Significato di "a se impúne" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE IMPÚNE

fr. imposer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE IMPÚNE IN RUMENO

a se impúne

CHE SIGNIFICA A SE IMPÚNE IN RUMENO

definizione di a se impúne nel dizionario rumeno

PER IMPUNE I impune intranz. 1) (riguardo alle persone) manifestarsi in particolare; commentare; per essere distinti; brillare; e bria; per evidenziare; eccellere; dire 2) (su compiti, obblighi, ecc.) Appartiene naturalmente; espirare; per tornare; essere onorato; cadere

A SE IMPÚNE mă impún intranz. 1) (despre persoane) A se manifesta în mod deosebit; a se remarca; a se distinge; a străluci; a bria; a se evidenția; a excela; a se afirma. 2) (despre sarcini, obligații etc.) A aparține în mod firesc; a incumba; a reveni; a se cuveni; a se cădea.

TRADUZIONE DI A SE IMPÚNE

Conosci la traduzione di a se impúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se impúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se impúne» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 征收
• Traduttore italiano - spagnolo: para imponer
• Traduttore italiano - inglese: to impose
• Traduttore italiano - hindi: लागू करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: فرض
• Traduttore italiano - russo: навязать
• Traduttore italiano - portoghese: para impor
• Traduttore italiano - bengalese: এবং impers
• Traduttore italiano - francese: d´imposer
• Traduttore italiano - malese: untuk mengenakan
• Traduttore italiano - tedesco: zu verhängen
• Traduttore italiano - giapponese: 課します
• Traduttore italiano - coreano: 부과
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo nemtokke
• Traduttore italiano - vietnamita: để áp đặt
• Traduttore italiano - tamil: சுமத்தும்
• Traduttore italiano - marathi: लादणे
• Traduttore italiano - turco: empoze etmek
• Traduttore italiano - italiano: di imporre
• Traduttore italiano - polacco: nakładać
• Traduttore italiano - ucraino: нав´язати
• rumeno: a se impúne
• Traduttore italiano - greco: να επιβάλει
• Traduttore italiano - afrikaans: om op te lê
• Traduttore italiano - svedese: att ålägga
• Traduttore italiano - norvegese: å pålegge

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE IMPÚNE»

Scopri l'uso di a se impúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se impúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere III. Marocco (2)

„Un. mare. scriitor. este. doar. acela. în. stare. să. impună,. înainte. de. orice,. ficţiuni. convingătoare“. Carmen Chehaian: Am fost invitaţi în NATO, integrarea din 2007 în UE nu mai pare de domeniul utopiei. Şi totuşi, cu voce mai înaltă sau în ...

George Bălăiţă, 2012

Regii blestemați 4. Legea Bărbaților

Marea nobilime încerca din nou să se impună în fața puterii regale; reacțiunea era atotputernică, iar vistieria, secătuită. Ludovic al X-lea primise coroana în vremea când lumea nu avea papă și murea înainte de a se fi ajuns la un acord ...

Maurice Druon, 2014

Acțiune colectivă și bunuri comune în societatea românească

Acest conflict nu întârzie să se manifeste nici în cazul plăţii birului în momentul în care statul încearcă să impună legi care nu se pliau pe normele comunităţii. Astfel, atunci când statul încerca să impună impozitul individual9, toţi contribuabilii, ...

Adrian Miroiu, ‎Iris-Patricia (coord.) Golopența, 2015

Istoria Orientului Mijlociu

În istoria islamică nu există concilii şi sinoade pentru a defini adevărul şi a denunţa eroarea, nu există papi, prelaţi sau inchizitori care să stabilească, să testeze şi să impună credinţa corectă. Ulemalele, teologii şi juriştii islamului, pot, ...

Bernard Lewis, 2014

Părintele eficient (Romanian edition)

Chiar și așa, faptul că un copil vrea să știe până unde poate să „meargă” fără săși supere părinții este ceva cu totul diferit față de a susține că acel copil vrea ca părintele săi impună limite în comportamentul său. Revin la exemplul meu și ...

Thomas Gordon, 2014

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

trupul duhovnicesc (pneuma) reprezintă mântuirea persoanei în totalitatea ei. Sarx și pneuma definesc cel mai bine modul în care elementele care compun ființa umană se întrepătrund și reușesc sau nu să impună calitatea de persoană.

Rodica Pop, 2013

Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa

După alţi autori1, statul a apărut între 1280 şi 1360, din întrunirea a trei factori determinanţi (războiul, impozitul şi laicitatea), în momentul în care ”puterea centrală a reuşit să îşi impună controlul asupra multiplelor feudalităţi existente la un ...

Mădălina Virginia Antonescu, 2009

Din culisele Parlamentului României: 1990-1992 - Pagina 182

Violenţa cu care F.S.N.-ul voia să-şi impună părerea a trezit o vie reacţie de dezaprobare, chiar şi din partea unor reprezentanţi ai opoziţiei. Deputatul liberal Ioan George Beşe (jurist din Braşov) menţiona: „[...] ceea ce a făcut Frontul Roman ...

Petre Țurlea, 1994

Puterea ştiinţei

A publicat versuri în reviste de orientări diferite: Arhiva (1890‐1899), Convorbiri literare (1891‐1905), Vatra (1895), Viaţa nouă (1905‐1907), fără a se conforma de altfel direcţiilor literare pe care aceste publicaţii căutau să le impună.

Victor Anestin, 2011

Ultimul tuareg

Adevăraţi, sau simpli bărbieri? — Adevăraţi. — Nici unul, pentru că Midani sa speriat aşa de tare, că a fugit la Bamako, iar altul a plecat demult, căci nu era de acord să se impună sharia întrun stat independent. — Crezi că o so impună?

Alberto Vázquez-Figueroa, 2015