CHE SIGNIFICA ACOLISI IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «acolisi» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di acolisi nel dizionario rumeno
ACOLISI vb. (Muffa). Mantieni, connettiti con la testa di qualcuno (specialmente con pensieri cattivi). A: Quando un uomo chiama un altro, e lui non gli dà nulla, vorrà solo ucciderlo, ma non lo farà. Pravia. Cosa dovrebbe fare Radul-Voda ai poveri? CLM, 21v. Che cosa migliore, sorella, non puoi tornare a lavorare per me. B 1779, 36v; cf. DOSOFTEI, VS; Cron. 1689, 37v; Cron. 1707, 34v; PSEUDO-AMIRAS (gl.); Cron. 1732, 28v; Neculce; Cron. SEC. XVIII, 27v. // B: cf. LA LEGGE DI LEGGE. Etimologia: ngr. ecolllissa (colloidal a "se (lip)"). Vedi anche acolisiturii. ACOLISI vb. (Mold.) A se ține, a se lega de capul cuiva (mai ales cu gînd rău). A: Cînd se va acolisi un om de altul nefiindu-i cela cu nici o deală, așa numai într-o pizmă va vrea să-l ucigă, cela însă nu se va da. PRAV. Ce să acoliseaște Radul-Vodă de cel sărac? CLM, 21v. Ce mai bine ar fi, o, soră, să nu te mai acolisăști de lucrul mieu. B 1779, 36v; cf. DOSOFTEI, VS; CRON. 1689, 37v; CRON. 1707, 34v; PSEUDO-AMIRAS (gl.); CRON. 1732, 28v; NECULCE; CRON. SEC. XVIII, 27v. // B: cf. ÎNDREPTAREA LEGII.
Etimologie: ngr. ekóllissa (aor. al lui kolló „a (se) lipi”).
Vezi și acolisitură.
Clicca per
vedere la definizione originale di «acolisi» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ACOLISI»
Scopri l'uso di
acolisi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
acolisi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 12
74/21 /A: net / E: acole + -.y/'l (îvp) Tot acolea. acolisi vr [At: (a. I631)HEM 199/ V: -losi, ocolisi / Pzi: ~.veic/E: ngr dba£Urpa aor. lui ахаДбЯ 1 (Mol: înv) A se tine de capul cuiva (cu intentii relé). 2 (fvr)A nu läsa din stapánire ceea ce este cucerit.
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Acoliseso (acolisit, acolisire), vb. reflex, rase acolisi ; s'accrocher â quel- qu'un ou â quelque chose, ne pas lais- ser tranquille. Sinonim cu : a se lega de cine- va sau de ce-va, însă într'un mod maî stăruitor şi cu gând reu. Un copil se 16 gă de ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Documente Bârlădene - Volumul 1 - Pagina 157
... atât şi a fraţilor mei, să fie sfânta bisărică stăpână pre acesti locuri, ca pe o driaptă ocină şi moşie, fără a o supărà cineva câtui de puţin, nici a se acolisi cinevà cu nume de neam ; iar când se va acolisi cinevà de neam, după săvârşirea mea, ...
4
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
Daneben auch amu 81b, 19; 197, 21. acolisi, a sä = sich an J. anhängen, anschmiegen; ea începù a sä acolisi de dân- sulü sa facâ päcate 235 b, 5; 235b, 9; 236, 21, 23. acoló 65, 2S; précoleá 55, 35; décoló lb, 17; décoleá 5,25; acló 65 ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1897
5
Untersuchung der sprache der "Viata si petreacerea ... - Pagina 46
Daneben auch amü 81b, 19; 197, 21. acolisi, a sä = sich an J. anhängen, anschmiegen; ea incepü a sä acolisi de dän- sulü sä facä päcate 235 b, 5; 235 b, 9; 236, 21, 23. acolö 65, 28; precolea 55, 35; decolo 1b, 17; decolea 5,25; aclö 65, ...
6
Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...
Dieselbe Bedeutung hat das Wort in Kronstadt. aciea; Deacfea 20, 15 = nachher; folglich 61,6; Dici 20, 12; Deacii 2 1 b, 10 ; 47, 1 1 ; Diciea 51b, 3; deai'cea 63, 25; dea- cicea 77, 4. acmu = jetzt I, 2. Daneben auch amü 81b, 19; 197, 21. acolisi ...
Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, Gustav Ludwig Weigand, 1897
7
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 175
185 Pe margine a scris «««HCM (= acolisi). 144 Scris A-taiH. 145 Ultima silabă adăugată deasupra rîndului. 1M Pe margine cuvintele: a< " " npommH i-lha8**" c«4 c8$ipi k8 ffl&mni (= se va protivi glndului se-1 sufere cu dulceaţă). 1.7 Scris a.
I. Rizéscu, Lucaci, Moldavia, 1971
8
Schiţă de istorie a limbii române de la origini şi pînă în ... - Pagina 57
4. Vocabularul limbii vorbite. Iată cîţiva termeni extraşi din scrisorile particulare provenind, în majoritatea lor, din Moldova, adresate primarului oraşului Bistriţa (Transilvania) : acolisi vb. refi. „a fi în relaţii cu intenţii duşmănoase faţă de cineva"; ...
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 516
... ar putea să inlăture primejdiile viitoare 'de deasupra nasului tău ; i-ar face, cu alte cuvinte, de urît, şi fii încredinţat ,că nici ploşniţile, nici puricii, nici ţînţarii, nici vreun alt fel de lighioane nu s-ar mai acolisi, pe viitorime, de monumentul primitiv, ...
Calistrat Hogaș, Daciana Vlădoiu, Alexandru Săndulescu, 1984
10
Infinitivul în limba română - Pagina 85
Arhiereilor şi iară a se ierta, îL, 88/14, 15 ; Den domnia a doa au început a să acolisi de dînsul s-a-1 prădare, Neculce, L, 163/8, 9 ; Alta este a cuvînta, alta a scriere, Maior, D, 62/33, 34 ; Ce pricină au putut avea Latinus şi cei după dînsul a ...
