Significato di "a se ascuțí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ASCUȚÍ

lat. excotire

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ASCUȚÍ IN RUMENO

a se ascuțí

CHE SIGNIFICA A SE ASCUȚÍ IN RUMENO

definizione di a se ascuțí nel dizionario rumeno

PER AIUTARE L'AUDIZIONE INTERIORE. 1) (su mente, sguardo, ecc.) Diventando (più) penetrante. 2) raramente diventa (più) intenso; aumentare di intensità; intensificare; crescere; per rafforzare.

A SE ASCUȚÍ se ascúte intranz. 1) (despre minte, privire etc.) A deveni (mai) pătrunzător. 2) rar A deveni (mai) intens; a crește în intensitate; a se intensifica; a se înteți; a se întări.

ANTONIMI DI «A SE ASCUȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se ascuțí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se ascuțí

tocí

TRADUZIONE DI A SE ASCUȚÍ

Conosci la traduzione di a se ascuțí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se ascuțí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se ascuțí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 锐化
• Traduttore italiano - spagnolo: afilar
• Traduttore italiano - inglese: to sharpen
• Traduttore italiano - hindi: पैनापन
• Traduttore italiano - arabo: لشحذ
• Traduttore italiano - russo: заострить
• Traduttore italiano - portoghese: para afiar
• Traduttore italiano - bengalese: ধার করা
• Traduttore italiano - francese: à aiguiser
• Traduttore italiano - malese: untuk mengasah
• Traduttore italiano - tedesco: Schärfen
• Traduttore italiano - giapponese: シャープにします
• Traduttore italiano - coreano: 선명하게하는 방법
• Traduttore italiano - giavanese: ngasah
• Traduttore italiano - vietnamita: để làm sắc nét
• Traduttore italiano - tamil: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: पाजणे
• Traduttore italiano - turco: netleştirmek için
• Traduttore italiano - italiano: affilare
• Traduttore italiano - polacco: naostrzyć
• Traduttore italiano - ucraino: загострити
• rumeno: a se ascuțí
• Traduttore italiano - greco: να ακονίσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: te skerp
• Traduttore italiano - svedese: att slipa
• Traduttore italiano - norvegese: å skjerpe

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ASCUȚÍ»

Scopri l'uso di a se ascuțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se ascuțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(rar) care pătrunde, se insinuează uşor: o- travă subtilă; 4. care pătrunde, înţelege ceva în cele mai mici amănunte, care sesizează cele mai fine nuanţe; ager, ascuţit, perspicace: rigoarea infonvapei se a- sodază cu spiritul critic subtil, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 27

-iei. I < fr. acoumétrie, cf. gr. akoueit — a auzi, metron — masura] ACUMÉTRU s. n. audiometru. [< ir. ocou- métre] ACUMINAT. -A adj. (despre frume. fruc- te etc.) terminât cu un vírí lung si ascutit. [cf. fr. acuminé, lat. acuminatus < acumen — virf] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 141

4 (Pop: ílav) Cu ~uri Färä sinceritate. ascutedla sf vz ascutealu ascut* vtr [At: DA ms / Pzi: ~(ег / E: ncll (tnv) 1-23 A (se) ascuti (1-23). ascutare л/[А(: DA ms / PI: -far/ / E: ascufa] (fnv) 1-6 Ascutire (1-6). ascufat' sn [At: DA ms / PI: ~uri I E: ascuta] ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Comptes rendus des séances - Volumul 59,Ediţiile 3-5 - Pagina 78

Dintele lateral anterior, lingual, cu tendinţa de a se ascuţi către partea superioară, este separat printr-un şanţ îngust şi destul de adînc de marginea cardinală. Lateralul posterior alungit şi lamelar. Deasupra lui se găseşte o fosetă destul de ...

Romania. Comitetul de Stat al Geologiei, ‎Institutul de Geologie și Geofizică, 1973

Hanu Ancuţei: Baltagul - Pagina 210

Zîmbi ascuţit, gîndindu-se la viclenia unei anumite prietine şi găsi destule vorbe potrivite ca să dovedească ce fel de femei trăiesc pe lumea asta şi mai cu samă la Doi Meri. Cit priveşte de năpăşti, apoi a mai spus şi altă dată că cel fără vină ...

Mihail Sadoveanu, 1979

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1802

A produce un sunet ascutit, metalic. prelungit. 2. (Despre pasari) A scoate sunete caracteristice (stridente). TIUI |UAN v. Gu Yuan. TIFNĂ (< ngr.) s. f.1. (Pop.) Suparare. bosumflare. 2. Cobe (1). Ţlrnos, -OASÅ (< tzfnai adi. care e put pe cearta; ...

Mircea Mâciu, 1986

Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 304

Cînd ajunse Maria k Ciumă, dădu bineţe şi ceru sita, că acum putea vorbi pentru că s-au împlinit chiar atunci 7 ani, însă Ciuma în loc de a-i răspunde a început a se ascuţi pe dinţi cu o pilă ţigănească. Văzînd Maria că ce o să fie» o luă iar la ...

Ioan Pop-Reteganul, 1970

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 367

Aşă se continuă Revizia (Reşca), până s'a isprăvit de căutat întreg zăvodul şi apoi se începe schimbarea unei zecimi de carmace, care formează porţiunea ce zilnic se preschimbă, luându-se la mal, pentru a se ascuţi, unge, etc. In fig. 168 se ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Verbul in Italiană, Franceză, Asemănări și Deosebiri ale ...

ascuţit pe é în răd. înaintea term. de infin.: adhérer, câder, libérer, opérer, posséder, proceder, protéger, reperer, alléguer (acesta are ti la Sg Şi II, III pl. Şi la sg Și III pl. la subj. présent, II sg Și pl. impératif) este accentul grav pe e în răd. la sg şi ...

Ion Criveanu, 2015

Paris, astăzi şi mâine - Pagina 170

Privit cu ochii criticului, complexul este interesant, cerând o analiză mai strânsă, o intuiţie mai clară, ca în oricare alt moment literar şi dând prejudecăţii prilej de a se ascuţi şi însuşirilor putinţa de a se pune în evidenţă. Văzută însă prin prisma ...

Micaela Catargi, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 2001