Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se dezmorțí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A SE DEZMORȚÍ IN RUMENO

a se dezmorțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE DEZMORȚÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se dezmorțí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se dezmorțí nel dizionario rumeno

PER DETERMINARE ME ~ és intranz. 1) (su persone o parti dei loro corpi) Ritorno da intorpidimento; scongelare 2) (circa la terra) Srotolare a causa della temperatura più elevata di zero gradi. 3) Fig. Esci dall'inerzia. 4) (riguardo alla natura) Svegliarsi alla vita; rinascere; far rivivere. / annulla A SE DEZMORȚÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane sau părți ale corpului lor) A reveni din starea de amorțeală; a se dezgheța. 2) (despre pământ) A se muia din cauza temperaturii mai ridicate de zero grade. 3) fig. A ieși din starea de inerție. 4) (despre natură) A se trezi la viață; a renaște; a reînvia. /dez- + a amorți

Clicca per vedere la definizione originale di «a se dezmorțí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE DEZMORȚÍ


a dezmorțí
a dezmorțí
amorțí
amorțí
dezmorțí
dezmorțí
horțí
horțí
scorțí
scorțí
sorțí
sorțí
înscorțí
înscorțí
însorțí
însorțí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE DEZMORȚÍ

a se dezlănțuí
a se dezlâná
a se dezlegá
a se dezlipí
a se dezmățá
a se dezmânia
a se dezmembrá
a se dezmeticí
a se dezmeți
a se dezmințí
a se deznaționalizá
a se deznodá
a se dezobișnuí
a se dezonorá
a se dezorganizá
a se dezorientá
a se dezrobí
a se dezumanizá
a se dezumflá
a se dezuní

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE DEZMORȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a asfințí
a ciopârțí
a despărțí
a se despărțí
a se împărțí
a subîmpărțí
a împărțí
ciopârțí
cocârțí
despărțí
rțí
reîmpărțí
spărțí
subîmpărțí
împărțí
încurțí

Sinonimi e antonimi di a se dezmorțí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A SE DEZMORȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se dezmorțí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a se dezmorțí

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE DEZMORȚÍ»

Traduzione di a se dezmorțí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE DEZMORȚÍ

Conosci la traduzione di a se dezmorțí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se dezmorțí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se dezmorțí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

要老实了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ponerse las pilas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to smarten up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़िंदादिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ل تبهرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прихорашиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ficar esperto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রসারিত করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à se ressaisir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk meregangkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zur smarten up
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

きれいにするするには
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활발 해지다 하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo babagan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để tăng gia tăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீட்டவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताणणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

germek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a smarten
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

do upiększamy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чепуритися
40 milioni di parlanti

rumeno

a se dezmorțí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άψογη εμφάνιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om optooien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att snygga upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å bli smartere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se dezmorțí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE DEZMORȚÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se dezmorțí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se dezmorțí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DEZMORȚÍ»

Scopri l'uso di a se dezmorțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se dezmorțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amantul Colivăresei
Fuma din pachetul ei de Marlboro şi sorbea surîzător din pahar, rotind priviri mari prin cameră. Apoi se ridică, plimbînduse pentru a se dezmorţi parcă, dar cercetînd de jurîmprejur avid şi făcînduşi de lucru cu deschisul uşii balconului şi trăgînd ...
Radu Aldulescu, 2013
2
Femei albastre
Ştia să sărute, dar poate că avea nevoie de acele atingeri doar pentru a se dezmorţi şi a uita ce face. Ca să nu mai vorbesc de palmele mele plimbate peste omoplaţii ei înfriguraţi şi care nu primeau nici un răspuns. Numi respingea nici un ...
Gheorghe Crăciun, 2013
3
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
În zorii zilei de 23 decembrie, doi dintre tineri (Paul Ipate şi Tudor Aaron Istodor) coboară din TAB pentru a se dezmorţi şi a fuma o ţigară, în timp ce, în planul îndepărtat, un grup de soldaţi îi supraveghează de lângă un tanc, comunică la staţie, ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
4
Vara de neuitat. Plaja
Îl vedea pe Bărbuţă ştergînd şi refăcînd, îi vedea fruntea concentrată, schimbă un surîs cu Amelia, dar se plictisea. Simţi din nou cum inima îi bate tare cînd Amelia se ridică prima oară pentru a se dezmorţi şişi adună chiloţii căzuţi de pe sofa, ...
Cesare Pavese, 2015
5
Matei Brunul
... gardieni, comunicînd prin şoapte, dînd din mîini, intrînd adică în discuţii cum nu mai avuseseră de multă vreme; erau unii care se plimbau doar, părînd a se dezmorţi, deşi naveau nevoie de asta, la rîndule tocmai se întorseseră de la muncă.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
6
Somnul și moartea - Pagina 153
Teatrul Regal. Ora 13:17 Niels se ridică pentru a se dezmorţi, în timp ce ma‐estrul de balet se referi la medicul teatrului în încercarea disperată de a trece asupra altcuiva responsabilitatea stă‐rii fizice a dansatorilor săi. Niels reluă: — Îl puteţi ...
A.J. Kazinski, 2014
7
Zilele și nopțile unui student întârziat
Dar ea râse scuturându‐se de această absurdă bănuială, şi se ridică la rându‐i, făcând câţiva paşi ca spre a se dezmorţi. Totuşi lui Mihnea nu‐i scăpa iarăşi o umbră de îngrijorare în ochii ei. ― De unde deduci asta? îl întrebă apoi destul de ...
Gib I. Mihăescu, 2011
8
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
Uneori dăm peste bolnavi cărora trebuie să le acordăm mai mult timp decât cantitatea medie de o oră, pentru că ei petrec cea mai mare parte a orei pentru a se dezmorţi, pentru a deveni comunicativi. Una dintre întrebările neplăcute medicului ...
Sigmund Freud, 2012
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Comandantul turc deschise amândoi ochii, se sculă, se dezmorţi puţin pe loc, îşi aranja ţinuta, iataganul. Pe maluri se zărea forfota obişnuită întrun asemenea oraş la acel ceas al dupăamiezii: perechi de SOMNUL DE CAMPANIE ...
Ioan Groşan, 2012
10
Dragostea în spaniolă
Trec cu toţii în salonaş şi aşteaptă răbdători; greşesc, nu toţi, pentru că unul dintre ei, cel mai tânăr, de trei ani doctorand la medicină, profită de ocazie şi dă o raită prin culise pentru a se dezmorţi şi pentru a fura câte un sărut nepăsător.
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se dezmorțí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-dezmorti>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z