Significato di "a tapetá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A TAPETÁ

tapet

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A TAPETÁ IN RUMENO

a tapetá

CHE SIGNIFICA A TAPETÁ IN RUMENO

definizione di a tapetá nel dizionario rumeno

A TAPETÁ ~ éz tranz. (pareti di una stanza) Coprire con carta da parati; l'arazzo.

A TAPETÁ ~éz tranz. (pereții unei încăperi) A acoperi cu tapet; a tapisa.

TRADUZIONE DI A TAPETÁ

Conosci la traduzione di a tapetá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a tapetá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a tapetá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 墙纸
• Traduttore italiano - spagnolo: empapelar
• Traduttore italiano - inglese: wallpapering
• Traduttore italiano - hindi: wallpapering
• Traduttore italiano - arabo: بورق الجدران
• Traduttore italiano - russo: обоями
• Traduttore italiano - portoghese: papel de parede
• Traduttore italiano - bengalese: এবং ওয়ালপেপার
• Traduttore italiano - francese: papier peint
• Traduttore italiano - malese: Wallpapering
• Traduttore italiano - tedesco: Tapezierarbeit
• Traduttore italiano - giapponese: wallpapering
• Traduttore italiano - coreano: 도배
• Traduttore italiano - giavanese: wallpapering
• Traduttore italiano - vietnamita: giấy dán tường
• Traduttore italiano - tamil: wallpapering
• Traduttore italiano - marathi: wallpapering
• Traduttore italiano - turco: Ve duvar kağıdı
• Traduttore italiano - italiano: tappezzeria
• Traduttore italiano - polacco: tapetowanie
• Traduttore italiano - ucraino: шпалерами
• rumeno: a tapetá
• Traduttore italiano - greco: ταπετσαριας
• Traduttore italiano - afrikaans: behang
• Traduttore italiano - svedese: tapetsering
• Traduttore italiano - norvegese: tapetsering

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A TAPETÁ»

Scopri l'uso di a tapetá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a tapetá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Tapete ]. tapetă, tapetez vb. (Ir.) a acoperi cu tapet pereţii unei încăperi; a tapisa. [ Din tapet]. tăre^tapeţâri f. acţiunea de a tapeta si racul- 1 acV. (înv. si pop.) cu umilinţă, cu smerenie: Stan al Bratei, d-auzea, tapinos Ii mutţămea.POP. j Din gr.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Journal. Appendix - Pagina 7

Tapeta. Me noho ke ranei matou ? me noho tahi ranei? tena. koa, hurihia mariretia taku patai. Eham tenei i te pokanoa, i haere mai ai te pakeha, ki tenei whenua. Engari he kawenga na to Atua. Nga, Minita Pakeha. Na te kupu whakamutunga, ...

New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1863

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 99

wallpaper to put up wallpaper varnish to varnish (vi) tapet (ii) a tapeta lac (n) a lacui [ta'pet] [a tape'ta] [lak] [a leku'i] 95. Plumbing water hot water cold water tap, faucet drop (of water) to drip (vi) to leak (ab. pipe) leak (pipe ~) puddle pipe valve ...

Andrey Taranov, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 846

2. (înv.) Covor mic. 3. (In expr.) A pune (sau a aduce, rar a veni) pe tapet = a aduce în discuţie, a fi la ordinea zilei. — It. tappeto germ. Tapete). TAPETA, tapetex, vb. I. Tranz. A acoperi cu tapete pereţii unei încăperi. — Din tapet. TAPINOS adv.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

TAPETARE, v., (it. tapezzare, fr. tapisser); a orná cu tapète : a tapeta sállele, camerele; a tapetá cásele, «trátele pentru trecerea unei processione. TAPETIARE, v., (it. tappezzare, fr. tapisser); vedi tapetare. TAPETIARESSA, s. f., mulierea ta- ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 951

A aranja pârul, pieptânăndu-l în răspăr. - lnd.pr. tapez. tapâj s.n. Zgomot, gălăgie, scandal; împotrivire, protest manifestate în mod zgomotos. tapet s.n. Hârtie, pânză etc. imprimată cu desene, care se aplică pe pereţii încăperilor ca zugrăveală.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 600

d. art. tqpei ; pi. lape tapet s. п., pi. tapete tapeta vb., ind. prez. 3 lapeteqiu tapetare s. f., g.-d. art. tapetárli ; pi. tapetàri tapeur s. m. [-peur pron. fr. -рог] tapinos adv. tapioca /tapioca s. f. (sil. -pi-o-) tapir s. m., pi. lapiri tapisa (a tapeta) vb., ind. prez.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

The Eye: Comparative physiology - Pagina 90

However, additional losses occur (a) when there is a tapetum, and (b) when the refracting media, i.e. any part or parts of the system anterior to transduction, are imperfectly transparent. A. Tapeta Tapeta are devices, not for locking the stable ...

Hugh Davson, ‎Lewis Texada Graham, 1974

Dicționar de neologisme - Pagina 1060

scobitură la capătul elementelor de construcţie din lemn. făcută pentru a le putea îmbina, «f r. tape] TAPET s. n. 1. hîrtie, pinzâ cu un desen colorat, care se lipeşte pe pereţii unei încăperi, înlocuind zugrăveala. 2. o pune pe ~ = a pune în ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Az Élet és tudomány kalendáriuma - Pagina 358

Fontoe, hogy a tapeta ée a fal között ne raaradjon légbuborék, mert ott késóbb feltáská- Bodik, ami nemcsak csúnya, hanem ott a tapeta könnyen ki is szakad, el- válik a faltól. Ezt legkönnyebben úgy kerülhetjük el, hogy a simítást felül- rol ...

Élet és tudomány, 1974