Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ascuțí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCUȚÍ

ascuțí (ascuțít, ascuțít), vb.1. A face mai tăioasă lama unei arme sau unelte; a face unui obiect vîrf. – 2. A (se) face mai ager, mai pătrunzător. – 3. A incita, a însufleți, a stimula. – 4. A face fin, a perfecționa. Lat. *excōtῑre, de la cōs, cotem (Pușcariu 140; REW 2275; cf. Densusianu, Rom., XXXIII, 274), Cf. cuțit, cute. Este posibil ca în evoluția lui să fi survenit o încrucișare cu lat. acutiāre (› it. aguzzare, v. prov., v. port. agusar, fr. aiguiser, cat. aguar, sp. aguzar, cf. REW 134), cum presupune DAR, cu toate că semantismul se explică suficient prin prima ipoteză; cf. sensurile „a face mai tăios” și „a face vîrf”, reunite și în sp. aguzar, afilar. Candrea-Dens., 99, și Candrea presupun un lat. *exacūtῑre, plecînd de la exacūtus. Der. ascuțime, s. f. (faptul de a fi ascuțit; agerime); ascuțiș, s. n. (tăiș, vîrf ascuțit); ascuțitoare, s. f. (unealtă de ascuțit creioane); ascuțitură, s. f. (vîrf.)
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASCUȚÍ IN RUMENO

ascuțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ASCUȚÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ascuțí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ascuțí nel dizionario rumeno

affilatura vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. scrollata di spalle, imperf. 3 sg sharp; cong., 3 sg e pl. affilato; Imper. 2 sg. non nitido ascuțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ascút, imperf. 3 sg. ascuțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ascútă; imper. 2 sg. ascúte, neg. nu ascuțí

Clicca per vedere la definizione originale di «ascuțí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ASCUȚÍ


a amuțí
a amuțí
a ascuțí
a ascuțí
a asmuțí
a asmuțí
a iuțí
a iuțí
a limbuțí
a limbuțí
a puțí
a puțí
a se ascuțí
a se ascuțí
a se iuțí
a se iuțí
a se sluțí
a se sluțí
a se împuțí
a se împuțí
a se înavuțí
a se înavuțí
a sluțí
a sluțí
a împuțí
a împuțí
a înavuțí
a înavuțí
amuțí
amuțí
asmuțí
asmuțí
iuțí
iuțí
împuțí
împuțí
înavuțí
înavuțí
îniuțí
îniuțí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ASCUȚÍ

ascúlt
ascultá
ascultáre
ascultătór
ascultător
ascúnd
ascúnde
ascúns
ascunzătoáre
ascunzătoare
ascunzíș
ascút
ascuțíme
ascuțíre
ascuțíș
ascuțít
ascuțit
ascuțitoáre
ascuțitór
ascuțitoríe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ASCUȚÍ

a amețí
a amănunțí
a asfințí
a boțí
a bucățí
a ciopârțí
a consfințí
a consimțí
a crâmpoțí
a cumințí
a căpițí
a descrețí
a despărțí
limbuțí
maimuțí
muțí
nelăuțí
puțí
sculbuțí
sluțí

Sinonimi e antonimi di ascuțí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCUȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ascuțí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ascuțí

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ASCUȚÍ»

Traduzione di ascuțí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCUȚÍ

Conosci la traduzione di ascuțí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ascuțí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascuțí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afilar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sharpen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गहरा बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شحذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

точить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aguçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্টতার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affiler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengasah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schärfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

研ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선명하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sharpening
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm sắc nét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூர்மையாக்கலுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bileme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naostrzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

точити
40 milioni di parlanti

rumeno

ascuțí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακονίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vässa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascuțí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCUȚÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ascuțí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ascuțí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ASCUȚÍ»

Scopri l'uso di ascuțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascuțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amuri E Ascuti
Trying to balance marriage, traveling, careers and building a future while investing in each other.
Kimberly Davis, 2014
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 88
Ascunz (prez.ind. de la ascunde) * -ător J, ascunziş, ascunzişuri n 1. loc tainic, ascuns; 2. (fig) taină, secret; cu ascunzişuri, fără sinceritate; tainic. [ Ascunz (prez.ind. de la ascunde) + -ia ]. ascuţi, ascut vb. 1. (fr.)'a face să taie sau să înţepe; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
4
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88
Here are some more verbs belonging to this conjugation: a ascuţi (to sharpen), a auzi (to hear), a deveni (to become), a dormi (to sleep), a fugi (to run), a ieși (to exit), a împărţi (to share), a înghiţi (to swallow), a minţi (to tell a lie), a mirosi (to ...
Ramona Gönczöl, 2007
5
Anna Karenina
Tit îşi ascuţi coasa, o ascuţi şi pe a lui Levin şi porniră mai departe. La a doua postată se întîmplă tot aşa. Tit mînuia coasa fără să se oprească şi fără să obosească. Levin venea după el, străduinduse să nu rămînă în urmă şi cosind din ce în ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Zen și arta reparării motocicletei
O săţi spună cum să ţii lama când ascuţi cuţitul, cum să foloseşti maşina de cusut sau cum să amesteci şi să aplici adezivul, presupunând că, odată aplicate metodele acestea esenţiale, „binele“ se va manifesta în mod natural. Abilitatea.
Robert M. Pirsig, 2013
7
Povești populare românești - Pagina 69
El îşi luă săcuiul cu nuci, brînză şi pîne, îşi ascuţi cuţitul, pregăti un ciumag şi se aşeză sub măr la pîndă. Danoaptea era pe atunci mai mare decît acuma. Stătu el cît stătu şi pe la mijlocul nopţii îl apucară nişte fiori, pe urmă un somn îl doborî la ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 73
A ascuti, a face üâ armâ, üâ шпана де ferü saů de lemnů ее taîâ, её întepe. Aiguiser. _ aAscufí: a da 1atocilâ.Affiler. Ascuüeů, s. slr. vedi tâisü. Ascutitoriü. s. m. Quare ascute. Atiileur. Ascutitů-à. sup: Tâiosů, мирит-111. Aigu-ë, P'ointu-e. t. de ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
9
La revedere acolo sus - Pagina 236
Se duse să se aşeze pe otomană, îşi ascuţi un creion având grijă ca resturile să cadă toate în hârtia pe care o ţinea tot în sac, un secret e un secret. Începu, ca de fie‐care dată, prin a răsfoi primele planşe, găsea mulţumire în măsurarea ...
Pierre Lemaitre, 2014
10
Conviviologia: a Știință și arta de a crea armonia - Pagina 85
Ia, spre exemplu, cazul unui creion pe care vrei să-1 ascuţi. Creionul este nou, încă nefolosit Tu trebuie să-1 ascuţi ca să scrii. Scopul tău este să scrii. Mijlocul de scris este creionul. Ia un cuţit şi începe să ascuţi creionul. Un briceag, totuşi ...
Ilie Gilbert, 1993

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascuțí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ascuti>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z