Significato di "a se părăginí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE PĂRĂGINÍ

paragină

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE PĂRĂGINÍ IN RUMENO

a se părăginí

CHE SIGNIFICA A SE PĂRĂGINÍ IN RUMENO

definizione di a se părăginí nel dizionario rumeno

PERSONALIZZATO pers. 3 è intranz. 1) (sulla terra incolta) Trasformarsi in pergamena; diventare un modello; coprire con le erbacce; rompere; per capire. 2) (su edifici, edifici) Siate pronti ad abbattere; diventare instabile; agitare; dimorare; avere paura

A SE PĂRĂGINÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) (despre terenuri necultivate) A se transforma în paragină; a deveni paragină; a se acoperi cu buruieni; a se pârlogi; a se înțeleni. 2) (despre clădiri, construcții) A fi gata să se dărâme; a deveni șubred; a se șubrezi; a se dărăpăna; a se părădui.

TRADUZIONE DI A SE PĂRĂGINÍ

Conosci la traduzione di a se părăginí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se părăginí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se părăginí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 腐烂
• Traduttore italiano - spagnolo: a la caries
• Traduttore italiano - inglese: to decay
• Traduttore italiano - hindi: क्षय करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: للتسوس
• Traduttore italiano - russo: к распаду
• Traduttore italiano - portoghese: a deterioração
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষয় করতে
• Traduttore italiano - francese: à la pourriture
• Traduttore italiano - malese: reput
• Traduttore italiano - tedesco: dem Verfall
• Traduttore italiano - giapponese: 崩壊へ
• Traduttore italiano - coreano: 부패 에
• Traduttore italiano - giavanese: bosok
• Traduttore italiano - vietnamita: phân rã
• Traduttore italiano - tamil: விட்டுவிடு
• Traduttore italiano - marathi: झडणे
• Traduttore italiano - turco: Ayrılmak
• Traduttore italiano - italiano: di decadimento
• Traduttore italiano - polacco: na próchnicę
• Traduttore italiano - ucraino: до розпаду
• rumeno: a se părăginí
• Traduttore italiano - greco: στην αποσύνθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: om te verval
• Traduttore italiano - svedese: förfalla
• Traduttore italiano - norvegese: til forfall

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE PĂRĂGINÍ»

Scopri l'uso di a se părăginí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se părăginí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1001

Qierwilbcmz, e. n., a se sêlbãteci, a se înşêlbătéci remănênd necultivat (pământul), a se părăgini; -t, adj. şi adv., sëlbatec, sălbatêcit, negligat, nedisciplinat; -ung, s. f., sălbătăcire, lipsă. de disciplina, de educatiune. âìmmìílìgcu, v. a. verii: ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se părăgini: livada se sălbăticea; 3. {tr.fact.) a aduce Tn stare de paragină: un iaz, ale cărui maluri e- rau sălbăticite de fel de fol de buruiene. EM. : 4. (retl.) a deveni pustiu, neiocuit inaccesibil: locurile se sălbăticesc, văile-s tot mai înguste şi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 184

Un ziarist vorbeste despre nume de râzboi (in fran^uzeste însä nom de guerre înseamnä „pseudonim"). . t Altul scrie cä douä vapoare navigheazä în aceleasi paragini ; în fran^u- zeste însä parage înseamnä „meleag, regiune" ; ca termen de ...

Alexandru Graur, 1987

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 596

Irosit, distrus, pierdut. — V. părădui. PARAGENl vb. IV. v. paragini. PARAGINEALA, părăgineii, s. f. Paragina. — Din pârăgini • tuf. -tală. PARAGINI, părăginesc, vb. IV. Refl. A ajunge în stare de paragină ; (despre clădiri, construcţii) a se ruina, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Un american la Chișinău

Stropii săi de urină se amestecau cu picăturile de ploaie, iar în faţa sa se căsca un câmp părăginit. Oriunde se uita, vedea doar paragini, de parcă toată lumea din acea zonă şi-ar fi abandonat pământurile şi-ar fi plecat dracu' ştie unde, poate ...

Dumitru Crudu, 2013

Bonobo sau cucerirea spațiului (Romanian edition)

Cumergetreaba in memoriam g.v., the yoyo man patria are ţîţe de căţea proastă patria i-un film de acţiune patria nu e seinfeld patria – birou cu sfinctere hipersensibile îşi îngroapă morţii-n paragini agricole de ce-şi îngroapă morţii-n paragini ...

Ștefan Manasia, 2014

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

... case ale burgului propriuzis se pierdeau în ruinele vechilor aşezăminte ale cine ştie cui, căci nimeni nuşi mai amintea cine locuise, sau dacă locuise cineva vreodată în acele paragini ce se întindeau imediat dincolo de limitele oraşului viu.

Mihail Grămescu, 2012

Jacopo da Firenze's Tractatus Algorismi and Early Italian ... - Pagina 241

18v) 45 parigini. Et altretanto è a dire che 32 tornesi ^vagliono^ 45 parigini quando tornesi 3 vagliono parigini 3 et . Et 23 34 vogliamo sapere quanto varranno le £200 de tornesi. Et però multiplica 45 via 200 £ de parigini, che fanno £900 de ...

Jens Høyrup, 2007

Anamorfoză și poetică - Pagina 122

Finalul poeziei aduce spaima inorogului de potop (trecut sau viitor ?), diluviu ce 1-a înecat, îl va îneca. Refugiul în paragini are semnificaţii multiple şi ascunse : „Se-nalţă de spai- mă-n paragini / cînd taina se sfarmă la margini". înşelător distih, ...

Simion Mioc, 1988

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 661

... spune despre un raţionament, o afirmaţie, o concluzie etc. exagerate sau forţate, care denaturează adevărul. - Pl. peri. păr2 s.m. Pom fructifer, cu coroana în formă de piramidă, cu frunze lucioase şi cu flori albe sau roz. - Pl. peri. paragini vb.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007