Significato di "aventurós" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVENTURÓS

fr. aventureux, it. avventuroso

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AVENTURÓS IN RUMENO

aventurós

CHE SIGNIFICA AVENTURÓS IN RUMENO

definizione di aventurós nel dizionario rumeno

AVENTURÓS ~ (~ ~, ~ oáse) Attento all'avventura; proprie avventure.

SINONIMI DI «AVENTURÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «aventurós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

zvânturátic

TRADUZIONE DI AVENTURÓS

Conosci la traduzione di aventurós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di aventurós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aventurós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 爱冒险的
• Traduttore italiano - spagnolo: aventurero
• Traduttore italiano - inglese: adventurous
• Traduttore italiano - hindi: साहसी
• Traduttore italiano - arabo: مغامر
• Traduttore italiano - russo: авантюрный
• Traduttore italiano - portoghese: aventuroso
• Traduttore italiano - bengalese: দু: সাহসিক
• Traduttore italiano - francese: aventureux
• Traduttore italiano - malese: mencabar
• Traduttore italiano - tedesco: abenteuerlich
• Traduttore italiano - giapponese: 冒険好きな
• Traduttore italiano - coreano: 모험적인
• Traduttore italiano - giavanese: petualang
• Traduttore italiano - vietnamita: mạo hiểm
• Traduttore italiano - tamil: சாகசங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: साहसी
• Traduttore italiano - turco: maceraperest
• Traduttore italiano - italiano: avventuroso
• Traduttore italiano - polacco: ryzykowny
• Traduttore italiano - ucraino: авантюрний
• rumeno: aventurós
• Traduttore italiano - greco: παράτολμος
• Traduttore italiano - afrikaans: avontuurlustige
• Traduttore italiano - svedese: äventyr
• Traduttore italiano - norvegese: eventyrlig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AVENTURÓS»

Scopri l'uso di aventurós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aventurós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrinul negru - Pagina 324

Filip, ca multi de vîrsta sa, era inteligent si cu intuitii surprinzätoare, însa totodatä aventu- ros si naiv. Pe Hangerlioaica o asculta ca pe o persoanä care meritä respect în calitate de capeteme moralä recunoscutä de o clasä întreaga de oameni, ...

George Călinescu, 1968

The Romance of Arthur II - Pagina 179

Throughout Cornwall it was announced that the king was to be reconciled with his wife: "Our reconciliation will take place at the Gue Aventu- ros." The news spread everywhere, and every knight and lady came to the gathering. They had long ...

James J. Wilhelm, 1986

Aportació léxica de Josep Carner a la llengua literária ... - Pagina 153

TEMPTATRiU adj. i f. Temptadora : «No fóreu pas, al capdevall, la temptatriu suprema?...», Contes, 150 [tentatrice]. DCVB: 0. AvENTURóS -OSA adj. Que s'aventura : «Avui el conservatisme és punyent, és aventurós, és epic», Bonhom, 183.

Loreto Busquets, 1977

Géographie-physique - Volumul 1 - Pagina 707

Ces détails qu'on donne , d'après Buffon , sont fort aventurós. Le gypse flrié se trouve en silets très— minces à Andrarum parmi le schiflc alumineux 5 en Canada , parmi le schifle calcaire : nous l'avons en France parmi [cs marnes argileuses ...

Nicolas Desmarest, ‎Jean Baptiste Geneviève Marcellin baron Bory de St. Vincent, 1794

El Compadre Mateo, ó, Baturrillo del espiritu humano - Pagina 347

XIII., Continuacion de las aventuras dé Gerónimo. 1Ó5 Cap. XIY. Continuacion de mis aventu- ,. ros. ', ,. . , ,.' ,: ,,,.. .119. Cap. XV. Continuacion de mis aventu- ' ras. I .¡ ,.;..Avv,\\;..\, ¡.'.a . ,ol,.,V .,'V u¡ntia5 (Pagina 29fl , 'línea 27 : san JtiúureOnte. ) ...

Henri-Joseph Du Laurens, 1820

Las mujeres en la Venecia del siglo XVIII - Pagina 18

... en cartas oficiales, daba su opinión sobre las costumbres e instituciones de su época. Así pues, parece totalmente lógico que el Aventu- ros simbolice un siglo situado bajo el signo de la política y de las mujeres. Pero invirtamos los papeles ...

Élisabeth Ravoux-Rallo, 2001

Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...

AVENTURÓS , A. adj. venturos. AVER. v. a. haber. aver ESGUART. loe. ant. Guardar mira- meut, atenció á algú. Atender. Alicujus ratiouem habere. aver À môlt car. fr. ant. Estimar. Apreciar. Estimo , as. y Gran voler. Desear mucho ó con ansia.

Pere Labernia y Esteller, 1839

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 204

AVENTURÓS, A. adj. venturos. AVER. v. a. haber. aver ESGUART. loe. ant. Guardar m i rament, atenció á algú. Atender. Л lien jus rationem babere. aver Á molt car. fr. ant. Estimar. Apreciar. Estimo , as. y Gran voler. Desear mucho ó con ansia ...

Pere LABERNIA, 1839

Origenis contra Celsum libri octo. Ejusdem Philocalia. ... - Pagina 89

... cum hommum przíügas, ad verbum ^^n^HtMvhJTymàJ^Z Ьхс dim -, 0 lucem & vcmatem, fi* ver- £т£е лфадг «"Л pStÁ&bZ rîZ far, fucque voce profiteur, quemadmodum "w^ÍA^tóteai^ító veßraScnpturateftantur, aventurós e vos " cvfrfájpaZ.

Origène, ‎Sigismundus Gelenius, 1677

Actes del dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i ...

Retrec aquest elemental principi de teoria poètica per a invitar a l'autocrítica als qui, devots de la bellesa, assagen fortuna en el món aventurós de la poesia. [...] en aquest ordre no caben aportacions comarcals, regionals, nacionals o ...

Marie-Claire Zimmermann, ‎Anne Charlon, 2003