Significato di "a simțí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SIMȚÍ

lat. sentire

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SIMȚÍ IN RUMENO

a simțí

CHE SIGNIFICA A SIMȚÍ IN RUMENO

definizione di a simțí nel dizionario rumeno

Per sentire trans. 1) (eccitazioni interne o esterne) Per percepire con l'aiuto dei sensi. ~ affamato. ~ dolore \u0026 # X25ca; ~ mancanza di qualcuno (o qualcosa) soffrire a causa della mancanza di qualcuno (o qualcosa). ~ la necessità di avere la necessità. 2) Per percepire il pericolo in modo logico o intuitivo.

A SIMȚÍ simt tranz. 1) (excitanți interni sau externi) A percepe cu ajutorul simțurilor. ~ foame. ~ durere. ◊ ~ lipsa cuiva (sau a ceva) a suferi din cauza lipsei cuiva (sau a ceva). ~ nevoia a avea necesitatea. 2) A sesiza logic sau intuitiv ~ primejdia.

TRADUZIONE DI A SIMȚÍ

Conosci la traduzione di a simțí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a simțí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a simțí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 毡
• Traduttore italiano - spagnolo: sentido
• Traduttore italiano - inglese: to feel
• Traduttore italiano - hindi: महसूस किया
• Traduttore italiano - arabo: شعر
• Traduttore italiano - russo: чувствовал
• Traduttore italiano - portoghese: feltro
• Traduttore italiano - bengalese: অনুভূতি
• Traduttore italiano - francese: feutre
• Traduttore italiano - malese: perasaan
• Traduttore italiano - tedesco: Filz
• Traduttore italiano - giapponese: 感じました
• Traduttore italiano - coreano: 펠트
• Traduttore italiano - giavanese: koyo
• Traduttore italiano - vietnamita: nỉ
• Traduttore italiano - tamil: உணர்வு
• Traduttore italiano - marathi: भावना
• Traduttore italiano - turco: duygu
• Traduttore italiano - italiano: feltro
• Traduttore italiano - polacco: filc
• Traduttore italiano - ucraino: відчував
• rumeno: a simțí
• Traduttore italiano - greco: ένιωσα
• Traduttore italiano - afrikaans: gevoel
• Traduttore italiano - svedese: kände
• Traduttore italiano - norvegese: følte

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SIMȚÍ»

Scopri l'uso di a simțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a simțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opera poetică: - Pagina 392

Până la urmă, cea mai bună metodă de a călători este a simţi. A simţi totul în toate felurile. A simţi totul excesiv, Fiindcă toate lucrurile sunt, la drept vorbind, excesive Şi toată realitatea este un exces, o violenţă, O halucinaţie extrem de clară ...

Fernando Pessoa, 2014

Ultimatum si alte manifeste

O metafizică este un mod de a simţi lucrurile – iar acel mod de a simţi lucrurile poate, conform temperamentului individual,să îmbraceun caracter religios. Când Lamartine a fost acuzat că ar fi panteist, elsa apărat argumentând cu gândirea sa ...

Fernando Pessoa, 2013

A face dragoste aproape perfect. Psihoterapie ...

bucuria, te relaxezi şi mai mult, te simţi şi mai bine... la fel ca în viaţa ta sexuală... când doreşti să te simţi nemaipomenit, să atingi culmile plăcerii... se întâmplă uneori ca dorinţa dea ajunge la tot ce este mai frumos şi mai plăcut să fie atât de ...

Bebe Mihăescu, 2014

Hotel Universal

Reguli. pentru. a. simţi. şi. cunoaşte. diferitele. mişcări. care. se. petrec. în. suflet. Prima regulă, cea împotriva plăcerii, ţine de felul în care sufletul bun rezistă prin consolare şi lacrimi. Cînd nu rezişti, ajungi să cazi curînd în dezolare şi ...

Simona Sora, 2012

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 46

Conj. îţi / vă place Valea Prahovei? îţi / vă place să schiaţi? a simţi + că + vb. Simţi / simţiţi că te / vă iubeşte? a se simţi Te simţi bine? Vă simţiţi rău? a fi + adj. / adv. Eşti bine / sănătos? Sunteţi bine / sănătoşi? Enunţuri interogative parţiale Ce ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială

Nivelul afectiv • Menţinerea loialităţii faţă de propria reputaţie şi imagine; •A te simţi responsabil de incidente şi a căuta oportunităţi de a îndrepta lucrurile; • A te simţi bine pentru că ai devenit un şofer exemplar; • Aţi face plăcere să respecţi ...

Grigore Havârneanu, 2013

Cireșarii

Maria o simţi însă, deschise încet ochii, încercă să uite visele nopţii, până se simţi trează. Ieşi din sacul de dormit fără zgomot, îşi căută halatul de baie şi, înainte de a părăsi cortul, se aplecă deasupra Luciei. Prietena ei dormea un somn lin, ...

Constantin Chiriță, 2013

Introducere în psihologia socialǎ [de] M. Ralea [si] T. ... - Pagina 195

în noi care simte propria noastră acţiune, .în aşa fel încît putem simţi că simţim şi gîndi că gîndim. Dar a simţi că simţim sau a simţi că gîndim înseamnă a simţi că existăm ... A simţi că trăim este unul dintre lucrurile care sînt agreabile în sine, ...

Mihai Ralea, ‎Traian Herseni, 1966

Kalokagathon - Pagina 87

[căci] este ceva în noi care percepe propria noastră acţiune, astfel că noi putem simţi că simţim şi putem cunoaşte că cunoaştem. Dar a simţi că simţim sau cunoaştem este a simţi că existăm, deoarece existenţa înseamnă a simţi şi a cunoaşte.

Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985

Jurnal

23. decembrie. Stello iubit, azi au fost iar copiii la mine – Miron şi Madeleine, Mariana cu Ion şi Mady, ca pe vremuri. Dimineaţa a fost Costel, dupăamiază doamna Finţescu cu Nina – bucuria de a simţi recunoştinţa şi dragostea lor. Fetele au ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013