Significato di "a siluí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SILUÍ

sl. silovati

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SILUÍ IN RUMENO

a siluí

CHE SIGNIFICA A SILUÍ IN RUMENO

definizione di a siluí nel dizionario rumeno

A SILUÍ ~ ésc tranz. 1) (persone) per determinare con la forza; fare in modo contrario alla propria volontà; per costringere. 2) (femmine) Soggetto a rapporti sessuali attraverso la violenza; e disonesto; deridere; violare 3) Fig. (regole, leggi, ecc.) si applicano in modo distorto; violare

A SILUÍ ~ésc tranz. 1)(persoane) A determina prin forță; a pune să facă contrar propriei voințe; a constrânge. 2) (persoane de sex feminin) A supune actului sexual prin violență; a necinsti; a batjocori; a viola. 3) fig. (norme, legi etc.) A aplica într-un mod denaturat; a viola.

TRADUZIONE DI A SILUÍ

Conosci la traduzione di a siluí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a siluí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a siluí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 强奸
• Traduttore italiano - spagnolo: violada
• Traduttore italiano - inglese: raped
• Traduttore italiano - hindi: साथ बलात्कार
• Traduttore italiano - arabo: اغتصاب
• Traduttore italiano - russo: изнасиловали
• Traduttore italiano - portoghese: estuprado
• Traduttore italiano - bengalese: ধর্ষণের
• Traduttore italiano - francese: de viol
• Traduttore italiano - malese: rogol
• Traduttore italiano - tedesco: vergewaltigt
• Traduttore italiano - giapponese: レイプ
• Traduttore italiano - coreano: 강간
• Traduttore italiano - giavanese: saka rudo pekso
• Traduttore italiano - vietnamita: hãm hiếp
• Traduttore italiano - tamil: கற்பழிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: बलात्कार
• Traduttore italiano - turco: tecavüz
• Traduttore italiano - italiano: violentata
• Traduttore italiano - polacco: zgwałcił
• Traduttore italiano - ucraino: згвалтували
• rumeno: a siluí
• Traduttore italiano - greco: βίασαν
• Traduttore italiano - afrikaans: verkrag
• Traduttore italiano - svedese: våldtagen
• Traduttore italiano - norvegese: voldtatt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SILUÍ»

Scopri l'uso di a siluí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a siluí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Il Decamerone O Sia Le Cento Novelle - Pagina 663

... g'ridasse) tenuto fermamente dall' una, fu dall' altra per viva forza un dente tirato fuori, e quel serbatosi, e presone un altro. il quale sconciamente magagnato Lidia avea in mano, a siluí doloroso, e quasi mezzo morto il mostrarono dicendo, ...

Giovanni Boccaccio, ‎Giuseppe de' Valenti, 1788

Francisci Toleti e Societate Iesu ... Commentarij, & ... - Pagina 792

... fecunda verbo a siluí à bo.m's, inclusa, quandOUtacct homo o*tíamquanc'o poslèt bene loquiraut respondere; vr discat- per hoc tace.tez vnde in hoc verlh duplex_ est ta'citumira's .comprehenl'a z vna _pa',níentimalte'ra-.disciplinz . Et paulo ...

Francisco Toledo, ‎Farnese casa, 1602

Čechoslowan čili národnj gåzyk w Čechách, na Morawě we ...

Риман dubrá pŕjŕina wjlëzj. мамашу gust one'n, klërí prospj'wnge komn nmznn, nìlmmu> neäkodj. BMI Wäelîkjm dobrem- naplnìw мы (Яше,- Eby lìdé 'sollë dohroëînjce, Màiîlì sohë ììwol.I Siluí-a “шепну Giel: wij 'sunrosli'ìl mükosll ве sz'oslili ...

František Cyril KAMPELÍK, 1842

Slovenskje národňje novini, 1845-1848 - Volumul 2 - Pagina 621

... okolo úemoenjebo sa nachádza- júcich ludí, ba ano i smeluo isienja, ie to ñebou pes be- sní uspokojilo na ostatok vselkích. O sedem tídúov ale po hore pripomenutej udalosii úemohou inaksje zdraví a siluí' Varga jesi a smed velki tnajúc, ...

L̕udovít Štúr, 1956

Annual Reports. Report of the Postmaster-General. ... - Pagina 424

United States. Post Office Dept. l •поц -BviodsuBJi joj A"Bd jo 9JBJ lenuuv .s •noijejjod -SUBJJ JOJ ШПППВ jad аиш jad A"B,J «S 3 S s s? за а jad siluí эЗшэлу S В Я 1-» ОС COO 00 •I i а .S 5g|3a ...

United States. Post Office Dept, 1902

Theatro de los dioses de la gentilidad

... es mucho arguméto de su grádeza. T5bienrqfîerecsto Pineda,y dchgrádezade losrau g9'^ ros ^ylíia^dê varia leccion, Sart Gero»ymo îieneja \ 'n opinion còjn$p3derque Sémiramis reedífico a Baby- Siluí A Jí>aia,y traç agtïel-veríq puidio. , iw.

Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), 1620

Rimas castellanas

Mas fi empíeça a discurrit tdi Lisis quienle ha de espcrar. -~ Vento es su pluma-ingeniofa:- - z ~ , ;2 Su razon' ta-fin'razon, ~.--i, ::-2 'x ;mi Porqueen el cuemmynzorr . jj:: No son vd'a-rgisrçu- ¡¡Gay-'Z' '_ .a, ;L Siluí'o a'robar eedílïzone's - "- ...5, ...

Alonso Geronimo de Salas-Barbadillo, 1618

Opera. Comment. Maurus Honoratus Servius

Parana ptoprie Apollinís laudes quod nu nc ítelligimus propter lauri nêus . abusiue omníú deopezsicut orgia proprie Liberi. Odor-Itüzpro odogzzut suPra diximus. Vnd superne Plurimus etidani per siluí uoluif'amnis: Eridanú Aratus in carlo esse ...

Virgile, ‎Servius Honoratus, 1480

Gedichte - Pagina 431

... fcijalt !iid)t für D er mein ,u va¡d)co Siluí; Зф rcá'rmte пиф an i&reê ...

Adelbert von Chamisso, 1835

Catalog der Stadbibliothek in Zürich ... - Pagina 612

"-'siluí ` " .5. п ..“..'i Valois, Marguerite de. v. Marguerite. I _l ¢ 1 i _ l Valor ecclesiasticus temp. Henr. VIII. institutu's'. '6voilf fol. 4840-4834. valori, Mme. де. Grenze, ои raccordée 'de стаде. cámcdiè; ^ Е vaudeville. s. Paris isla. ‹ i »f f '~' .. '.

Stadtbibliothek zu Zürich, ‎Hermann Escher, ‎Wilhelm von Wyss, 1864