Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacántă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACÁNTĂ

fr. bacchante
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACÁNTĂ IN RUMENO

bacántă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BACÁNTĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacántă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bacántă nel dizionario rumeno

BACÁNTĂ ~ f f. Specialmente a pl. 1) (nell'antica Roma) Sacerdote del dio Bachus, che celebra i bacani. 2) Fig. Una donna di disperazione, di leggera morale. BACÁNTĂ ~e f. mai ales la pl. 1) (în Roma antică) Preoteasă a zeului Bachus, care celebra bacanalele. 2) fig. Femeie desfrânată, de moravuri ușoare.

Clicca per vedere la definizione originale di «bacántă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BACÁNTĂ


acántă
acántă
alicuántă
alicuántă
amiántă
amiántă
antidominántă
antidominántă
antántă
antántă
autobasculántă
autobasculántă
basculántă
basculántă
bántă
bántă
comediántă
comediántă
constántă
constántă
contradominántă
contradominántă
contrapántă
contrapántă
cosecántă
cosecántă
cuántă
cuántă
cántă
cántă
fabricántă
fabricántă
locántă
locántă
secántă
secántă
traficántă
traficántă
ántă
ántă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BACÁNTĂ

bacál
bacalaureát
bacálbașa
bacanál
bacanálă
bacanáliĭ
baca
bacắul
bấcă
bacăul
bacceá
baccelésc
baccelí
baccelít
baccíl
bachelítă
báchic
bacifér
bacifórm
bacíl

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BACÁNTĂ

curvántă
curántă
cvántă
dominántă
fondántă
fántă
gestántă
geántă
ghirlántă
guvernántă
hoántă
imprimántă
infántă
integrántă
invariántă
joántă
jántă
limitántă
litigántă
mántă

Sinonimi e antonimi di bacántă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BACÁNTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bacántă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di bacántă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BACÁNTĂ»

Traduzione di bacántă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACÁNTĂ

Conosci la traduzione di bacántă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di bacántă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacántă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

Bacchante
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bacante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bacchante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bacchante
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bacchante
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вакханка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bacchante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bacchante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bacchante
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bacchante
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bacchante
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바커스 신의 여사 제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bacchante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tửu thần Bacchus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bacchante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bacchante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarhoş kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Baccante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bacchante
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Вакханка
40 milioni di parlanti

rumeno

bacántă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάκχις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bacchante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bacchante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bacchante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacántă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACÁNTĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacántă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bacántă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BACÁNTĂ»

Scopri l'uso di bacántă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacántă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
2
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Mam întors spre bacantă, care examina reclamele luminoase de pe celălalt trotuar. — Bun, dacă vreţi eu vă las şi singure, mia ieşit răbufnit. — Oooofff, au făcut simultan amândouă, întorcânduse spre mine de parcăaş fi spus cea mai mare ...
Dan Alexe, 2014
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere: Venin de Mai - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
5
Eminescu - Pagina 162
E mai multă gramatică în „zguduit de viaţa rece" decît în „dismeţit (sic !) din visuri rece yjt (sic)". Prefer, iarăşi : Parcă văd cum o bacantă, care chiuie-n beţie De pe fruntea unui înger ia cununa de martir, înger mort al cărui sullet era rai de poezie ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 741
BACANTA DANSÂND" N-am găsit un mai bun cicerone pentru lirica erotică a lui Voiculescu decât bacanta sa dansatoare: mişcare senzuală, graţie 5 vaporoasă, promisiune edenică. Contemplaţia îşi măreşte şi mai mult pupilele: devine ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Şi cum O-nvolburează pînza de horbotă-argintie, Bacanta rătăcită e-o dulce vijelie De linii fulgerate printr-un vîrtej de fum. (Bacantă dansînd) Cînd viclenia cărnii nu e dispreţuită („artă minoră"), poetul îşi condensează tonusul liric în dragostea ...
Ion Apetroaie, 1975
8
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 538
Starea de elevaţie din citatele compuneri rezistă cu greu, în ordine lirică, confruntării cu mustirea de patimă din, să zicem, Bacantă danslnd : Începe să culeagă văzduhul cu piciorul. Lumina între pulpe deschide ochii vii : in alba colivie a ...
Dumitru Micu, 1975
9
Teatru - Pagina 379
Sunt flori de pierseci pe -aici — şi cîteodată curcubee 1 ; A3: O bacantă — îmbrăcată alb imprăştie cenuşă dintr-o urnă pe cărare şi-n iarbă — şi foarte încet: Din urnă / Imprăştiu / cenuşa celor morţi /pe cărări / şi-n buruieni <> şi-n rtsul verde al ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
10
Limbajul poetic eminescian - Pagina 442
... La aceste academii de ştiinţi a zînei Vineri / Tot mai des se perindează şi din tineri în mai tineri" (I, 140). I se asociază, printr-o relaţie de sinonimie metaforică, determinată de semnificaţia termenului în mitologia romană, bacantă : „Tu îmi pari ...
Dumitru Irimia, 1979

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacántă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bacanta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z