Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a cugetá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A CUGETÁ

lat. cogitare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A CUGETÁ IN RUMENO

a cugetá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A CUGETÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a cugetá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a cugetá nel dizionario rumeno

A CUGETÁ úvod 1. intranz. 1) Pensa in profondità; pensare; e medita; riflettere. 2) raramente ci pensi. 2 ° Trans. Tieni presente. Immagino che dovrai andare. A CUGETÁ cúget 1. intranz. 1) A gândi adânc; a chibzui; a medita; a reflecta. 2) rar A sta pe gânduri. 2. tranz. A avea în vedere. Cuget că va trebui să pleci.

Clicca per vedere la definizione originale di «a cugetá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A CUGETÁ


a pregetá
a pregetá
a se săgetá
a se săgetá
a săgetá
a săgetá
a vegetá
a vegetá
cugetá
cugetá
pregetá
pregetá
săgetá
săgetá
vegetá
vegetá
îndegetá
îndegetá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A CUGETÁ

a cucerí
a cuconí
a cucuí
a cufundá
a cuibá
a cuibărí
a culcá
a culége
a culisá
a culminá
a culpabilizá
a cultivá
a culturalizá
a cuminecá
a cumințí
a cumpăní
a cumpărá
a cumulá
a cunoáște
a cununá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A CUGETÁ

a afretá
a amanetá
a anchetá
a apretá
a brevetá
a brichetá
a cercetá
a chiuretá
a cochetá
a completá
a croșetá
a decretá
a descompletá
a despachetá
a etichetá
a excretá
a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá

Sinonimi e antonimi di a cugetá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A CUGETÁ»

Traduzione di a cugetá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A CUGETÁ

Conosci la traduzione di a cugetá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a cugetá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a cugetá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

思考
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ponder
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ponder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأملوا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Вдумайтесь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ponder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ponder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memikirkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ponder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポンダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숙고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dirasak-rasakaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ponder
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யோசிச்சேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafa yordu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ponder
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Myślak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдумайтеся
40 milioni di parlanti

rumeno

a cugetá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ponder
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ponder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ponder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ponder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a cugetá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A CUGETÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a cugetá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a cugetá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CUGETÁ»

Scopri l'uso di a cugetá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a cugetá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 375
de a cugetá macariu se insele sau se faca reu: fii fericitu, cumu esti candidu la sufletu; sufletu candidu, ânima candida, candidele fetiore; nu e spectaclu mai formosu de câtu doue suflete candide unite prin amicetia sau prin casatoria (vedi si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 488
(Индией. s. т. Orî que felů de insect-â sburûtórïâ. Nom donné a tous les insectes volants. _ Gin(lacu де turbá, cantharide. Gindacï де matassá, vermî de mata.sâ. Vers á soie. Gindire. o. s. A gîndi, a cugeta; а imagina; а si forma. în spiritü iдееа, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347
1. a se gîndi, a forma idei, păreri despre un lucru: producţiuni solemne de morală publică..., la cari neapărat vor cugeta matur notabilităţile literare. CAR.; 2. a chibzui, a cumpăni: cugetă bine; 3. a-şi da seama, a lua în considerare; 4. a avea o ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Friedrich Engels în publicistica română: (culegere de ... - Pagina 80
Cu toate aceste diferenţe de vederi, sînt însă şi unele păreri comune tuturor, sînt vederi teoretice caracteristice, mai mult ori mai puţin, pentru toţi anarhiştii şi e un mod de a gîndi. de a cugeta, caracteristic anarhismului în general. Dar găsirea ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Augustin Deac, 1970
5
Presa muncitorească și socialistă din România: 1865-1900. 2 v
Cu toate aceste diferenţe de vederi, sînt însă şi unele păreri comune tuturora, sînt vederi teoretice caracteristice, mai mult ori mai puţin, pentru toţi anarhiştii şi e un mod de a gîndi, de a cugeta caracteristic anarhismului în general. Dar găsirea ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
6
Întîlnire cu oameni şi idei - Pagina 142
Dar, "a cugeta" le cuprinde şi pe acestea la un loc, ca "cogitationes", adică modalităţi ale cugetului. Aşadar faptul de a cugeta este mai adîne înrădăcinat în firea fiinţei mele, decît a gîndi. Cînd spun "cuget" aceasta înseamnă nici mai mult nici ...
Octavian Vuia, ‎Nicolae Stroescu-Stînişoară, 1995
7
Opere complete - Volumul 2 - Pagina 452
Cu toate aceste diferenţe de vederi, sînt însă şi unele păreri comune tuturora, sînt vederi teoretice, caracteristice mai mult ori mai puţin, pentru toţi anarhiştii şi e un mod de a gîndi, de a cugeta, caracteristic anarhismului în general. Dar găsirea ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
8
Opere - Volumul 7 - Pagina 199
DESPRE LEGILE CUGETĂREI CEI PROBLEMATICE Aceea ce voim să cugetăm trebuie să fie cu putinţă de a se cugeta ; iară ca să fie cu putinţă de a se cugeta, 193 v. să cere neapărat/ ca să 1 se nărăvească cu sine însuşi, pentru că aceea ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
9
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 199
DESPRE LEGILE CUGETĂREI CEI PROBLEMATICE Aceea ce voim să cugetăm trebuie să fie cu putinţă de a se cugeta ; iară ca să fie cu putinţă de a se cugeta, 193 v. să cere neapărat/ ca să 1 se nărăvească cu sine însuşi, pentru că aceea ...
Mihai Eminescu, 1984
10
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 393
previn, jiévxop = gânditor (de aici si termenul mentor), jxévoa = bärbätie, corespunde cu termenii gotici miton = a gândi, a cugeta, a medita, a chibzui, a mäsura, a însufleti (Mt. 9, 4), miman = a avea de gând, a intentiona, a-si aduce aminte, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A cugetá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-cugeta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z