Significato di "a sorbí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SORBÍ

lat. sorbere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SORBÍ IN RUMENO

a sorbí

CHE SIGNIFICA A SORBÍ IN RUMENO

definizione di a sorbí nel dizionario rumeno

E SORBÍ sorb tranz. 1) (bevande o cibi liquidi) Bere o mangiare tirando un po 'in bocca. 2) Deglutire immediatamente (lasciando la ciotola vuota). 3) Fig. Sparare al petto con noncuranza; ispirare in profondità. ~ l'odore delle rose. \u0026 # X25ca; ~ qualcuno con gli occhi (o gli occhi, con gli occhi) guardando con amore qualcuno; essere innamorato di qualcuno

A SORBÍ sorb tranz. 1) (băuturi sau mâncăruri lichide) A bea sau a mânca trăgând în gură puțin câte puțin. 2) A înghiți dintr-o dată (lăsând vasul gol). 3) fig. A trage în piept cu nesaț; a inspira adânc. ~ mireasma trandafirilor. ◊ ~ pe cineva cu ochii (sau din ochi, cu privirea) a se uita cu multă dragoste la cineva; a fi îndrăgostit de cineva.

TRADUZIONE DI A SORBÍ

Conosci la traduzione di a sorbí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a sorbí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a sorbí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 啜
• Traduttore italiano - spagnolo: sorbo
• Traduttore italiano - inglese: sip
• Traduttore italiano - hindi: घूंट
• Traduttore italiano - arabo: رشفة
• Traduttore italiano - russo: глоток
• Traduttore italiano - portoghese: sorvo
• Traduttore italiano - bengalese: চুমুক
• Traduttore italiano - francese: siroter
• Traduttore italiano - malese: sip
• Traduttore italiano - tedesco: Schluck
• Traduttore italiano - giapponese: 一口
• Traduttore italiano - coreano: 한모금
• Traduttore italiano - giavanese: sip
• Traduttore italiano - vietnamita: một hớp
• Traduttore italiano - tamil: சிப்
• Traduttore italiano - marathi: आचमन घेणे
• Traduttore italiano - turco: Sorbs
• Traduttore italiano - italiano: sorso
• Traduttore italiano - polacco: łyk
• Traduttore italiano - ucraino: ковток
• rumeno: a sorbí
• Traduttore italiano - greco: γουλιά
• Traduttore italiano - afrikaans: sluk
• Traduttore italiano - svedese: sip
• Traduttore italiano - norvegese: sip

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SORBÍ»

Scopri l'uso di a sorbí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a sorbí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

I. pentru omeni si alte animali, a sorbí cu gur'a si inghití pre gûtu unu licidu orecare : 1. in genere : vitele, ferele si alte animali beu apa; omenii beu nu numai apa, ci si vinu, rachiu, cafea, lapte; unii omeni beu si tutunu (=tragu pre gûtu fumulu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 74

Aspiraiitü. s. Quare aspirA, quare sperA, voïesce, doresce, pretinde la unü que.- funcjiune, demnitate, etc. Aspirant. Aspirare, v.s. A aspira, a dori, a voi, a pretinde unü lucru, ÜA fun- canine, demnitate, etc: — A sorbí aerulü în plAmînï; a se sorbi ...

Ion Costinescu, 1870

List of British Curculionidæ: With Synonyma - Pagina 8

Mand. ... atratulum, Germ. M. ii. 192, pl. 3, f. 16; Steph. ; Schönh. 39. A. immunE, Kirb. ; Germ.; Steph. Mand. ; Schönh. В. M. ... Betulœ (Chevr.), Schönh. 40. A. SoRbí, Herbst, С. vii. Ill, pl. 102, f. 8 CATALOGuE OF.

John Walton, ‎John Walton (F. L. S.), 1856

DER: - Pagina 462

a sorbí zgomotos). 4762 Iccticä (-ce), s. f. - Litiera. - Var. (înv.) leflicä, lepticä. Lat. lectica (sec. XVII). Candrea, Elemente, 404, presupune, nu stim cu citä dreptate, cä mag. laptika „car cu douä roh" provine din rom. 4763 Içctie (-Ü), s. f. ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 65

... s-a tntrupat din пои, de atttea ori a baut din apa fárá gust si uitátoare a Lelhei ! P.L. 46/24 [Pr. 1]. © (Metaforic) A sorbí, a suge. li luá fafa tn mini si o särutä cu attla ardoare, o strtnsc cu alita foc, tnctt ti parea c-a sá-i beie viata loatá din gura ei.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Synonymia insectorum oder versuch einer synomymie aller ...

Pedes longiusculi , atri ; femoribus sub- clavatis , subtus dente mediocri armatis. — Ghl, * 3o. A. Sorbí (i). Niger, pedibus piceis , antennis basi nifis, thorace lineis tribus, elytris fasciis duabus Unearibus undulatis griseis, scutello albido. Germ.

Carl Johan Schoenherr, 1836

t. 1 pars 1. 2, t.1 pars 2. (1833). 3, t.2 pars 1. 4, t. 2 ... - Pagina 308

A. Sorbí. Ôq (Femina.) Nigrum, glabrum, elytris sub-globosis, cœrulescentibus, rostro cylindrico , arcuato , longitudine corporis, thorace utrinque impresso. □ Gyllenh. Ins. Suec. III. p. I\~>.. n° 10. et IV. p. 553. n° 48. Kirby in Trans. Linn. Soc.

Carl Johan Schoenherr, 1833

Die Käfer der Mark Brandenburg - Volumul 1 - Pagina 640

A. Sorbí: Testaceum, parce sub t Hit 'erque punclaiutn, ely- (ris Jlavo-teslaceis, ihorace duplo longioribue , abdomine nigro. — Long. -J lin. Omalium Sorbi Gi/lt. Im. Suer. //. 206. 8. Omalium testaeeum Grav. Mon. 216. 24, Var.: Abdomine test ...

Wilhelm Friedrich Erichson, 1839

Berliner entomologische Zeitschrift - Volumele 5-6 - Pagina 377

A. sorbí. A. anale. A. palligerum. A. longipenne. A. longulum. — Sämmllich um Macugnaga gesammelt. Adelops lar salis: Ovalas, obscure Jerrugineus , griseo-pu- bescens , anlennis gracilioribus , capitis prothoracisoue longiludine, nono ...

i.e. Ernst Gustav Kraatz, 1861

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 100

5 (îe) Sângele -nu se face Seiitimentul înrudirii de sänge nu släbeste sau nu se pierde niciodatä. 6 (îe) A nu avea (nici) dupa ce bca - A fi extrem de särac 7 (fe) A sorbí (pe eineva) într-o lingurä (sau înlr-un pahar) de - A placea pe eineva foarte ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001