Significato di "Wahn" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WAHN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wān = Meinung; Hoffnung; Verdacht, verwandt mit ↑gewinnen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WAHN IN TEDESCO

Wahn  Wa̲hn [vaːn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAHN

Wahn è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WAHN IN TEDESCO

illusione

Wahn

La delusione è un sintomo della malattia dal campo della psichiatria. È un grave disturbo mentale e si verifica nel contesto di vari disturbi mentali. L'illusione è una convinzione che ostacola la guida della vita, in cui il paziente, nonostante l'incompatibilità con la realtà oggettivamente verificabile, rimane indisturbato. Questo può portare ad una rottura del giudizio. La follia va distinta da altri disturbi mentali, Come pensieri eccessivi o pensieri compulsivi, che possono sembrare simili, ma differiscono da un'illusione che le persone interessate sono consapevoli che i loro pensieri e le loro azioni non sono normali.

Wahn ist ein Krankheitssymptom aus dem Fachgebiet der Psychiatrie. Es handelt sich um eine schwere inhaltliche Denkstörung und kommt im Rahmen verschiedener psychischer Störungen vor. Der Wahn ist eine die Lebensführung behindernde Überzeugung, an welcher der Patient trotz der Unvereinbarkeit mit der objektiv nachprüfbaren Realität unbeirrt festhält. Dies kann eine Störung der Urteilsfähigkeit zur Folge haben. Wahn ist von anderen Denkstörungen abzugrenzen, wie z. B. überwertigen Ideen oder Zwangsgedanken, die ähnlich erscheinen können, aber sich dadurch von einem Wahn unterscheiden, dass die Betroffenen sich bewusst sind, dass ihre sich aufdrängenden Gedanken und Handlungen nicht der Normalität entsprechen.

definizione di Wahn nel dizionario tedesco

Immaginazione, assunzione errata; idea sbagliata che si è impantanata con qualcuno morboso, nell'ossessione ingiustificabile dell'ambiente reale. Immaginazione, assunzione errata; idea sbagliata che è rimasta bloccata con qualcuno.

Einbildung, irrige Annahme; falsche Vorstellung, die sich bei jemandem festgesetzt hat krankhafte, in der realen Umwelt nicht zu begründende zwanghafte Einbildung. Einbildung, irrige Annahme; falsche Vorstellung, die sich bei jemandem festgesetzt hatGebrauchgehoben.

SINONIMI DI «WAHN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wahn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wahn

Einbildung · Fantasie · Fantasievorstellung · Fiktion · Gaukelbild · Halluzination · Hirngespinst · Illusion · Imagination · Luftschloss · Phantasma · Phantasmagorie · Phantom · Psychose · Schimäre · Sinnestäuschung · Täuschung · Trugbild · Utopie · Vision · Wahnsinn · Wahnvorstellung

TRADUZIONE DI WAHN

Conosci la traduzione di Wahn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wahn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wahn» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 妄想
• Traduttore italiano - spagnolo: ilusión
• Traduttore italiano - inglese: delusion
• Traduttore italiano - hindi: माया
• Traduttore italiano - arabo: وهم
• Traduttore italiano - russo: наваждение
• Traduttore italiano - portoghese: ilusão
• Traduttore italiano - bengalese: বিভ্রম
• Traduttore italiano - francese: illusion
• Traduttore italiano - malese: angan-angan
• tedesco: Wahn
• Traduttore italiano - giapponese: 妄想
• Traduttore italiano - coreano: 미혹
• Traduttore italiano - giavanese: delusion
• Traduttore italiano - vietnamita: ảo tưởng
• Traduttore italiano - tamil: திரிபுணர்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: चुकीचा समज
• Traduttore italiano - turco: kuruntu
• Traduttore italiano - italiano: illusione
• Traduttore italiano - polacco: złudzenie
• Traduttore italiano - ucraino: мана
• Traduttore italiano - rumeno: iluzie
• Traduttore italiano - greco: αυταπάτη
• Traduttore italiano - afrikaans: dwaling
• Traduttore italiano - svedese: vanföreställning
• Traduttore italiano - norvegese: vrangforestilling

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WAHN»

Citazioni e frasi famose con la parola Wahn.

