Significato di "a se destrămá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE DESTRĂMÁ IN RUMENO

a se destrămá

CHE SIGNIFICA A SE DESTRĂMÁ IN RUMENO

definizione di a se destrămá nel dizionario rumeno

E DESTRAMA pers. 3 sta cadendo a pezzi intranz. 1) (su materiali tessili fibrosi o oggetti di tali materiali) Lacrima (usurata), specialmente ai bordi, rompendo i fili l'uno dell'altro. 2) (riguardo alle comunità) che perdono la coesione interna; disintegrarsi; disintegrarsi; disarticolare; decomporre. 3) (su sogni, speranze, ecc.) Per cessare di esistere; e frantumare; spargere. / des- + fr. Trame

A SE DESTRĂMÁ pers. 3 se destrámă intranz. 1) (despre materiale textile fibroase sau obiecte din astfel de materiale) A se zdrențui (prin uzare), în special pe la margini, prin desprinderea firelor unul de altul. 2) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezagrega; a se dezarticula; a se descompune. 3) (despre visuri, speranțe etc.) A înceta să mai existe; a se spulbera; a se risipi. /des- + fr. trame

TRADUZIONE DI A SE DESTRĂMÁ

Conosci la traduzione di a se destrămá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se destrămá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se destrămá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 解开
• Traduttore italiano - spagnolo: para desentrañar
• Traduttore italiano - inglese: to unravel
• Traduttore italiano - hindi: जानने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لكشف
• Traduttore italiano - russo: разгадать
• Traduttore italiano - portoghese: para desvendar
• Traduttore italiano - bengalese: পৃথক্ পতনশীল
• Traduttore italiano - francese: à démêler
• Traduttore italiano - malese: jatuh selain
• Traduttore italiano - tedesco: zu entwirren
• Traduttore italiano - giapponese: 解明します
• Traduttore italiano - coreano: 해명
• Traduttore italiano - giavanese: Mudhun loro
• Traduttore italiano - vietnamita: để làm sáng tỏ
• Traduttore italiano - tamil: வீழ்ச்சியடையத்
• Traduttore italiano - marathi: आमच्या घसरण
• Traduttore italiano - turco: dağılıyor
• Traduttore italiano - italiano: a dipanare
• Traduttore italiano - polacco: rozwikłać
• Traduttore italiano - ucraino: розгадати
• rumeno: a se destrămá
• Traduttore italiano - greco: για να διαλευκάνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: ontrafel
• Traduttore italiano - svedese: att riva upp
• Traduttore italiano - norvegese: å rakne

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DESTRĂMÁ»

Scopri l'uso di a se destrămá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se destrămá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

Astfel, chiar dacă elementele unite în trup se destramă după moarte, legătura lor dătătoare de viață nu piere; ci tocmai acum, atunci când amestecul elementelor există încă, părțile separate ale trupului erau deopotrivă însuflețite întrucât ...

Rodica Pop, 2013

Maxime și cugetări filocalice

De aceea, chiar desfăcânduse trupul, sufletul nu se destramă. Iar pe lângă faptul că nu se destramă, mai rămâne și nemuritor, întrucât nu se arată să fie pentru altul, ci are viața prin sine ca ființă (Sf. Grigorie Palama, 150 Capete despre ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236

DESTRÄBÄLAT, -Ä, ¡leslräbälati, -le, adj. s. m. si f. I. Adj. (Dcspre pcrsnanc sau despre viata, purtarca, finuta lor) Care duce о \щл imoralä ; desfrinaf, dezmatat. 2. 5. m. si f. Persoani dea- frînatà. — V. destrábala. DESTRAMA, destrám, vb. I. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Timur Lenk

... Lenk săl traverseze fără să se ude. După moartea conducătorului, expediția a fost anulată, pentru a se rezolva problemele spinoase ale succesiunii la tron. Imperiul se destramă Poate cel mai mare cuceritor al timpurilor, alături de Alexandru.

Arnaud Blin, 2013

Karma și taina reîncarnării

... astfel, după această resorbire a „steluţei luminoase”, puntea internă a antahkaranei se destramă. Desigur că o atare transformare este rezultatul unei purificări progresive a materiilor corpurilor inferioare printro continuă purificare a modului ...

Florin Gheorghiță, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Temporar, micul stat al lui Litovoi se destramă. Dar tendinţa românilor de la sud de Carapaţi de a se unui în cadrul unui singur stat naţional nu a putut fi compromisă. Aproape o jumătate de secol nu se va mai şti nimic despre destinul ...

Ion Țurcanu, 2007

Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...

Dincolo de contrafacerea publicitară a unei fericiri care nu există, marile speranţe se dizolvă greţos, iar iluziile se destramă pe măsură ce măştile amabilităţii sunt date la o parte şi, în sistemul good cop – bad cop, părinţii spoliatori exercită ...

Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012

Acțiune colectivă și bunuri comune în societatea românească

Aceasta înseamnă că regulile stabilite la un nivel se destramă dacă nu sunt însoţite de reguli la toate nivelurile. Dată fiind absenţa regulilor de procedură, semnalată de mai multe ori, putem afirma că acest principiu, chiar dacă era respectat, ...

Adrian Miroiu, ‎Iris-Patricia (coord.) Golopența, 2015

Culegere de Intelepciune - Pagina 208

Viitorul se destramă doar în moartea unei clipe. zâmbi 4798.Viitorul este perdeaua după care poate nonsensul acesteiexistenţe.4799.Viitorulnu se apleacă niciodată spre uitarea trecutului ci doar spre amintirea lui, în schimb trecutul va uita ...

Sorin Cerin, 2010

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(rar) cu puf2; pufos: floare scămoasă; 3. (rar) acoperit de scu- oame, care se descuamează: piele scămoasă. [ Scamă * -os). scămoşă. scămoşez vb. 1. (refl.) a se face (cu) scame, a se destrăma; a se face ca scama: stofa s-a scămosat, 2. (tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996