Significato di "a șterpelí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A ȘTERPELÍ IN RUMENO

a șterpelí

CHE SIGNIFICA A ȘTERPELÍ IN RUMENO

definizione di a șterpelí nel dizionario rumeno

UN DOWNLOAD. pop. (piccole cose) rubare con abilità; cancellalo. \u0026 # X25ca; A o (da qualche parte) passa inosservato (da qualche parte); cancellalo. / Orig. App.

A ȘTERPELÍ ~ésc tranz. pop. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterge. ◊ A o ~ (de undeva) a pleca pe neobservate (de undeva); a o șterge. /Orig. nec.

TRADUZIONE DI A ȘTERPELÍ

Conosci la traduzione di a șterpelí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a șterpelí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a șterpelí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 攒够
• Traduttore italiano - spagnolo: gorronear
• Traduttore italiano - inglese: to scrounge
• Traduttore italiano - hindi: मिन्नत करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لاستدان
• Traduttore italiano - russo: выпросить
• Traduttore italiano - portoghese: surripiar
• Traduttore italiano - bengalese: একটি স্টারপেলি
• Traduttore italiano - francese: grappiller
• Traduttore italiano - malese: untuk mencuri
• Traduttore italiano - tedesco: zu schnorren
• Traduttore italiano - giapponese: おねだりします
• Traduttore italiano - coreano: 슬쩍 하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo scrounge
• Traduttore italiano - vietnamita: để ăn trộm
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்றி எடு
• Traduttore italiano - marathi: परवानगी न घेताच अपहार करणे किंवा चोरुन नेणे करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: Bir sterpelí
• Traduttore italiano - italiano: a scroccare
• Traduttore italiano - polacco: wyżebrać
• Traduttore italiano - ucraino: випросити
• rumeno: a șterpelí
• Traduttore italiano - greco: να αρπάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: om bietsen
• Traduttore italiano - svedese: att snoka
• Traduttore italiano - norvegese: scrounge

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ȘTERPELÍ»

Scopri l'uso di a șterpelí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a șterpelí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 557

Action de frôler; frólement. Sterpelire. as. a sterpeli, е atinge uçorü în trecere. Frôler. Aquesta muncitorů пита! sterpelesce päтешит. Ce laboureur ne fait qu'effleurer la terre. Siërpicîune. vedi sterpitura: sterilitate, ariditate, uscàciune. Stêrpire.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a o şterpeli, a pleca repede (şi pe furiş): am şterpelit-o de acasă numai cu besKa cea de porc. CR. [Orig. nec.; cf. şterge, sparţi] şterpeliră, şterpellrl t. (fam.) acţiunea de a şterpeli şi rezultatul ei. [ V. şterpeli ]. şters1 n. acţiunea de a (se) şterge.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Satyricon - Pagina 32

Uleiul din lămpi aproape că se terminase, iar ele aruncau O lumină slabă, când au intrat doi sclavi sirieni cu gândul de a şterpeli o cană cu vin. În timp ce ei se certau și se încăierau pentru vasul cu vin, acesta căzu și se sparse. În același ...

Petronius, 2013

Greșeala lordului Emsworth

că J. Preston Peters se afla la un pas de a şterpeli scarabeul. Pentru a nu exagera puterile miraculoase ale intuiţiei secretarului lordului Emsworth, trebuie să spunem că misterul care plana asupra acestui exponat îi pusese mintea la grea ...

P. G. Wodehouse, 2011

Aerul pe care îl respiri: - Pagina 284

... şi aşteptând ca cei de la Acadèmia de Bones Lletres, foarte mulţumiţi de hotărârea luată, să le pună în ordine. Ocazii pentru a şterpeli cărţi au fost cu duiumul în acele zile. Au dispărut 284 În afară de cărţi, cei din comisia de la Acadèmia ...

Care Santos, 2014

Caracatița - Pagina 427

Ah, umilinţa de a fi descoperit, de a fi prins ca un şcolar care cotrobăieşte în pupitrele colegilor pentru a şterpeli ceva şi, mai rău decât orice, mai rău decât orice, conştiinţa pierderii respectului de sine, conştiinţa pierderii prestigiului, ...

Norris, Frank, 2013

Jim cel norocos (Romanian edition)

Reflectă o clipă la sensul cuvântului „important“, aşa cum îl folosise fata, dar îşi dădu seama că nu îi plăcea uşurinţa cu care Christine aprobase acţiunea lui piraterească de a şterpeli taxiul lui Barclay. Până şi lui i se părea că mersese prea ...

Kingsley Amis, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 260

Mş.] ŞUCHET, -A, şucheţi, -te, adj. Deşuchiat, zăpăcit, aiurit, zănatic. (Substantivat) Şuchetu- ăla de băiat, iar a tulit-o ; să-i rupi urechile ctnd l-ti vedea . Spt. S., Mş. ŞUCHf vb. IV. v. ŞUCHEA. ŞUCHIHf, suchiresc, vb. IV t r a n z. A şterpeli, a fura.

D. Udrescu, 1967

CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 163

Mai mult, intenţia peiorativă este susţinută de asocierea substantivului „bandă” cu verbul „a şterpeli”, iar renunţarea la limbajul neutru este evidenţiată prin abaterea de la utilizarea limbajului standard. 1.2.1.3 Titluri construite pe baza ...

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 838

A fterge (cuiva) o palmă — a trage (cuiva) o palmă. ♢ Tranz. (Rar) A reteza dintr-o singuri lovituri. 6. Tranz. Fit. (Fam.) A fura, a şterpeli. 7. Tranz. Fig. (In expr.) A o fterge — a pka repede şi pe furiş de undeva. A fterge putina — a spăla putina, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958