Significato di "arpagíc" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARPAGÍC

arpagíc s. m. – Bulb mic de ceapă obținut din sămînță (Allium Schoenoprasum). – Var. (h)arapagic(ă), (h)arpacic(ă). Tc. arpacik [sogani] „[ceapă ca] orzul mărunt” (Cihac, II, 544); cf. sb. arpagĭk.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARPAGÍC IN RUMENO

arpagíc

CHE SIGNIFICA ARPAGÍC IN RUMENO

definizione di arpagíc nel dizionario rumeno

ARPAGÍC s.n. 1. Cipolla piccola, ottenuta dal seme e che, a terra, dà grandi cipolle (cipolla di Allium). 2. Pepe perenne molto denso e denso (Allium schoenoprasum) con un aspetto cespuglio denso, dal quale si usano solo foglie sottili, tubolari e aghiformi, poiché non fa un bulbo; è specifico della cucina francese e tedesca, essendo usato come verde; pop. cipolla, cipolla piccola, cipolla sottile, haima, erba cipollina, zuppa, tufo; Nomi commercialmente personalizzati: civet (\u0026 lt; fr. Civette), cibulet (\u0026 lt; fr. Ciboulette).

ARPAGÍC s.n. 1. Ceapă mică, obținută din sămânță și care, răsădită, dă ceapa mare (Allium cepa). 2. Ceapă perenă pitică (Allium schoenoprasum), foarte prolifică, cu aspect de tufă deasă, de la care se utilizează doar frunzele subțiri, tubulare, cu gust de usturoi, întrucât nu face bulb; este specifică bucătăriei franceze și germane, fiind utilizată ca verdeață; pop. cepșoară, ceapă măruntă, ceapă cu foi subțiri, hajme, arpagică, ai de ciorbă, ai tufos; denumiri adaptate în comerț: civetă (< fr. civette), cibulet (< fr. ciboulette).

SINONIMI DI «ARPAGÍC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «arpagíc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di arpagíc

orceág · parpangícă · puiác · puíț

TRADUZIONE DI ARPAGÍC

Conosci la traduzione di arpagíc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di arpagíc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpagíc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 韭菜
• Traduttore italiano - spagnolo: cebollino
• Traduttore italiano - inglese: chive
• Traduttore italiano - hindi: प्याज़
• Traduttore italiano - arabo: معمر
• Traduttore italiano - russo: зубок чеснока
• Traduttore italiano - portoghese: cebolinha
• Traduttore italiano - bengalese: পেঁয়াজজাতীয় গাছ
• Traduttore italiano - francese: ciboulette
• Traduttore italiano - malese: kucai
• Traduttore italiano - tedesco: Schnittlauch
• Traduttore italiano - giapponese: チャイブ
• Traduttore italiano - coreano: 골파
• Traduttore italiano - giavanese: chive
• Traduttore italiano - vietnamita: một thứ tỏi
• Traduttore italiano - tamil: வெங்காய பூண்டு செடி வகை
• Traduttore italiano - marathi: chive
• Traduttore italiano - turco: bıçaklamak
• Traduttore italiano - italiano: erba cipollina
• Traduttore italiano - polacco: szczypiorek
• Traduttore italiano - ucraino: зубок часнику
• rumeno: arpagíc
• Traduttore italiano - greco: είδος κρεμμυδιού
• Traduttore italiano - afrikaans: bieslook
• Traduttore italiano - svedese: gräslök
• Traduttore italiano - norvegese: gressløk

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ARPAGÍC»

Scopri l'uso di arpagíc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpagíc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comerciul exterior al Roma niei ... - Pagina 105

1 198 418' Arpagíc. Юты—„им; ,_060 26413 Total Iri. 199 . . 904 5 Petits oignons. Bulgaria 781 15o Drept. percep. 6 7M 101 Т G ' 100 kgr 22 lei äleţãiilziiiit. 12 Î- Вгшь perçus 1908 i' Il.' I :5.455 47 . .. . . Ки51а 1.1 „î __ a 01-1 e1 . 89.504 15.1 ...

Romania. Directiunea va milor, timbrului s i inregistra rei. Biuroul statisticei, 1911

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

(h)arác, harág «тс», з нгр. charáki «жердка») гарбаджШка сорт др1бно-1 цибул1 (рум. arpagíc «тс») гармАн (у deopl) tík молотити бутуком (з тюрк.; осман, harman «молочения; tík»); гармАнит' молотити бутуком гас, -у «афта, керосин ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37

sc, -eáscá, arominésti przym. arumuñski arominéste przysl. po arumuñsku arpacás rz. nij. kulin. kasza; supá de ~ krupnik arpagíc rz. nij. roln. 1. ogr. rozsada (cebuli) 2. kulin. szczypiorek (Allium schoenoprasum) arpagón rz.

Jan Reychman, 1970