1

Albrecht Fürst zu Castell-Castell

Der Raum für geborgenes und behütetes Aufwachsen der Kinder zerstört sich selbst, weil der Wahn von Selbstverwirklichung die Bereitschaft zum Verzicht und zur Hingabe an einen Lebenspartner tötet.

2

Andreas Gryphius

Der Ruhm, nach dem wir trachten, den wir unsterblich achten, ist nur ein falscher Wahn.

3

Eugen Roth

Ein Mensch erhofft sich fromm und still, dass er einst das kriegt, was er will. Bis er dann doch dem Wahn erliegt, und schließlich das will, was er kriegt.

4

Friedrich Julius Stahl

Es ist ein optimistischer Wahn, wenn die Anhänger des Kommunismus von der bloßen Gemeinschaft des Besitzes eine Eintracht der Gesinnung und ein Verschwinden aller Verbrechen erwarten. Denn die stärkste Wurzel des Bösen ist nicht die Not, sondern die Genußsucht und das unersättliche Mehrhabenwollen.

5

Georg Gottfried Gervinus

Man bedenke, daß alle falsche Eifersucht auf bloßer Vorstellung beruht!, daß dieser Wahn, weil er ein Unkraut ist, schon auf dem magersten Boden und in dem kümmerlichsten Raume wuchert.

6

Joschka Fischer

Wenn man Tag und Nacht und sieben Tage in der Woche hinter der Revolution herackert, da weiß man nach sieben Jahren nicht mehr, was Wahn und was Wirklichkeit ist.

7

Karl Gutzkow

Anatomisch genommen lieben wir nicht mit dem Herzen, sondern eben so, wie wir denken, nur mit dem Kopf. Darum sollte man nur da von einem »gebrochenen Herzen« sprechen, wo bereits die Saiten der Vernunft gerissen sind und der Geist sich in dunklen Wahn verhüllte.

8

Koran

Die Hölle ist kein bloßer Wahn.

9

Ludwig Scharf

Es war ein Wahn vielleicht, ein großer Wahn, Des Lebens Tiefen zu durchmessen – Am eignen warmen Leib den Schmerz zu spüren, Den vorher Andere besessen...

10

Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî

Wer liebt, der hat das Edelste getan, Denn ohne Liebe ist das Leben Wahn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAHN»

Scopri l'uso di Wahn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wahn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wahn

Mit „Wahn“ hat Stephen King – wie schon mit seinem Bestseller „Love“ – ein Meisterwerk des Unheimlichen geschaffen, einen Roman über die Beharrlichkeit der Liebe und die Gefahren enthemmter Kreativität.

Stephen King, 2008

Wahn

Wahn ist kein Zufall, sondern der Glaube, ich sei das Sein, Massenwahn dessen Plural als Norm.

Manfred Linke, 2013

Im Wahn: Roman -

Auch Danny McCoyne weiß nicht, wie lange seine Familie noch vor ihm sicher ist – oder er vor ihr ... Der Beginn eines fesselnden Mehrteilers von David Moody: nichts für zarte Seelen! Danny McCoyne ist ein ganz normaler Mann.

David Moody, 2009

Wahn: Elegien

Das Gedicht als Schutzschild, als Tarnung und Spiel.

Sorin Anca, 2008

Verlogene Schönheit: Vom falschen Glanz und eitlen Wahn

Professor Werner Mang, Chef einer der bedeutendsten Fachkliniken, schlägt Alarm: Auswüchse und Folgen vieler Eingriffe signalisieren eine widernatürliche Entwicklung.

Werner Mang, 2009

Wahn und Suizid

, Technische Universitat Dresden (Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Sozialpsychiatrie fur Sozialpadagogen, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit beschaftigt sich mit dem Thema "Wahn und Suizid," das heisst, dass erklart ...

Dana Bochmann, 2007

Davids Wahn

David, den fruhen Tod seiner Mutter kaum verwunden, gerat in eine seltsam fremde Welt, die der alltaglichen Realitat entlegen scheint.

Benjamin Bell, 2000

Zufall, Plan und Wahn: Chronik der Entwicklungen, die unsere ...

