Significato di "a orbí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ORBÍ

orb

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ORBÍ IN RUMENO

a orbí

CHE SIGNIFICA A ORBÍ IN RUMENO

definizione di a orbí nel dizionario rumeno

E ORBÍ orbésc 1. intranz. Diventare ciechi; perdere la vista 2 ° Trans. 1) rendendolo cieco; perdere la vista 2) (persone) Per sottomettersi all'azione di una luce forte. 3) Fig. Per rendere la chiaroveggenza sotto i fattori che colpiscono.

A ORBÍ orbésc 1. intranz. A deveni orb; a pierde vederea. 2. tranz. 1) A face să devină orb; a face să piardă vederea. 2) (persoane) A supune acțiunii unei lumini puternice. 3) fig. A face să piardă clarviziunea sub acțiunea unor factori frapanți.

ANTONIMI DI «A ORBÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a orbí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a orbí

vedeá

TRADUZIONE DI A ORBÍ

Conosci la traduzione di a orbí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a orbí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a orbí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 盲人
• Traduttore italiano - spagnolo: los ciegos
• Traduttore italiano - inglese: the blind
• Traduttore italiano - hindi: अंधा
• Traduttore italiano - arabo: مكفوفين
• Traduttore italiano - russo: слепых
• Traduttore italiano - portoghese: os cegos
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ধ
• Traduttore italiano - francese: les aveugles
• Traduttore italiano - malese: Dan orbit
• Traduttore italiano - tedesco: blinde
• Traduttore italiano - giapponese: ブラインド
• Traduttore italiano - coreano: 블라인드
• Traduttore italiano - giavanese: wuta
• Traduttore italiano - vietnamita: người mù
• Traduttore italiano - tamil: குருட்டு
• Traduttore italiano - marathi: आंधळा
• Traduttore italiano - turco: kör
• Traduttore italiano - italiano: i ciechi
• Traduttore italiano - polacco: niewidomych
• Traduttore italiano - ucraino: сліпих
• rumeno: a orbí
• Traduttore italiano - greco: ο τυφλός
• Traduttore italiano - afrikaans: die blinde
• Traduttore italiano - svedese: blinda
• Traduttore italiano - norvegese: blinde

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ORBÍ»

Scopri l'uso di a orbí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a orbí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ueberzeugende Methode der ... angewendeten Arithmetik - Pagina 242

Sßaö be* 'beutet 4"? ШЗав bleutet 4'''? $3«« be« ,„; beutet 14°$ 2Baef bebeutet 14"'* $Ба$ It 1. iebeuten gd/ g'/, g"/, g'"'- ^aô Гоппеиф ^ ' «njîfttt bet fo иЬ«де|*ф|е Ьевеп Землей (et>n? 'Шав flehen fur^KTentm bér, £ecim,a/orbí nung in ber ...

Johann Bernhard Basedow, 1763

COLLATIONES DOCTRINAE S. THOMAE, ET SCOTI, In Secundo ...

... 8C doctrina , 6C excmplí ; nacta¡ 'cfl:- ¡n 'te ldeamEpiscopi z qualem Paulus cOnccpít; tu exprefiísti. 'Vèrúm haud díu abefle te Roma cfl: pasIa. Et' quídem illud Caput dígnum sc cerebrum requircbat; ...a Orbí Intenta par Orbí íudícíum. optabat.

Francisco Macedo, 1673

Pandectes ou digestes du droict françois. Par L. Charondas ...

Purgarion canonique, 6c sa Forme , 61.62. Purgation vulgaire du ser embtazé , commune aux b Clercssi 8e laies ,ct 6a F Vädruplateurs , \i7 Lun-fin' 'vngbffim-ÿ a' ”orbí , qui , z O 7 Qucflarpdldtÿ C hancelier de France , 161_ 211'190": 'orb-mi _ ...

Louis Le Caron, 1637

Tresor chronologique et historique. Contenant ce qui s'est ...

Voicy l'Epitaphc de ce grand Cardinal. ~ , Malta: purpura purpura”: 'vcnuflatz .At me purpura purpuramgrauamr. .Multos purpura Cdt/Être: crrduzsir, Non me purpura Cæsàrem cream). 'Verum upper-ir an'tc pur-param”: a Orbí quam dam :ssi ...

Pierre Guillebaud, ‎Farnese casa, 1647

Cronica del rey don Rodrigo: con la destruycion de España ...

... 8' 4 ›,' I '2) Il'd'l!\_ Cafflrzvjd; corbaòl'a caüaïrfidfleò iii-'carta' &Camrrciijidelao'tdenança que-Muçafhizo a ' ' ' ' _ qdi'fa'j'êbh'lò'lajemUp ç'ònfinsescusirzmc "th,,:.';-\....., , r- D - -dorónrppaarufïï m \'Za'iffl a- orbÍ-a I az ofCapxxbiiiidelaordenança ...

Pedro de Corral, 1587

Peripateticae disputationes - Pagina 144

FLY,, 4.existi1nauit:ea poríffimúm ratione,quia Intelligenu'a orbí affistens, pro'prium mOtum cffi nus dar¡ tar- cere dicitur, quatenus separaça quxdam-sorma cí't:cúm enim actio formae conueniat; multò magis simpliciJeparataeque sormae ...

Georgius (Raguseius.), 1613

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 514

des aveugles, m. — a, les aveugles. ORBIRE, /. pl. i. [orbu ] , aveuglement, éblouissement, m. cécité, /. fig. égarement, m. erreur, fascination,/. ORBITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A ORBÍ; a fi — , avoir la berlue (fat*.). Orbitu, pl. e. [ohbitus, lai.] ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... impovoiédia, se impovoiedie, etc.), imbrem, nimbum obducere vel solvere, obscurare, inundare, obruere; a adduce nueru si plouia forte mare, a versá ore-cumu cu cof'a, a se versá cerulu; a adduce mare intunerecu, a privá de vedere, a orbí ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Neniae ponfificis de jure adpellandi - Pagina 112

... Ïhanc facultatém csse sqdís A- orbí notissimus; ;Postolicae 8( ab ¡psu ad Ger- 99] De Poma“: Reg. manos perucniffe imperium, !04,- s_- 7o_ 'actores -nullo iure nisI cx › i) De quïbus sufiraeapn. eq.MOLINA deliiïlitJom. 'cr omnia (anne faccula ...

J.Fr Albani, 1706

Historia Ecclesiae Gandershemensis Diplomatica: - Pagina 617

r r 'Sofi-É ¿ali? l li' ~ Germania innotuit, (mm) ac ipsis l'rincipibus fuitin delicíis, vnde conti it, vt fignis heraldlus mderetur anonnullls. (nn) Ab Italis Vltla àd Germanos progre a orbí septemtrionali fuerunt detrimentosa. Misi'a negligentius ...

Johann Christoph Harenberg, 1734