Significato di "compúne" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPÚNE

compúne (compún, ús), vb. – 1. A forma, a alcătui un întreg. – 2. A crea, a scrie, a redacta o operă. Lat. componere (sec. XIX), cu sensurile fr. composer și cu conjug. rom. a pune. – Der. compunere, s. f.; compoziție, s. f., din fr. composition; compozitor, s. m., din fr. compositeur; compozant, s. n., din fr. composant; descompune, vb., format pe baza fr. dècomposer; descompunere, s. f.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPÚNE IN RUMENO

compúne

CHE SIGNIFICA COMPÚNE IN RUMENO

definizione di compúne nel dizionario rumeno

componente vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. comporre; cong., 3 sg e pl. comporre; ger. comporre

compúne vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. compún; conj. prez. 3 sg. și pl. compúnă; ger. compunând

SINONIMI DI «COMPÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «compúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di compúne

alcătuí · aveá · constá · constituí · creá · culége · formá · informá · întocmí · redactá · săvârșí

TRADUZIONE DI COMPÚNE

Conosci la traduzione di compúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di compúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compúne» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 撰写
• Traduttore italiano - spagnolo: composición
• Traduttore italiano - inglese: composition
• Traduttore italiano - hindi: लिखना
• Traduttore italiano - arabo: تركيب
• Traduttore italiano - russo: сочинять
• Traduttore italiano - portoghese: compor
• Traduttore italiano - bengalese: রচনা করা
• Traduttore italiano - francese: composer
• Traduttore italiano - malese: mengarang
• Traduttore italiano - tedesco: Zusammensetzung
• Traduttore italiano - giapponese: 構成します
• Traduttore italiano - coreano: 구성
• Traduttore italiano - giavanese: nyipta
• Traduttore italiano - vietnamita: sáng tác
• Traduttore italiano - tamil: உருவாக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: तयार
• Traduttore italiano - turco: oluşturmak
• Traduttore italiano - italiano: comporre
• Traduttore italiano - polacco: komponować
• Traduttore italiano - ucraino: складати
• rumeno: compúne
• Traduttore italiano - greco: σύνθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: samestelling
• Traduttore italiano - svedese: komponera
• Traduttore italiano - norvegese: komponere

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COMPÚNE»

Scopri l'uso di compúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gothic

„În poemele lui, Ștefan Bolea taie destul de adânc în carnea lumii, exact cum se laudă în arta poetică din finalul volumului.

Ștefan Bolea, 2011

Noticias históricas, geográficas, estadisticas, ... - Pagina 42

El Cuerpo de la armada en las islas se compúne de un Brigadier Comandante general del apostadero , de un Capitan de navio , tres de fragata, veintiun Tenientes de navio y treinta y cuatro Alféreces. El arsenal está establecido en la plaza ...

Máximo Cánovas del Castillo y Vallejo, 1859

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 101

... improviser, A cetí, serie, improvisa, composer. compúne. Faire la cour, plaire, dé- A face cúrte, a placea, desplaire, placea. Aimer, adorer, embrasser, A iubí, adora, imbratissa, baiser. saruta. Avoir 6. — 101 —

Vasile Alecsandri, 1865

Instituciones Políticas. Obra en que se trata de los ... - Pagina 60

... cuya Familia es— el excelente Monarca que oy empuña el-Cetro. ' La,España está situada entre los 36 ,1,” 'l'4zgrados de latitud , y: to, y ¡.4 de longitud; Las Provinci3sde que se compúne— son trece; sus-hombres son: Castilla, An-. dalucia ...

Jacob Friedrich Freiherr von Bielfeld, ‎Valentin de FORONDA, 1781

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 125

te 2. kompromitacja (w czyichá oczach) compromitátór, -oáre, compromitátóri, -oáre przym. sprawczy od (se) compromite compúne, compún, imiesl. compús cz. ///. 1. przech. i zwr. skladaé (siç) (din ceva z czegoá) 2. przech.

Jan Reychman, 1970

Historia de la vida de s. Domingo de Guzmán fundador de la ...

„y reglando los varios estados de Mmodernosquelosotro$: y con esta; „ gente , de quiencs se compúne la> „ gente côrregirà el Papa los pueblos „ Iglesia. EUos examinaràn los pen- malvados, y castigarà à los que pre- samientos y exercicios ...

Serafín Thomas MIGUEL, 1705

Filologia românica - Ediţiile 1-3 - Pagina 75

buchet (fr. bouquet), cariera (fr. carrière) = profissão, chestiune (fr. question), combate (fr. combattre), compúne (lat. componere), conductor (fr. conduc- teur), construi (fr. construire), consulta (consulter), copie (fr. copie? — o acento não é do ...

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, 1948

A unidade da România ocidental - Ediţia 2 - Pagina 75

buchet (fr. bouquet), cariera (fr. carrière) = profissão, chestiune (fr. question), combate (fr. combattre), compúne (lat. componere), conductor (fr. conduc- teur), construi (fr. construire), consultà (consulter), còpie (fr. copieP — o acento não é do ...

Theodoro Henrique Maurer Junior, 1951

Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, ... - Pagina 273

r, l ~ v ' \ Içdçifiercnze ele-venti , diciamo che Boreale è detto principalmente ?nel che viene. dal-punto dall'Orsa, si da'nondimeno l'istesso nome aglisuoi collaterali Trascia, e Mese ; Ccciaè vento stimato com[pu-ne :ì Borca ,x85 APell-ote.

Ferrante Imperato, 1599

A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ... - Pagina 105

COMPUNCTIOUS [com-pu'ne- /us] a. Compungido, arrepentido, eontrito. tCOMPUNCTIVE [com-pu'ne- tiv] a. Compungivo. tCOMPUPIL [com-pn'-pil] s. Con- discipnlo. COMPURGATION [com-pur-ga'- Jun] 8. Compurgacion, justiflcacion de la ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1863