Significato di "a șparlí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A ȘPARLÍ IN RUMENO

a șparlí

CHE SIGNIFICA A ȘPARLÍ IN RUMENO

definizione di a șparlí nel dizionario rumeno

C c c c c c c. reg. (piccole cose) rubare con abilità; eliminare; cancellare; a rubare. \u0026 # X25ca; A o (da qualche parte) passa inosservato (da qualche parte); avere una pulitura; cancellalo. / Orig. App.

A ȘPARLÍ ~ésc tranz. reg. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterge; a șterpeli; a ciordi. ◊ A o ~ (de undeva) a pleca pe neobservate (de undeva); a o șterpeli; a o șterge. /Orig. nec.

TRADUZIONE DI A ȘPARLÍ

Conosci la traduzione di a șparlí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a șparlí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a șparlí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 攒够
• Traduttore italiano - spagnolo: gorronear
• Traduttore italiano - inglese: to scrounge
• Traduttore italiano - hindi: मिन्नत करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لاستدان
• Traduttore italiano - russo: выпросить
• Traduttore italiano - portoghese: surripiar
• Traduttore italiano - bengalese: অশ্বারোহণে
• Traduttore italiano - francese: grappiller
• Traduttore italiano - malese: untuk mencuri
• Traduttore italiano - tedesco: zu schnorren
• Traduttore italiano - giapponese: おねだりします
• Traduttore italiano - coreano: 슬쩍 하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo scrounge
• Traduttore italiano - vietnamita: để ăn trộm
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்றி எடு
• Traduttore italiano - marathi: परवानगी न घेताच अपहार करणे किंवा चोरुन नेणे करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: Binmek
• Traduttore italiano - italiano: a scroccare
• Traduttore italiano - polacco: wyżebrać
• Traduttore italiano - ucraino: випросити
• rumeno: a șparlí
• Traduttore italiano - greco: να αρπάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: om bietsen
• Traduttore italiano - svedese: att snoka
• Traduttore italiano - norvegese: scrounge

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ȘPARLÍ»

Scopri l'uso di a șparlí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a șparlí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anale - Pagina 190

Din Ţigan pala, pale se derivă şi verbele mold. a şparli a furâ şi a fugi, a spirluM a fugi, a rupe de fugă' (şez. III 88), a pîrli-o de fugă a apucă la fugă, a fugi' (PAMFILE, II (ilos.), a sp%irich6—a spirliche (şez. III 88); apoi a şterpeli a fum = a şterge ...

Academia Română, 1911

Structura stilistică a limbii române contemporane - Pagina 86

... a sparli, a şuti, a ciordi, lovele, foaie ('bancnotă'), a ciripi ('a trăda') etc. . Prin .circulaţie, mare parte din aceşti termeni şi-au pierdut caracterul închis al semnificaţiei lorr păstrînd doar funcţia persiflatoare (si autopersiflatoare) si dezvoltînd, prin ...

Dumitru Irimia, 1986

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z - Volumul 4 - Pagina 262

V. Sparliss-fœura. Sparli in mezz. Dimczzare. Hamme..zare. Dimidiare. Dipartire. Bipal'tire. Sparti in qualter. Qnadripartire. Sparti in ratta prozion. Scomparlire. тратит. Spartì in trii. Ster-zare. Triparlirei Sparlì la lanna. Spelazzare. Sparti la torta.

Francesco Cherubini, 1843

Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio ... - Pagina 262

Sparli, &c. Ma quelli pochi verbi, che non li fon potuti llringere fotto regola, non toglion la lode d'haverne ordinato il rimanente , il più ll'rettumente che lìè potuto in tanta moltitudine, e varietà di formationi , proprie l'01 della feconda , e della ...

Daniello Bartoli, ‎Niccolo Amenta, 1717

Exuvii

Uneori se arătau geloase pe vreo fetiţă roasă de gîndul de a le şparli (sau sufla) iubiţii ăştia care aveau, se pare, diverse calităţi: ba semănau cu cine ştie ce actor sau cîntăreţ, ba aveau brelocuri cu cap de mort, tricouri „din străinătate”, Puma ...

Simona Popescu, 2011

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

y şedea (sta) lipcă, a – a sta multă vreme, nemişcat, incomodând pe alţii şedea (stătea) ca fata vătămanului, a – a sta fără a face nimic şmotri, a – a muştrului şparli, a o–a o şterge pe neobservate ști moarea, a – a cunoaşte obiceiurile, firea ...

Ion Creangă, 2015

Cobbett's Parliamentary History of England - Volumul 6

Great Britain. Parliament, William Cobbett, Thomas Curson Hansard. 7. v. r-sPARLi~'HIS'IlOBY,. 3. Anna,. lm—de'Scotlitlthi. iii. " ill] PARL. HISTORY, 3ANNI, l704-.—-.~Lord.i' Address concerning the Plot. r. s... an. :uusgldthsuho heepcriof the ...

Great Britain. Parliament, ‎William Cobbett, ‎Thomas Curson Hansard, 1810

Bibbia: Diodati 1649 / King James Version - Pagina 478

odiarla; 14 e le apporrà cose che daranno cagione che se ne sparli, e metterà fuori mala fama contro a lei, e dirà: Io avea presaquesta moglie; ma, essendolemi accostato,non l'ho trovata vergine; 15 allora prendano il padre e la madre della ...

The Bible in Italian, 2013

Mihai Viteazul în conștiința europeană: Documente externe

Znowu katanowie Batorego sparli mie z mem pulkiem, zatem mie kazal posilkowacz SAVoim katanom z kopiiami. Jak katanowie Michalowi skoczyli posilkuiac mnie, sparli katany Batorego. A Panu Branickiemu 3 nie kazal sie potykaé z kilkiein ...

Ion Ardeleanu, 1982

Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ... - Pagina 530

Con la nuoua GIONTA d'alcuni Madrigali I d'ARCHADELT A tre voci, Sparli in diuerli libri, I Ridutti qua per piu commodità I di Cantori. I LIBRO PRIMO. I [pr. mk. Fame IV] I In Vinegia, Appre1`1`o Girolamo Scotto. 1559. Collation and Headline 3 ...

Jane A. Bernstein, 1998