Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amăgésc" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMĂGÉSC IN RUMENO

amăgésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA AMĂGÉSC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «amăgésc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di amăgésc nel dizionario rumeno

amăgésc v. tr. (diffuso stupore, d. vag mageúo, fascino, inganno, m. magos, mag). Povero pino [!] Parla: mi ha ingannato dicendo che questo è il modo giusto, il diavolo inganna le persone. Seducente: ha ingannato la sua ricchezza. V. Rif. Vecchio. Ha tentato (attirato, attratto): adescare sulla ricchezza. amăgésc v. tr. (lat. ammagire, d. vgr. mageúo, farmec, înșel, d. mágos, mag). Înșel pin [!] vorbe: m' a amăgit spunîndu-mĭ că pe aicĭ e drumu cel bun, diavolu îĭ amăgește pe oamenĭ. Seduc: l-a amăgit bogăția. V. refl. Vechĭ. Îs ispitit (ademenit, atras): amăgindu-se de bogăție.

Clicca per vedere la definizione originale di «amăgésc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON AMĂGÉSC


betegésc
betegésc
blegésc
blegésc
chifligésc
chifligésc
corogésc
corogésc
cotigésc
cotigésc
cotonogésc
cotonogésc
cĭomăgésc
cĭomăgésc
mahalagésc
mahalagésc
moșnegésc
moșnegésc
regésc
regésc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME AMĂGÉSC

amăgeálă
amăgélnic
amăgéu
amăgéŭ
amăgí
amăgíre
amăgít
amăgitór
amăgitor
amănúnt
amănunțésc
amănunțí
amănunțíme
amănunțíre
amănunțít
amănunțit
amărấre
amărắsc
amărất
amărăciúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME AMĂGÉSC

abolésc
aburésc
acrésc
actoricésc
ademenésc
adeverésc
adevăsésc
adimenésc
adumbrésc
advocățésc
adîncésc
adămănésc
adăpostésc
adăvăsésc
aerisésc
afierosésc
afurisésc
agerésc
aghezmuĭésc
agonisésc

Sinonimi e antonimi di amăgésc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «AMĂGÉSC»

Traduzione di amăgésc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMĂGÉSC

Conosci la traduzione di amăgésc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di amăgésc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amăgésc» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

妄想
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

engaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

delusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भ्रांति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заблуждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ilusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

illusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menipu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wahn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妄想
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미혹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảo tưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aldatmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

illusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złudzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оману
40 milioni di parlanti

rumeno

amăgésc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυταπάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwaling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanföreställning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vrangforestilling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amăgésc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMĂGÉSC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amăgésc» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su amăgésc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AMĂGÉSC»

Scopri l'uso di amăgésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amăgésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poezii
Amăgesc întruna zarea... Lui Cezar Baltag, in memoriam „Ochii tăcerii“ privesc Peste lutul omenesc Roată, cerc... Ah, depărtarea Parcă s-a-nfrățit cu marea! Când prezis-a ursitoarea Să treci odată cu boarea? „Ochii tăcerii“ privesc Peste lutul ...
Claudia Voiculescu, 2014
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Gr. Alexandrescu, „Nina" : In si'îrşit, Nino, simţ că trăesc ; Inima'ml astădl o izbăvită D'acea robiă nesuferită; Mal mult asupră'ml nu m'amăgesc... II0. Originea. Asemănarea fonetică între amăgesc şi spaniolul a m a g a r „menacer" (Lex. Bud.) ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Copilul fluviului - Pagina 107
Cei care pretind că sunt vrăjitori se amăgesc pe ei înșiși la fel de mult pe cât își amăgesc clienții. Micuțul meu spectacol pirotehnic a constat, pur și simplu, din câteva săruri amestecate cu chibzuință și aprinse de niște detonatoare ...
Paul McAuley, 2014
4
Proorocii Ierusalimului
Eşti rău, Doruleţ, ba nui rău deloc, iar ei la rândul lor se amăgesc şi mai tare. Care ei? Ăia carei dau ei să mănânce şi despre care spune că nus nici mai buni, nici mai răi decât alţii, şi că de bine de rău ne duc spre Occident, da, amarnic se ...
Radu Aldulescu, 2011
5
Din suflet stingher...:
Daţi-mă uitării Stau Și privesc, Gândesc, Mă amăgesc Că voi reveni Printre copaci, Şi flori, şi maci, Şi iarba vie Din câmpie, Prin tot Ce-i Viu Şi nu pustiu, Căci suflet sunt Şi mă afund În negura uitării. De nu mă uitaţi Viaţă iar îmi daţi, Şi iar mă ...
Alina Avram, 2015
6
Lumina și faptele credinței
Dimpotrivă, visele și nălucirile rele sunt de la diavoli, prefăcuți în îngeri de lumină sau în sfinți, care ne amăgesc prin somn că suntem buni și vrednici de rai, iar după ce ne deșteptăm „ne scufundăm în mândrie și bucurie” (Filocalia, vol.
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
7
Jurnal de scriitor
Nu avem ce vă răspunde, conchide mînioasă comisia, vă amăgesc şi pe voi tot aşa ca şi pe ceilalţi; pe toţi vă amăgesc, toţi sînteţi nişte ageamii; aşa trebuie să fie, aşa spune ştiinţa; noi sîntem ştiinţa. Ei bine, asta nui o explicaţie. „Nu, se vede ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Voica. Pontiful
„Între Voica și Pontiful s-a scurs o jumătate de secol de istorie, de viață, de creație; în acești ani, Henriette Yvonne Stahl a trăit numeroase evenimente dramatice, ale istoriei românești ca și ale destinului personal, a ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
9
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 820
Dacă aparenţele nu amăgesc, proiectul de solutiunc patronat de guvern nu numai că nu va avea două treimi, dar nici măcar majoritatea simplă în Adunare. Patru secţii ale Camerei s-au pronunţat pân-acuma pentru proiectul prezentat de ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
10
Trepte: Diderot, Camil Petrescu, Evelyn Waugh, Thibaudet, ...
Textul poate fi disimulat de dramaturg prin personaje care se amăgesc şi-i amăgesc pe alţii cu sinceritate. Este tocmai situaţia din Mioara, oricît de îndoielnică ar fi reuşita dramaturgului. Sentimentalismul de suprafaţă, autoiluzionarea artistică ...
Silvian Iosifescu, 1988

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amăgésc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/amagesc>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z