CHE SIGNIFICA A SE DEZLĂNȚUÍ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a se dezlănțuí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a se dezlănțuí nel dizionario rumeno
DISCUSSIONE pers. 3 è scatenato. (su azioni, stati, fenomeni della natura) Comincia improvvisamente e con violenza; alzarsi; innescare; per scoppiare; barattolo. / + - + chain + suf A SE DEZLĂNȚUÍ pers. 3 se dezlănțuie intranz. (despre acțiuni, stări, fenomene ale naturii) A începe brusc și cu violență; a se stârni; a se declanșa; a izbucni; a irupe. /dez- + lanț + suf. ~ui
Clicca per
vedere la definizione originale di «a se dezlănțuí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DEZLĂNȚUÍ»
Scopri l'uso di
a se dezlănțuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a se dezlănțuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Când stihia se dezlănţui cu şi mai mare forţă, Marta auzi bătăi în uşă şi o voce rugătoare şi insistentă care îi cerea să deschidă. Desigur că prudenţa o făcea pe Marta să nu dea atenţie chemării, căci într-o astfel de noapte înfricoşătoare, ...
Juan Valera, Vicente Blasco Ibáñez, Pedro Antonio de Alarcón, 2013
Tot astfel se întinde o neliniştitoare acalmie în natura paralizată de panică înainte de a se dezlănţui cicloanele. – Şi să mai spui că e magistrat, dragă Doamne! explodă călătoarea cea voluminoasă când îşi recăpătă, în sfârşit, glasul ...
... între bătrâni şi tineri, între nostalgicii trecutului (brusc împodobit cu tot felul de frumoase însuşiri) şi entuziaştii inovaţiilor, între idei şi moravuri opuse a se dezlănţui. Veşmintele despart generaţiile, concepţiile ideologice şi preferinţele politice.
4
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Le împrăştiase vîntul ce năvălise în odaie înainte de a se dezlănţui furtuna. Încercările poetului de a compune o declaraţie cu privire la fiorosul consultant se dovediră cu totul zadarnice. Îndată ce Praskovia Feodorovna, sora cea grasă, ...
... ici şi colo se vedea chiar cîte un grănicer ucis. Sanitarii îndepărtau răniţii ca pe nişte cadavre, trecînd pe lîngă soldaţii în aşteptare. Războiul nu se hotăra să înceapă. Şovăia cum şovăie cîteodată furtunile zile întregi înainte de a se dezlănţui.
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 240
Pornit cu violenţă nestăvilită ; declanşat. — V. dezlănţui. DEZLEGA, dezleg, vb. I. Tranz. I. 1. A deschide ceva desfăcind legătura cu care este închis ; a desface. ❖ Expr. A dezlega sacul " a spune tot ce ai pe inimă, a spune toate veştile pe care ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se dezlănţui, a spumega de furie: el spumează şi toarnă de ciudă un monolog enorm.CAR.; 3. (intr.) a se acoperi de spumă; a se înspuma, a asuda: voinicii cai spumau In salt.COŞ- BUO, 4. (intr.; despre animale) a saliva abundent cu spumă; ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 637
... zgîriia £ // 24 s-a dezlănţuit A ; se dezlănţui B, C, D, £ // 25 plingind cu glasuri metalice de fanfară (despletită B, C) în crestele plopilor A, B, C jj Doar în B : Cezar Petrescu // Doctorul Negrea ( Povestire de iarnă G, H,I ) Spre seară, viscolul se ...
Cezar Petrescu, Mihai Dascăl, 1985
9
Povestea vieţii mele - Volumul 1 - Pagina 255
Totuşi, cus tot optimismul Reginei, se dezlănţui catastrofa! Regele, copleşit de treburile cîrmuirii, nu băgase de seamă nimic din cele ce se petreceau chiar sub ochii lui. Un lucru atît de neînsemnat ca dragostea n-avea loc în zarea gîn- durilor ...
Marie (Queen, consort of Ferdinand I, King of Romania), 1990
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Reluînduşi deodată vechiul ton şi limbaj, care îi eraumai la îndemînă,sa dezlănţuit împotriva noastră acuzîndune că nu am înţeles săne reeducăm, că nu muncim,că sabotăm producţia şi nu merităm să ne bucurămde regimul care nisa creat în ...