Eine Geschichtsdarstellung der etwas anderen Art: Welche Ereignisse, Ideen, Erfindungen und Entwicklungen haben zu der Welt gefuhrt, in der wir heute leben?

Hartmut Bossel, 2010

Macht Wahn Schaffen: Ansichten von Blend-Macht und ...

Ansichten von Blend-Macht und Gewalt-Blenden Jost Andreas. Institutionen – Tetraeder «Les institutions périssent par leur victoire.» Montesquieu Institutionelle Zeichen-Kultur - : Das differenzierend instrumentalisierende Organisieren, ...

Jost Andreas, 2003

Das Lied vom Ritter Wahn: Eine uraltitalische Sage in vier ...

l*. . und alfobald mußt fterbend du erblafien. und Wahn verfprach. ein wenig zwar beklommm: Nie will ich fteigen von dem Roß herab. o.und noch erfreuter werd' ich wiederkommen. ...w Bei allen Heilgen. nein! du wir-ß verderben. Sprach ...

Julius Mosen, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAHN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wahn nel contesto delle seguenti notizie.

Mutter im Wahn erstochen: 31-Jähriger kommt dauerhaft in die ...

Lübeck/Kellenhusen | Ein 31-Jähriger, der im Juli 2016 im Wahn seine Mutter getötet hat, muss nach der tödlichen Messerattacke dauerhaft in die Psychiatrie. «shz.de, feb 17»

Mutter im Wahn erstochen: Sohn war seit Jahren psychisch krank

Lübeck | Ein 31 Jahre alter Mann, der im Juli 2016 in Kellenhusen im Kreis Ostholstein im Wahn seine Mutter erstochen haben soll, ist offenbar bereits seit ... «shz.de, gen 17»

Frau im Wahn getötet?

Ihr Kollege glaubt dagegen, der Student habe die Tat im Wahn begangen. Für den Ankläger, Oberstaatsanwalt Oskar Gattner steht fest: Der Angeklagte hat das ... «Badische Zeitung, nov 16»

Feuer in Porz-Wahn Brandanschlag auf Kirche mit Eistee gelöscht

Drei Jugendliche haben am Samstagabend einen Brand vor einer Kirchentür in Porz-Wahn mit einer Tüte Eistee gelöscht. Gegen 19.30 Uhr war den drei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»

Selfie-Wahn um Vitali KLITSCHKO - "Lebt Eure Träume" - BILDER + ...

Das hat die kleine osthessische Stadt Schlüchtern (Main-Kinzig-Kreis) wohl noch nie erlebt: Als der ehemalige Box-Weltmeister und heutige Oberbürgermeister ... «Osthessen News, ott 16»

Mann hängt an Brücke bei Köln-Wahn

Ein 26-jähriger Kölner hat sich in der Nacht auf Dienstag an einer Brücke über die Autobahn 59 bei Köln-Wahn erhängt. Das bestätigte die Autobahnpolizei ... «General-Anzeiger, ago 16»

Elsa, Lilifee, Barbie Mädchen im „Rosa-Wahn“ – was können Eltern ...

Trotzdem erleben viele Eltern bei ihren Töchtern den Rosa-Wahn. Das geht teilweise so weit, dass 4-jährige Mädchen plötzlich nur noch in rosa- oder ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»

Eltern und Großeltern im Hightech-Wahn

Sie sagt, dass der Technik-Wahn auch gute Seiten hervorgebracht hat. Wenn beispielsweise Großeltern über WhatsApp Videos ihrer Enkel bekommen können, ... «WDR Nachrichten, ago 16»

Prinzessin Lilifee, Elsa Können Eltern den „Rosa-Wahn“ bei ...

Trotzdem erleben viele Eltern bei ihren Töchtern den Rosa-Wahn. Das geht teilweise so weit, dass 4-jährige Mädchen plötzlich nur noch in rosa- oder ... «Express.de, ago 16»

Cola-Nation USA im Wasser-Wahn

Von dpa. Grund sei allerdings nicht nur der Fitness-Wahn, sondern auch veraltete Wasserleitungen, die in mehreren Städten zu Bleivergiftungen geführt hatten. «Westfälische Nachrichten, ago 16»