695

Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...

Regresemos ahora a la idea de sacrificio, que había conectado con el esfuerzo. Como saben, el Trabajo dice que hay infinitas formas inútiles de sacrificio. Las gentes creen que tienen algo que sacrificar y hasta imaginan que se sacrifican a  ...

Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998

Despertador christiano divino Eucharistico de varios ...

Simü, 9t:.4e ind.chi. rit. Genes.it Judie 1 1 cera liquida: Tanquam cera liqttescens: por- Abraham qué hizo? Salió con resolución que aunque la cera es de suyo blanda,para de sacrificar àsu hijo,por obedecer àDios; no resistir las impressiones ...

José de Barcia y Zambrana, 1695

La música para el auto sacramental de Calderón de al Barca ...

(Ángel, solo, vv. 350-55) el obedecer que el sacrificar. (Cuatro, v. 355) Pie: «y no en el caudal» (rezado) Porque en Dios siempre es más (cantado) el obedecer que el sacrificar (Ángel, solo, vv. 368-69) el obedecer que el sacrificar. (Cuatro, v.

Alejandra Pacheco, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRIFICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacrificar nel contesto delle seguenti notizie.

Medio centenar de borregos ha sido sacrificado en el matadero ...

Unos 2.500 borregos se han sacrificado este año en Melilla con motivo del Aid El Kebir, la mitad de los que se solían sacrificar en años anteriores. De estos ... «La Luz de Melilla, set 16»

Los musulmanes de Melilla podrán sacrificar los borregos ellos ...

Los melillenses musulmanes podrán sacrificar ellos mismos a los borregos si así lo desean el próximo lunes 12 durante la celebración del Aid El Kebir. «La Luz de Melilla, set 16»

El 57% de los colombianos, en contra de sacrificar parte de la ...

El 57 por ciento de los colombianos no está de acuerdo con que se sacrifique parte de la Justicia para negociar la paz con grupos armados, como las Fuerzas ... «Te Interesa, set 16»

Aseguran que Sabrina Sabrok quiere sacrificar a su hija en secta ...

La siempre polémica Sabrina Sabrok se encuentra, de nueva cuenta, en el ojo del huracán tras la nota publicada este día por la revista mexicana TVNotas, en ... «holaciudad.com, ago 16»

Prohíben usar cámaras de gas para sacrificar a perros y gatos en ...

Prohíben usar cámaras de gas para sacrificar a perros y gatos en California En la casa de la víctima hay basura, pasto seco, ventanas rotas, dos perros raza ... «La Opinión, lug 16»

Funes: La oligarquía está dispuesta a sacrificar a Cristiani

Para Funes, en el plan arenero se maneja la posibilidad de que al sacrificar a Cristiani y d'Abuisson esperan montar una especie de “empate judicial” con dos ... «Diario La Página El Salvador, lug 16»

Los cinco perros que la Diputación va a sacrificar en 20 días

"No es justo que un perro sano sea sacrificado sin más motivo que hayan pasado 21 días", dicen desde la plataforma MasQPerros. "Es una mala interpretación ... «Diario de León, lug 16»

Veterinaria se suicidó tras sacrificar a 700 perros

La capacidad del centro para albergar a tantos animales solía rebasarse y Jian se sentía obligada a tomar la decisión de sacrificar a algunos. Sin duda ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»

Veterinaria se quita la vida tras sacrificar a 700 perros

Taiwán.- Una veterinaria y directora del Centro de Educación y Protección Animal en Taiwán se quitó la vida luego de verse obligada a sacrificar a 700 perros ... «EL DEBATE, giu 16»

Veterinaria se suicida después de sacrificar a 700 perros

De acuerdo con medios locales, la doctora Jian Zhicheng escribió una carta antes de morir: “La vida humana no es diferente de la vida de un perro; moriré con ... «La Opinión, giu 16»