Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se detașá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE DETAȘÁ

fr. détacher
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SE DETAȘÁ IN RUMENO

a se detașá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE DETAȘÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se detașá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se detașá nel dizionario rumeno

PER DETTAGLIARE me ~ éz intranz. 1) Per cessare di essere in uno o in un gruppo; separare; dividere. 2) (riguardo agli atleti) Uscire dalla competizione (in una competizione), superando di gran lunga questi. 3) Per distinguersi. 4) (riguardo ai lavori) Trasferimento temporaneo. A SE DETAȘÁ mă ~éz intranz. 1) A înceta de a fi într-un tot sau într-un grup; a se separa; a se despărți. 2) (despre sportivi) A se desprinde de concurenți (într-o competiție), depășindu-i cu mult. 3) A ieși în evidență. 4) (despre slujbași) A se transfera temporar.

Clicca per vedere la definizione originale di «a se detașá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE DETAȘÁ


a atașá
a atașá
a detașá
a detașá
a se atașá
a se atașá
atașá
atașá
detașá
detașá
ratașá
ratașá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE DETAȘÁ

a se destabilizá
a se destăinuí
a se destínde
a se destrăbălá
a se destrămá
a se deșănțá
a se deșelá
a se deșertá
a se deșirá
a se deșteptá
a se deteriorá
a se detestá
a se detracá
a se devalorizá
a se devansá
a se devotá
a se dezaboná
a se dezacordá
a se dezactualizá
a se dezagregá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE DETAȘÁ

a acroșá
a afișá
a anclanșá
a cravașá
a harnașá
cafegibașá
cafegí-bașá
capugí-bașá
cravașá
harnașá
iabașá
iavașá
lașá
mașá
mehterbașá
perdegibașá
satârgi-bașá
seíz-bașá
tablá-bașá
șamdangi-bașá

Sinonimi e antonimi di a se detașá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE DETAȘÁ»

Traduzione di a se detașá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE DETAȘÁ

Conosci la traduzione di a se detașá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se detașá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se detașá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

分离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para separar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to detach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсоединить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para separar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্ছিন্ন করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à détacher
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk melepaskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zu lösen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デタッチします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nguculi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để tách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனியாக அகற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोडण्याकरीता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayırmak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

staccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odłączyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

від´єднати
40 milioni di parlanti

rumeno

a se detașá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αποσπώνται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

los te maak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att lösgöra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å løsne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se detașá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE DETAȘÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se detașá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se detașá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DETAȘÁ»

Scopri l'uso di a se detașá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se detașá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nisip...numai nisip?: - Pagina 227
La 20 iunie 2004 cincisprezece districte au câştigat prin referendum dreptul de a se detaşa de Montréal şi şi-au recuperat statutul lor de municipii. Alte şapte districte, care sperau într-o majoritate favorabilă separării, nu au obinut voturi ...
Lulu Modran, 2012
2
Didahii
D dascal — învăţător, îndrumător. dea tocma — întocmai. defăimare — calomnie. de margine — nemărginit. deosebi — foarte. despărţeală — precizare. destoinic — vrednic. dezgoli (a se) — a se desprinde, a se detaşa, a pierde. diadoh ...
Antim Ivireanu, 2011
3
Zile de nisip
puterea de a se detaşa, gustă însă paradoxul, ea însăşi fiind contradictorie, şi consideră sentimentalismul cea mai gravă umilinţă, de care vrea să scape ori de câte ori este cuprinsă de «melodrama pentru Theodor». Are «distincţia» unei minţi ...
Bujor Nedelcovici, 2012
4
Ipostaze ale ideologiei în teoria politică (Romanian edition)
Este un tip de discurs în care cei „buni”, invocând capacitatea lor de a se detaşa de un context ideologic, se deosebesc implicit de cei „răi”, ceea ce face ca această structură miticopolitică să poată fi inclusă între cele specifice mitologiei ...
Daniel Șandru, 2014
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... din partea lui de Gaulle că Franţa era dispusă să acorde României ajutor economic şi politic pentru a se detaşa de blocul comunist şi chiar să o susţină, inclusiv cu armament, în caz că ar fi fost atacată de trupele Pactului de la Varşovia.
Ion Țurcanu, 2007
6
Introducere în psihologie
... al fiinţei umane, capabilă de aşi lua „soarta” în propriile mâini, de a se schimba, de a elabora o perspectivă lucidă şi critică faţă de propriul său destin, de a se detaşa mereu de sine însăşi pentru a se putea autoactualiza şi autoperfecţiona.
Mielu Zlate, 2013
7
Noaptea străinului (Romanian edition)
Pentru a se detaşa, pentru a se proteja, a ales – e adevărat, cu vădită dificultate, cu lupte interminabile şi chinuitoare, epuizante – să trateze tot ce i se întâmpla ca şi cum totul ar fi putut fi remaniat, reparat, redresat, aşa cum se petrece, ...
Aura Christi, 2014
8
Stalin. Curtea țarului roșu
... său mesianic fără limite. Şia asumat misiunea imperială a ruşilor, dar a rămas georgian, aducând vendeta strămoşilor săi în nord, spre Marele Cnezat al Moscovei. Cele mai multe persoane publice au obiceiul cezarian de a se detaşa ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
9
Singur pe lume
... care emigrau dinspre nord şi se îndreptau spre sud; trecură pe deasupra capetelor noastre şi erau deja departe când am văzut zburând prin aer câţiva fulgi de puf, a căror albeaţă se detaşa pe cerul negru. Regiunea pe care o traversam era ...
Hector Malot, 2012
10
Scriitorul vremii, vremea scriitorului (Romanian edition)
În locul găsirii armoniei şi perfecţiunii în făptura iubitei, poetul ironizează atât fizicul, cât şi intelectul şi inocenţa acesteia, pentru a se detaşa făra nici o reţinere. A afirma folosirea metodei „realiste” şi „surprinderea poemului în intimitate” ...
Corneliu Vasile, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se detașá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-detasa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z